ความคิดเห็นที่ 1 ไม่มีใครว่าอะไรหรอก แต่ว่าคนทั่วไปเวลาฟังปุ๊บเค้าอาจจะรู้สึกตะหงิดๆอันนี้มันก็เป็นแค่ความรู้สึกแอนตี้อเมริกันของคนอังกฤษ มันก็ธรรมดาอยู่แล้ว คือมันก็ช่วยไม่ได้ จะให้ทำไงล่ะจริงมั้ย? ก็บอกเค้าไปว่าผมโตที่นั่นจะให้ผมทำยังไงล่ะ... จากคุณ : shory - [ 28 มี.ค. 47 04:58:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เห็นด้วยเต็มเหนี่ยวกะคนข้างบน...คนอังกฤษส่วนมาก ถ้าได้ยินคนต่างชาติพูดอังกฤษสำเนียงมะกัน ถ้าสนิทๆเล่นหัวกันหน่อยเค้ามักจะ take a mic (ปายแปลอาวเองนะ) กะสำเนียงเมกัน คือเค้าไม่ค่อยชอบพวกมะกันหน่ะ ส่วนตัวคิดว่า...อิจฉามากกว่า...เพราะอังกฤษเคยใหญ่มาก่อน...เป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน...พอเมกามาเป็น "พี่บิ๊ก" ตอนนี้เลยเกิด แอนตี้ขึ้น เราก็เริ่มไม่ค่อยชอบสำเนียงเมกันแล้วนะ...ยิ่งเมกันบางคนที่สำเนียงเยอะๆแบบพวก Chicago เนี่ยะ..ฟังแล้วจั๊กจี้ บางทีก็หมั่นไส้...ยิ่งต่างชาติที่พูดเป็นมะกันยิ่งแบบ...จั๊กจี้ใหญ่เลยอ่ะ จากคุณ : @บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง@ - [ 28 มี.ค. 47 07:16:39 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าถามคนอังกฤษ.... ......ผมไม่รู้ .....เพราะไม่ค่อยมีเพื่อนเป็นคนอังกฤษ แต่ถ้าถามคนไทยในอังกฤษ..... ผมก็ไม่รู้อีกนั่นแหละ..... เพราะตอนนี้ผมไม่ได้อยู่อังกฤษ ^_^" จากคุณ : โทษทีนะ แค่อยากมีส่วนร่วมน่ะ.. (NITBALL) - [ 28 มี.ค. 47 07:57:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แล้วถ้า present ในห้องเรียนเป็น american accent อาจารย์จะว่าอะไรมั้ย? --> absolutely no problem. There will probably be many international students in classes anyway and each of them will have different accents. ^__^ จากคุณ : ummMM - [ 28 มี.ค. 47 08:05:35 A:131.111.218.39 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 ไม่เกี่ยวกะกระทู้หรอก แต่อยากจะบอกว่า รำคาญเหมือนกัน เวลาแฟลตเมตคนอเมริกันพูด คือไม่รู้หรอกว่ามันเกี่ยวกะสำเนียงรึเปล่า ไอ้เราเองก็ไม่ได้แยกอะไรออก ว่านี่สำเนียงอะไร นั่นสำเนียงอะไร แต่รำคาญวิธีการพูดของมันอ่ะ คือมันจะต้องเน้นทุกคำ ประมาณว่าทุกอย่างที่ออกจากปากมันเนี่ย สำคัญหมด (ห้องอยู่ไม่ติดกันเลยนะ มีทางเดิน ห้องน้ำ กะห้องอาบน้ำกั้น เวลามันคุยโทรศัพท์ยังได้ยินเลย .. อะไรกันนักหนา -_-") แต่คงเป็นไม่ทุกคนหรอกนะ จากคุณ : bact' (Bacteria!) - [ 28 มี.ค. 47 10:30:27 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เราเคยพูดสำเนียงอเมกัน ตอน present รายงานห้อง โดนมองแปลกๆ แถมมีการมาถามด้วยว่า ไปอยู่อเมริกามาหรอ หลังๆเราเลยพยายามพูดแบบคนอังกฤษ เพราะเราไม่อยากเด่น ตอนนี้ก็เลยพูดไม่ติดสำเนียงอังกฤษแล้วล่ะ เพราะบางทีขี้เกียจมากก็พูดสำเนียงไทยไปเลย พอสำเนียงไทยก็งง เลยจำเป็นต้อง rad พูดสำเนียงอังกฤษน่ะค่ะ :P อยู่กับพวกนี้แล้วเหนื่อย จำได้คำว่า footpath คนอังกฤษใช้ pavement คำว่า movie คนอังกฤษใช้ film กับ call เขาใช้ ring และก็อีกมากมาย bla bla bla :P จากคุณ : am_milinda - [ 28 มี.ค. 47 19:22:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อ้าว แย่เลย แล้วอย่างนี้ก็ต้องฝึกสำเนียงอังกฤษไว้อ่ะดิ? แล้วยากมั้ยกว่าจะชินและพูดสำเนียงอังกฤษได้ คือเราพูดสำเนียงอเมริกันมาตั้งแต่เด็กแล้วอ่ะ :( แต่จะไปเรียนต่อที่อังกฤษปีนี้ จากคุณ : kj - [ 29 มี.ค. 47 00:55:04 A:203.113.33.11 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 แต่อย่าไปแคร์มากเลยค่ะ แค่พูดภาษาอังกฤษให้ได้ เรียนให้จบก็พอแล้ว ตั้งใจเรียนค่ะ มาฟังสำเนียงแม่แบบเขา มาดูความจู้จี้ด้านภาษาของเขา ก็จะได้รู้ไว้ว่าโลกเราใช้สำเนียงอเมริกันมากไปจนคนเขาชินน่ะค่ะ จริงๆสำเนียงแบบอังกฤษมันก็ฟังง่ายอยู่เหมือนกัน เพราะมันโขลกออกมาเป็นคำๆ จากคุณ : am_milinda - [ 29 มี.ค. 47 01:06:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เคยเรียนhigh schoolที่อเมริกามา ก็โดนทักตลอดว่ามีสำเนียงอเมริกัน Personal tutor ก็ทักและยังเคยถามว่า มาเรียนที่นี่คิดว่าจะเปลี่ยนสำเนียงไหม ก็บอกไปว่าไม่เปลี่ยนหรอกเพราะยังไงคือตัวเรา อาจารย์ยังเล่าให้ฟังว่าปีที่แล้วมีนักเรียนไต้หวัน เขามี very strong New York accent เขามาที่นี่เขาพยายามเปลี่ยนให้ตัวเองพูด Poshให้ได้ เพราะเมื่อกลับไปจะได้สอนให้เห็นความแตกต่าง ของ American English และ British Englishให้ได้ (พอดีตัวเองก็มาเรียนภาษาศาสตร์อยู่นะค่ะ) และเขาได้ทำ dissertation เรื่องการเปลี่ยนสำเนียงของตัวเองเลย สุดท้ายแล้วเขาก็ end up ได้สำเนียงแปลกๆกลับไป ก็น่าเสียดายเหมือนกัน อยู่ที่นี่ก็มีบางทีที่โดน take a mic บ้าง แต่ออกไปในทางขำขันไม่ได้อับอายอะไรนะคะ ตอนนี้บางทีก็ยังแอบติดการออกเสียงคำว่า schedule ของคนอังกฤษไปแล้วด้วยซ้ำ ไม่ต้องคิดมากหรอกค่ะ เราเป็นอย่างไรก็อย่างนั้น จากคุณ : Brownie point - [ 29 มี.ค. 47 01:50:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 what is the meaning of take a mic krub? i'm very curious :) จากคุณ : curiosity - [ 29 มี.ค. 47 02:58:03 A:203.113.33.6 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 taking a mic ก้อคือ taking a piss แปลว่ากวงตีงก้อด้ายอ่ะ...ค่ะ...มีคำแปลเป็นไทยแบบอื่นได้อีกป่าวนะ?? แต่สำหรับที่พูดว่าเค้า take a mic เรื่องสำเนียงเนี่ย...ก็อย่างที่ว่าแหละคือแบบ...ขำขัน....คือก็ไม่ใช่เค้า กวงตีงเรา แต่ประมาณล้อเลียนมากกว่า... จากคุณ : @บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง@ - [ 29 มี.ค. 47 05:33:06 ]

ความคิดเห็นที่ 12 I can't change my accent.....my accent is absolutely THAI จากคุณ : flying high - [ 29 มี.ค. 47 05:40:52 A:195.92.67.77 X:217.134.102.99 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เรื่องนี้มีประสบการณ์ค่า คือมีคนทักบ่อยมากๆว่า ไปเรียนที่อเมริกามาเหรอ เพราะสำเนียงอเมริกันมาก ฝรั่งบางคนถึงขนาดถามว่า พ่อแม่ยูเป็นคนไทยทั้งคู่เหรอ เราก็แบบหัวก็ดำ ตาก็ดำ ผิวเหลืองขนาดนี้ มันเห็นชั้นเป็นลูกครึ่งไปได้ไงวะ แต่เราก็บอกกับเค้านะ ว่าไม่แปลกหรอกที่คนไทยจะออกเสียงอเมริกันได้ชัด เพราะคนไทยสามารถเลียนเสียงการออกเสียงได้เกือบทุกชาติ เพราะการออกเสียงภาษาไทยเราเอื้อต่อการออกเสียงได้ทุกแบบ แล้วเราก็รับอิทธิพลอเมริกันมาเยอะ ไม่ว่าจะเป็น mtv hollywood film .... ตอนแรกเราก็หลงดีใจนะว่า ฝรั่งมันชมเราว่าพูดอังกฤษดี แต่ตอนหลังเริ่มตะหงิดๆ เอ๊ะ คนอังกฤษมันไม่ชอบอเมริกันนี่หว่า แล้วมันหมายความว่าไงวะ เราเลยไปถามเพื่อนคนอังกฤษของเราว่าถ้ามีคนพูดว่าเรามีสำเนียงอเมริกันเนี่ย หมายความว่ามันดูถูกเราใช่มั้ย มันหัวเราะก๊ากเลย บอกว่าคนอังกฤษไม่ชอบสำเนียงอเมริกันจริงๆ และภาคภูมิใจในสำเนียงแบบ posh แต่อย่างเราเค้าคงไม่ได้ความอย่างนั้นหรอก เค้าคงแค่สงสัยน่ะ แหม ให้เราหลงปลื้มซะตั้งนาน ที่แท้มันกระทบกระเทียบนี่หว่า จากคุณ : roman candle - [ 29 มี.ค. 47 06:47:04 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แต่ก่อนเราก็สำเนียงออกเป็นอเมริกันเหมือนกัน เพราะตอนที่เรียนปริญญาตรี เรียนกับอาจารย์คนอเมริกันตลอด เคยเรียนกับอาจารย์คนอังกฤษที่สำเนียง RP มากๆ ปรากฏว่าในชั้นเรียนไม่มีใครฟังอาจารย์รู้เรื่องสักคน พอมาอยู่ที่อังกฤษ ทีแรกก็ยังเป็นสำเนียงอเมริกันอยู่ อยู่ไปอยู่มา ดูทีวีทุกวัน เริ่มซึมซับสำเนียงอังกฤษมากขึ้นทุกที จนตอนนี้ฟังสำเนียงอเมริกันอย่างเวลาดูละคร Friends แล้วรู้สึกตะหงิดๆ รำคาญเล็กน้อย :P แต่ถ้ากลับไปเมืองไทยแล้วพูดสำเนียงอังกฤษ คนไทยอาจจะฟังแล้วไม่คุ้นหู และก็อาจจะมีคนคิดว่าเราออกเสียงบางคำผิดก็ได้นะ อย่างเช่น h คนอังกฤษออกเสียงว่า เฮช กันเยอะ ไม่ค่อยได้ยินใครออกเสียงว่า เอช เท่าไหร่เลย ขณะที่ตอนอยู่เมืองไทย ใครออกเสียงว่า เฮช คนอื่นจะรู้สึกว่าคนนี้พูดผิด หรือคำว่า often คนอังกฤษมักจะออกเสียงว่า ออฟ-เท่น แต่คนไทยชินกับ ออฟ-เฟ่น ถ้าเป็นเรา คงเลือกพูดสำเนียงที่ตัวเองพูดออกไปแล้วมั่นใจ พูดสำเนียงอเมริกัน ก็อเมริกันให้ตลอด หรือถ้าพูดสำเนียงอังกฤษ ก็อังกฤษให้ตลอดอีกเหมือนกัน เอ..แต่ถ้าจบจากอังกฤษแล้วสำเนียงอเมริกันปร๋อ คนจะแปลกใจไหมเนี่ยว่าตกลงคนนี้ไปเรียนที่ไหนกันแน่เนี่ย จากคุณ : Aoyama - [ 29 มี.ค. 47 08:31:25 ]

ความคิดเห็นที่ 15 I used to get this kind of problem as well. But I dont care ah krab. จากคุณ : FuMi* - [ 29 มี.ค. 47 16:51:07 A:203.155.226.96 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 คือตอนอยู่เมืองไทยเราก็ติดสำเนียงอเมริกันนะ ตอนนี้มาติดสำเนียงอังกฤษแล้ว เพื่อนที่เมืองไทยฟังทีมันหาว่า posh จริงๆเลยเธอเอ๋ย -_- จากคุณ : shory - [ 29 มี.ค. 47 19:34:01 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ตกลงว่าคนอังกฤษแท้ๆ เค้าไม่ชอบสำเนียง american ใช่ป่าว? แล้วอาจารย์ก็คนอังกฤษทั้งนั้น จะมีผลป่าวเอ่ย? จากคุณ : kj - [ 29 มี.ค. 47 20:06:34 A:203.113.32.9 X: ]

ความคิดเห็นที่ 18 คือไม่เชิงว่าเค้าไม่ชอบหรอกครับ แต่เหมือนกับพูดไทยสำเนียงสุพรรณอะไรแบบเนี้ยครับ เค้าจะรำคาญเล็กน้อย และก็เห็นว่าตลกดี อาจจะโดนล้อบ่อย แค่นั้นแหละครับ ไม่มีผลอะไรต่อการเรียนหรอก จากคุณ : อนุมูลอิสระ - [ 29 มี.ค. 47 20:32:45 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เราว่าเหมือนพูดไทยไม่ชัด (ติดสำเนียงฝรั่ง เพราะอยู่เมืองนอกมานาน)อะไรแบบนั้นมากกว่า คือไม่ใช่ว่าเค้าดูถูกนะ แต่มันเหมือนกับหมั่นไส้เล็กน้อยอ่ะ แต่จริงๆแล้วมันไม่มีผลต่อคะแนนหรอก อย่างงี้คนอเมริกันให้ทำไงอ่ะ! จากคุณ : shory - [ 30 มี.ค. 47 01:39:25 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ว่าแต่ว่านะ....เกลียดสำเนียงอังกฤษแบบ เรื่อง Eastender มากที่สุด...หรือถ้าไปในแหล่งที่มันเสื่อมๆหน่อย...คนจะพูดสำเนียงกระชากๆ ไม่มีสกุลรุนชาติมากๆอ่ะ...ฟังแล้วตกใจ...คุยกันดีๆนึกว่าด่ากัน จากคุณ : @บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง@ - [ 30 มี.ค. 47 08:06:21 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เรียนอังกฤษมาปี กลับมาเมืองไทยก้อยังสำเนียงอเมริกันจ๋าเหมือนเดิม.. ช่วยไม่ได้นี่หว่า.. เอาว่าฉันพูดรู้เรื่องก้อพอและ :p จากคุณ : zephyros - [ 30 มี.ค. 47 22:32:16 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ก้อ zephyros คุยกะเพื่อนอเมริกันนี่นา แถมชอบดู CNN จะเหลือเรอะ? อิอิ ส่วนเราก็พยายามทำอย่างที่เจ๊ Aoyama บอกเหมือนกัน คือ อังกฤษก็อังกฤษให้ตลอด อเมริกันก็อเมริกันให้ตลอด ครึ่งๆ กลางๆ ฝรั่งก้องง ไทยก้องง ตอนนี้ข้าพเจ้าพยายามรักษาสำเนียงอังกฤษ (ปนไทย) อยู่เหมือนกัน ไม่รู้จะยั่งยืนมั๊ยนะ เวลาคุยกับพี่ที่ทำงานซึ่งส่วนมากจะจบมาจากอเมริกาก็มักจะตะหงิดๆ สำเนียงพี่ๆ ...เฮ้อ...กลายเป็นงั้นไป สำหรับในห้องเรียนนะ เราว่ามันไม่เป็นไรหรอก สำเนียงอะไรก็เหอะ แต่คนไทยสำเนียงปนไทยนิดๆ นี่ เวิร์คสุดแล้ว ฝรั่งก็ฟังออก คนไทยก็ฟังออก (รึป่าวน่ะ) จากคุณ : OBBLIC - [ 31 มี.ค. 47 20:51:42 A:203.148.221.131 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 มีคนทักอยู่บ่อยๆเหมือนกันว่าสำเนียงอเมริกัน อุตว่าห์แอบปลื้มนึกว่าชมเรา T_T เพิ่งจะรู้ความจริงก็วันนี้เอง ฮ่าฮ่า จากคุณ : ODC (ODC) - [ 31 มี.ค. 47 22:26:38 ]

ความคิดเห็นที่ 24 is english your mother tongue? if not, so nobody gives a shit, kiddo! จากคุณ : BBC - [ 1 เม.ย. 47 01:30:05 A:210.86.146.88 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 พูดไปเถอะค่า...เอาให้รู้เรื่องเป็นประโยคๆๆไป แต่ว่าออกเสียงตัวสะกดให้ชัดแล้วกัน เค้าไม่ว่าหรอกค่ะ...คนเรามีสำเนียงส่วนตัว (ไทย) แต่สำเนียงอะไรก็ตาม ออกเสียงตัวสะกดตัว r ,t ,n ,tj ,etc ให้ชัดๆแล้วกันค่ะ อีกอย่างเค้าค่อนข้างผ่อนผัน เข้าใจ๊ เข้าใจว่าเราเด็ก inter ไม่ได้เกิดที่นี่...คุณครูเลยคิดว่า "เออ...ปล่อยมันๆ" จากคุณ : penny - [ 1 เม.ย. 47 12:06:50 A:213.48.73.94 X: ]

ความคิดเห็นที่ 26 ผมก็ว่ามันก็อารมณ์เดียวกันกับพูดสำเนียงอังกฤษที่อเมริกาแหละครับ มันไม่ค่อยเหมือนชาวบ้านเค้า ก็ดูแปลกเป็นธรรมดา อยากรู้ลองพูดสำเนียงอังกฤษแบบนิวคาสเซิลที่อเมริกาสิครับ ผมอยู่อังกฤษครับ แต่ไม่รู้ไม่รักดีหรือเปล่า ตอนนี้ก็ยังเห็นสำเนียงอเมริกันน่าฟังกว่า จากคุณ : เตยทะเล - [ 2 เม.ย. 47 07:08:47 ]

ความคิดเห็นที่ 27 นั่นซิ # 20 ดูละครเรื่อง Eastender ทีไรต้องเตรียม Cotton buds มาไว้ข้างๆตัวทุกครั้ง...เพราะฟังทีไร...คันหูทุกทีเลย จากคุณ : พริกขี้หนู - [ 2 เม.ย. 47 08:15:18 A:195.92.67.65 X:81.78.133.89 ]

ความคิดเห็นที่ 28 นึกแล้วก็ขำตัวเองเหมือนกัน ตอนเด็กๆเรียนกับอาจารย์ที่เป็นชาวอังกฤษ ตอนนั้นยังไม่รู้จักเกี่ยวกับสำเนียง พอโตขึ้นมา เรียนกับอาจารย์คนไทย ดูและฟังสื่ออเมริกัน ก็ลืมสำเนียงอังกฤษไปเลย ทำงานกับชาวออสเตรเลีย พวกนี้ก็สำเนียงแปลกไปอีกนิด ฟังสำเนียงอังกฤษแล้วรู้สึกตลกเหลือเกิน ตอนนี้กลับกลายเป็นว่า กลับไปพูดสำเนียงอังกฤษอีกแล้ว(คราวนี้ปนไทยและออสเตรเลียมาด้วยแฮะ) แล้วก็ฟังสำเนียงอเมริกันแล้วเหมือนคนพูดอมฮอลไปแล้ว กลายเป็นฟังไม่ออกไปแล้วด้วย เฮ้ออ มีเพื่อนที่เรียนด้วยกันเป็นชาวแคนาดา เค้าก็พูดสำเนียงอเมริกัน ก็ไม่เห็นว่าจะมีปัญหาอะไรกับใคร จากคุณ : S(2) - [ 4 เม.ย. 47 09:52:08 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ปกติก็เป็นคนพูดอังกฤษไม่มีสำเนียงอะไรเด่นชัดหรอกนะ แต่ตอนนี้ติดสำเนียงอังกฤษ ไปอยู่มา 2 ปี ฟังวิทยุ ดูโทรทัศน์ คุยกะคนอื่น ฟังคนอื่นคุยกัน ได้เรียนรู้ศัพท์ใหม่ๆ แล้วมันก็ซึมซับไปเอง ไม่ได้ตั้งใจจะมีสำเนียงอังกฤษ แต่มันชิน ทีนี้พอมาเจอคนอเมริกันปุ๊บ งงค่ะ ฟังไม่ออก มันพูดอะไรหว่า ต้องหาาา ห๊าา ตั้งหลายรอบ จากคุณ : Can YoU Keep A SeCRet - [ 8 เม.ย. 47 16:37:52 ]

ความคิดเห็นที่ 30 พูดสำเนียงอเมริกันเหมือนกันอ่ะ ดูแต่โทรทัศน์รายการอเมริกัน จะให้ทำยังไงล่ะครับ อีกอย่างมันติดแล้ว จากคุณ : กีวีหัดเดิน - [ 19 เม.ย. 47 11:43:39 A:203.157.233.2 X: ]

ความคิดเห็นที่ 31 เก่งกันจังเลย พูดสำเนียงอังกฤษได้แล้วด้วย อยู่มา 3 ปี กว่าแล้ว ยังฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง พูดได้แต่สำเนียงไทย ต้องทำไงอ่ะจึงจะได้พูดแบบผู้ดีอังกฤษบ้าง เอ่ออ สำเนียงแบบ เบคแคม นี่เป็นแบบใหนอ่ะ แบบว่า สำเนียงและเสียงไม่สมกะตัวเลยอ่ะ จากคุณ : Linton - [ 28 เม.ย. 47 21:51:53 ]