กระทู้ทักทาย : วรรณกรรมหรรษาว่าด้วยคำผวน (เด็กดีโปรดอย่าเข้ามานะครับ เดี๋ยวหัวใจวาย)

    สวัสดีครับผม

    ยังไม่หายเหนื่อยดีเท่าไหร่เลยครับ แต่ไม่อยากหายไปนานเดี๋ยวคุณแม่บ้านจะถามหา man

    สัปดาห์ที่แล้วไปฝรั่งเศสมาครับ นี่ผมก็เพิ่งจะกลับมาถึงกรีซ สลบเหมือดด้วยความเหนื่อย ...

    ในที่สุดก็ได้เจอคุณพราวจนได้ สาวเธอเรียกร้องจะทานปลาเค็มทอด ทำไงได้ ผมโดนสาวแง้วๆๆ ใกล้ๆไม่ไหว ใจอ่อนแฮะ เอาก็เอา

    ว่าไปถึงเรื่องๆถึงที่ผมได้คุยกับเธอไว้เกี่ยวกับเรื่องวรรณกรรมคำผวน "สรรพลี้หวน" ซึ่งเป็นวรรณกรรมพื้นบ้านชิ้นเซียน จากเมืองนครศรีธรรมราช

    ทว่า คุณพราว เด็กอักษรศาสตร์ เอกภาษาไทย กลับไม่เคยได้ยิน ต่างกลับผมซึ่งอยู่ต่างประเทศมาเกือบจะยี่สิบปีกลับรู้จักเรื่องนี้ แปลกดีนะครับ เจสัน

    ว่าแล้วก็มา ... ผ ว น ... กันดีกว่า

    นะจ๊ะ ... หนุ่มลอยกระทง

    ๏ สรรพลี้หวนควรอ่านตามบ้านร้าง
    หนำหรือห้างทะเลนอกเคหา
    จะดีร้ายปลายคำเป็นธรรมดา
    บอกภาษานิทานอ่านอย่าแปล

    เหมือนแบบเก่าเอาชื่อถือเป็นหลัก
    ถึงที่รักก็ให้เฉยอย่าเผยแผ่
    ให้อภัยบ่าวสาวหนุ่มเฒ่าแก่
    ผึ้งขึ้นแลหยบอ่านสำราญเอย.

     
     

    จากคุณ : Psychiatrist - [ 21 พ.ย. 46 23:36:22 ]