ความคิดเห็นที่ 1 be there or be square = if you do not come, we will think you are (there) for example "We're having a party at 7 on Saturday. Be there or be square! " ประมาณว่า ถ้าไปก็เจอกัน ถ้าไม่ไปก็แล้วไปค่ะ จากคุณ : ซีบวก - [ วันเถลิงศก (15) 21:24:46 ]

ความคิดเห็นที่ 2 er no be square = เชย be there, or be square .. ไม่ไปก็เชยนะน้อง เป็น slang อ่ะ จากคุณ : hm - [ วันเถลิงศก (15) 22:07:41 A:158.143.186.36 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 เอ่อ ตกลงอันไหนอะคับ ผมงงแล้ว แต่ขอบคุณพี่ๆทั้งคู่เลยครับ จากคุณ : คุณน้องเต้ - [ วันเถลิงศก (15) 23:18:30 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อันแรกมั้ง ไม่เชื่อดูนี่เดะ http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/id64.htm จากคุณ : ขงเบ้ง - [ 16 เม.ย. 47 00:11:01 A:133.11.72.235 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอโทษด้วยเราลืมบอกแหล่งที่มา มาจากที่เดียวกับที่คุณคนที่ 4 บอกไว้แหละ แต่เราว่าคุณ hm น่าจะถูกนะ เพราะเราไปเปิดดิกดูแล้ว square = old fashioned, boring person น่ะ แล้วมันก็ฟังเข้าท่ากว่า เขินจริงๆ นะเนี่ย ตอบผิด รอคนรู้จริงมาตอบแล้วกัน ฮิ ฮิ จากคุณ : ซีบวก - [ 16 เม.ย. 47 00:15:50 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คำตอบจากคุณคคห.2ถูกแล้วค่ะ... จากคุณ : maebannannie - [ 16 เม.ย. 47 00:38:22 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คิดว่าเว็บที่คุณขงเบ้งให้มานั่นคงจะมีการผิดพลาดทางเทคนิกอะไรบางอย่างมังคะ (ตัวอย่างประโยคที่ให้มาก็ฟังดูไม่ค่อยจะถูกไวยกรณ์แล้ว if you do not come we will think you are call it square) เพราะว่าพอไปดูที่หน้านี้ของเว็บเดียวกัน http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/id564.htm ก็แปลคำว่า square ว่า not sophisticated, not cool, rube จากคุณ : BRo0Ke. - [ 16 เม.ย. 47 09:37:09 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ถามเจ้าของภาษามาให้ เธอบอกว่า it means ur an idiot if u dont go , like a really kewl party be there or ur a nerd เนี่ยค่ะ สรุปว่าถ้าไม่ไปอ่ะเชย จากคุณ : @jimmyboy@ (@Jimmyboy@) - [ 16 เม.ย. 47 13:19:22 ]

ความคิดเห็นที่ 9 น้องเต้คะ กรุณาดูในกระทู้ที่ห้องสมุดนะคะ พี่ตอบให้แล้ว แฟนพี่เป็นคนอเมริกันช่วยตอบให้ค่ะ จากคุณ : อดีตเหยี่ยวข่าวสาว - [ 17 เม.ย. 47 20:15:20 A:203.149.59.155 X: ]