ความคิดเห็นที่ 1 Early Bird คือนกตัวที่ตื่นเช้าๆ ออกไปหาอาหารแต่เช้า ก็จะหาอาหารได้เยอะ เพราะยังไม่มีใครมาเอาไป ส่วนนกที่ตื่นสาย กว่าจะออกมาหาอาหารก็หาอะไรไม่ได้แล้ว เพราะพวก early bird เอาไปหมดแล้ว หมายถึง คนที่ตื่นเช้า/ทำอะไรก่อนคนอื่น ก็จะได้เปรียบคนอื่นค่ะ จากคุณ : ไอซ์ที - [ 13 ต.ค. 46 17:46:14 ]

ความคิดเห็นที่ 2 พวกคนที่ตื่นเช้าจ้ะ จากคุณ : Queen of hearts - [ 13 ต.ค. 46 17:49:10 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถูกต้องแล้วค่ะ และก็จะเห็นอยู่บ่อยๆที่ร้านอาหารจะเขียนไว้ early bird special พวกคนอเมริกันแก่ๆ เค้าจะออกมาทานอาหารเย็นกันเร็ว เพราะว่าคนแก่นอนเร็ว 555 ก็จะมาทานกันตั้งแต่ 4โมงเย็น ถึง 6 โมงกว่าๆ ทางร้านก็จะมีเมนูพิเศษให้ ราคาก็จะถูกกว่าปรกติ บางร้านก็ลดให้ 10-20% ถือว่าเค้ามาในช่วงเวลาที่ไม่ค่อยยุ่งมาก ก็ให้ credit เค้าตรงนี้ จากคุณ : นีน่า - [ 13 ต.ค. 46 18:03:02 A:67.74.252.251 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 ค่ะ นอกจากจะแปลว่าคนที่ตื่นแต่เช้าแล้ว (ซึ่งเป็นความหมายที่คุ้นที่สุด) ยังอาจหมายถึงคนที่มาก่อน/ทำก่อน อะไรแบบเนี้ยค่ะ เช่น early bird price สำหรับจองซื้อสินค้าบางอย่าง ก็หมายถึงการได้ราคาพิเศษสำหรับการมาจองซื้อก่อนคนอื่นค่ะ จากคุณ : Guga - [ 13 ต.ค. 46 18:22:53 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คำพังเพยเต็มๆมีว่า early birds catches the worms ครับ ความหมายก็ตามคคห. ๑ นั่นแหละครับ จากคุณ : อนุมูลอิสระ - [ 13 ต.ค. 46 18:37:09 ]