ความคิดเห็นที่ 1 คน กทม ครับพริกนําปลายังไงก็ต้องพริกนําปลา จากคุณ : nat_v - [ 14 พ.ค. 47 18:20:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เราก็เรียกพริกน้ำปลานะ เคยได้ยินคนเรียกน้ำปลาพริกแล้วมันแปลกๆ จากคุณ : Bubblemaker - [ 14 พ.ค. 47 18:49:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ปกติเรียกน้ำปลาพริกครับ ขึ้นกับว่าจะเน้นอะไร ถ้าเป็นพริกน้ำปลา ก็ใช้พริกเยอะ น้ำปลาเป็นเครื่องเคียง เรียกคำว่า พริก ก่อน เน้นความเผ็ด แต่ว่าเป็นน้ำปลาพริก ก็เน้นน้ำปลา คือเอารสเค็มเป็นหลัก แล้วมีพริกนิดๆ หน่อยๆ ลอยอยู่ประดับไว้ ไม่เผ็ดมาก (ทั้งหมดนี้ไม่มีเอกสารอ้างอิงความถูกต้อง) จากคุณ : nhum_nop - [ 14 พ.ค. 47 20:15:51 ]

ความคิดเห็นที่ 4 พริกน้ำปลาด้วยคนค่ะ จากคุณ : pizzy - [ 14 พ.ค. 47 20:57:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 พริกน้ำปลา เป็นคำตอบสุดท้าย จากคุณ : flying high uk - [ 14 พ.ค. 47 21:08:48 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เราก็เรียกพริกน้ำปลามาตลอดเหมือนกัน ตะกี้ลองหาในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน แต่ว่า server มีปัญหา เลยให้ link ไว้ละกัน เผื่อเพื่อนๆ อาจจะได้ใช้ประโยชน์คราวหน้า http://rirs3.royin.go.th/ridictionary/lookup.html เรื่องภาษาเนี่ยมันเปลี่ยนแปลงไปได้เรื่อยๆ ค่ะ ถ้าแบบไหนที่คนใช้กันเยอะๆ แบบนั้นก็อาจจะเป็นแบบที่ถูกต้องไปได้ในที่สุด พจนานุกรมถึงต้องมีการปรับปรุงแก้ไขให้ทันยุคทันสมัย ทันกับการใช้ภาษาในสมัยนั้นๆ ถ้าสังเกตกันจริงๆ ก็อาจจะเห็นอย่างที่คุณ nhum_nop บอกคือ พริกน้ำปลา = มีพริกเป็นหลัก น้ำปลาพริก = มีน้ำปลาเป็นหลัก เพราะว่านามวลีในภาษาไทย (วลี คือกลุ่มคำค่ะ ยังจำได้หรือเปล่า) คำนามคำแรกมักจะเป็นคำหลัก อย่างเช่น สีแดง (แดงมาขยายสี) หนังสือนิทาน (นิทานมาขยายหนังสือ) เป็นต้นค่ะ จากคุณ : Aoyama - [ 14 พ.ค. 47 22:21:46 ]

ความคิดเห็นที่ 7 สรุปครับบบ พริกนำปลา win จากคุณ : nat_v - [ 15 พ.ค. 47 06:23:15 ]

ความคิดเห็นที่ 8 พริกน้ำปลา - เรียงไวยากรณ์แบบอังกฤษ น้ำปลาพริก - เรียงแบบไทย มันก็น้ำปลาเป็นหลักแหง๋ๆอยู่แล้วพริกมันจะเป็นหลักได้ไงอ่ะ ส่วนตัวจะเรียกพริกน้ำปลาตามความเคยชิน จากคุณ : S(2) - [ 15 พ.ค. 47 07:47:20 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เออเนอะ ไม่เคยคิดมาก่อนเลย บ้านเราก็เรียกพริกน้ำปลา จากคุณ : นังแมวอ้วน - [ 15 พ.ค. 47 08:28:59 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ~~~~~MISSING Thai Food TEE SUDE~~~~ จากคุณ : DekLon - [ 15 พ.ค. 47 09:32:01 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ปรกติผมเรียกน้ำปลาพริกมาแต่ไหนแต่ไรครับ เหมือนเรียก "น้ำปลาหวาน" ..."น้ำปลาตราปลาหมึก" หรือ "น้ำปลาเค็ม" อะไรทำนองนี้ เคยมีคนทักว่าพูดภาษาไทยผิดอยู่หลายคน เคยพยามเปลี่ยนมาเรียก "พริกน้ำปลา" หลายครั้งแต่ก็ไม่คุ้นลิ้นเท่าไหร่ เห็นด้วยกับคุณ S(2) ครับ ตามความเห็นส่วนตัว เคยกินข้าวกับน้ำปลาเปล่าๆ มาก่อน...(บางท่านอาจจะเคยมาแล้วเหมือนกัน)..เมื่ออยากให้มีรสชาตขึ้นมาหน่อย ก็เหยาะน้ำตาลลงไป นั่นก็เรียกว่า "น้ำปลาหวาน" ...หนักขึ้นมาหน่อย อาจจะหั่นพริกลง....ที่นี้คงต้องเรียกว่า "น้ำปลาพริก" .....เพราะน้ำปลายืนพื้นมาก่อน แต่...เอ..."ข้าวราดพริก" ทำไมไม่เรียกว่า "พริกราดข้าว" เพราะข้าวต้องยืนพื้่นก่อนแล้วค่อยราดพริกตามทีหลัง (สงสัยจริงๆ นะครับ) ไม่ได้โหวตนะครับ....มาร่วมแจมเฉยๆ จากคุณ : คนอุดรฯ - [ 15 พ.ค. 47 15:21:46 A:193.195.73.66 X: ]

ความคิดเห็นที่ 12 ผมก็กินคับ ข้าวคลุกน้ำปลา อาหย่อย ประหยัด อิอิ เวลาท่านพ่อจะทานข้าวเค้าก็จะมีพริกน้ำปลาที่ฝานหอมแล้วก็บีบมะนาวลงไปด้วย(ทีนี้เรียกอะไรดีล่ะ - -") ผมก็เลยได้อานิสงส์ความอร่อยไปด้วย อิอิ ข้าวราดพริกเน้นข้าวไงพี่คนอุดรฯ เน้นว่ามันถูกราดด้วยพริก(เผ็ดตาย) พริกราดข้าวก็เน้นพริกว่ามันเอาไปราดข้าว(เผ็ดอยู่ดี - -") มันมีกริยา ราด อยู่ด้วยก็เน้นที่ประธาน แต่ภาษาอังกฤษทำอย่างงี้ไม่ได้ ต้องออกไปโน่นเลย chilli-poured rice หรือไม่ก็ chilli for pouring on the rice (ผิดแหงตู - -") ดังนั้นจะเห็นว่าภาษาไทยเด็ดกว่าภาษาอังกฤษ ฮ่าๆ ง่ะ - -" ปิดโหวตเร็วจัง จากคุณ : S(2) - [ 15 พ.ค. 47 17:01:07 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ที่บ้านผมก็เรียกน้ำปลาพริกครับ ^^ เหมือนคุณอุดร พริกน้ำปลา นี่เวลาฟังแล้วมันแปลกๆดีครับ จากคุณ : ชู - [ 15 พ.ค. 47 17:34:41 ]

ความคิดเห็นที่ 14 น้ำปลาพริกค่ะ....เรียกแบบชาววัง.... พริกน้ำปลานี่คนยุคใหม่ๆเค้ามาเรียกกัน...ต่อมากลายเป็นคุ้นปากกันมากขึ้น...พอมาฟังคำว่า น้ำปลาพริก...บางคนจะรู้สึกตลกๆ จากคุณ : @บะหมี่เกี๊ยวหมูแดง@ - [ 16 พ.ค. 47 06:03:24 ]

ความคิดเห็นที่ 15 น้ำปลาพริกด้วยคนค่ะ เรียกแบบนี้มาตลอดตั้งแต่เด็กตามเจ้าคุณปู่ อิอิ แต่พอโตมาเริ่มได้ยินคนเรียก พริกน้ำปลา มันแปลกๆอ่ะ ยังไงก็ยังยืนยัน น้ำปลาพริก ข้าวคลุกน้ำปลาไม่เคยกินอ่ะ แต่ขนมจีนกับน้ำปลาเนี่ยอร่อยที่สุดเลย จากคุณ : roman candle - [ 16 พ.ค. 47 09:04:50 ]

ความคิดเห็นที่ 16 น้ำปลาพริก ค่ะ เรียกน้ำปลาพริกมาตลอดเลย ภาษาไทยไง น้ำปลาใส่พริกอ่ะ เป็นน้ำปลาพริกไง และภาษาไทยเราจะใช้คำหน้าเป็นหลัก ใช่ใหม ไม่เหมือนภาษาอังกฤษ ที่คำหลักจะอยู่ข้างหลัง เอ๊ะ ใช่มั๊ย น้ำปลาพริก นะ ทั้งหมดนี่ ก้อไม่มีเอกสารอ้างอิงเหมือนกัน แต่พ่อกับแม่ ก้อเรียกน้ำปลาพริกนะ จากคุณ : หมูเส้น - [ 16 พ.ค. 47 09:35:16 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ผมก็ไม่เคยเรียกพริกน้ำปลาแฮะ (จินตนาการตาม.. อืม พริกสีแดง ๆ แต่กัดแล้วรสเค็ม ๆ แบบน้ำปลา) ยังไงก็น้ำปลาพริกอ่ะ จากคุณ : zephyros - [ 16 พ.ค. 47 14:11:35 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เรียกทั้ง 2อย่างเลยอะ แล้วแต่อารม แต้ส่วนมากจะเรียกพริกนำปลา จากคุณ : Coventgarden - [ 19 พ.ค. 47 21:35:56 A:203.118.123.146 X: ]