ความคิดเห็นที่ 1 เอกสารต่างๆ ในการเตรียมตัวเรื่องแต่งงานนั้น ควรจะถามว่าที่หนุ่มที่คุณจะแต่งงานด้วยนะ สิ่งที่ถามมานั้น มีเอกสารที่ฝ่ายชายต้องเตรียมด้วย รายละเอียดของการแต่งที่ฝรั่งเศส ต้องให้ฝ่ายชายไปถามที่อำเภอที่คาดว่าจะไปแต่งค่ะ แต่ละที่ รายละเอียดไม่เหมือนกัน ถามรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่โดยตรง ได้คำตอบที่ชัดเจน และถูกต้อง มากกว่ามาถามแม่บ้านที่แต่งไปหลายปีแล้ว ซึ่งข้อมูลคงไม่ตรง ที่สำคัญ แต่งกันคนละอำเภอ ก็ไม่เหมือนกันอีกในรายละเอียดบางอย่าง ถ้ามีปัญหาเรื่องไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส ควรจะถามว่าที่สามีด้วยเช่นกัน หากติดต่อคุยกันเป็นภาษาอังกฤษในช่วงแรกนี้ ก็ให้เขาแปลเป็นภาษาอังกฤษให้คุณ ส่วนเรื่องลิงก์นั้น ดิฉันไม่เคยทราบค่ะ นอกจากรู้ว่ามีการถามในห้องแม่บ้านบ่อยมาก คนที่ช่วยแปล ก็แปลกันไปหลายรอบมาก ลองหาดูในคลังกระทู้เก่านะคะ ดิฉันไม่เคยแปลเลยค่ะ เพราะส่วนตัวคิดว่าคนที่จะแต่งควรไปถามเจ้าหน้าที่หรือถามคนที่เราจะแต่งด้วย ดีที่สุด สำหรับคำถามที่ว่าเรื่องการแต่งนั้นยุ่งยากแสนสาหัสแค่ไหน ตอบได้แค่ว่า เอกสารที่เตรียมสำหรับแต่งนั้น ถือว่าไม่ยุ่งยาก หากทั้งคู่ตั้งใจจะแต่งกัน เมื่อเทียบกับเวลาที่คิดว่าจะหย่าค่ะ เพราะเท่าที่เห็นเวลาจะหย่ากันนี่ ที่ฝรั่งเศสนี่ยุ่งยากมากๆ บางคนเป็น 8-10 ปีแล้ว ก็ยังหย่าไม่เสร็จ จากคุณ : พธูไทย - [ 23 พ.ค. 48 14:47:23 ]

ความคิดเห็นที่ 2 I agree with all khun Pathuthai said. The law and rules change from one year to another, your future husband should check with his 'mairie' (Like Thailand's Amphur) I can help you tell what these are : -extrait acte de naissance - Your birth certificate (maybe your future husband's too) -certificat justificatif de domicile - Like Telephone or Electricity bill with your future husband's name. -certificat de capacite matrimonial+traduction - this paper, you can ask at your Amphur, in Thai it's called BAI RAB RONG KWAM PEN SOD, to certify you are single; not married to anyone. certificat de coutume- This paper can be asked at Thai Embassy in Paris, with your photocopy of passport and some fee. Call Thai Embassy in Paris for info. -การตรวจร่างกายที่ฝรั่งเศส สามารถตรวจได้กี่ที่คะ และ สถานที่นั้น ๆ อยู่เมืองไหนคะ  -- Depends on where you will live. If it's check up for marriage (prenuptial), any doctor but both of you must go together. Let your future husband works out for this. -การแต่งงานที่นั่นมันยุ่งยากแสนสาหัสไหมคะ It can be complicated because you gotta get many documents, but it's normal. We all go through this. All the rest, you can find the old kratoos found in Klang Kratoo Kao. แก้ไขเมื่อ 23 พ.ค. 48 17:11:24 จากคุณ : BFR - [ 23 พ.ค. 48 17:10:44 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เพิ่มเติมให้เท่าที่ทราบนะค่ะ extrait acte de naissance  ใบสูติบัตร ขอที่ว่าการอำเภอที่คุณเกิด certificat de coutume ใบประเพณี  ขอที่สถานฑูตไทยในฝรั่งเศส -  การตรวจร่างกายในฝรั่งเศสนั้น  ตรวจภายหลังจากที่จดทะเบียน (ในฝรั่งเศส) แล้ว  ขึ้นอยู่กับเมืองนั้นว่าอยู่เขต ใหน  ประเทศฝรั่งเศสมีทั้งหมด  95 เขต   -  ถ้าเอกสารทุกอย่างพร้อมทั้งของคุณและแฟนคุณ  รับรองว่าไม่ยาก และไม่นาน -  การเตรียมตัว เตรียมเอกสารทั้งของคุณและแฟน  ลองดูในลิงก์ที่เกี่ยวข้อง  ข้างล่างนี้  แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น  ให้แฟนคุณติดต่อที่ทำการเมืองที่เขาอาศัยอยู่ด้วย  เพราะแต่ละเมืองมีรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างกัน  และคุณไปขอระเบียบการขอวีซ่าเพื่อสมรสในประเทศฝรั่งเศส  ที่สถานฑูตฝรั่งเศส ถนนสาธรใต้ กทม. จนท.เค้าจะให้ลิสส์มา คุณกับแฟนก็เตรียมเอกสารตามนั้น http://www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H3307112/H3307112.html#7 http://topicstock.pantip.com/klaibann/topicstock/H2801081/H2801081.html http://www.ambafrance-th.org/index.cfm โชคดีนะค่ะ จากคุณ : เทอรัว 78 (เทอรัว78) - [ 23 พ.ค. 48 20:33:12 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ดิฉันไม่ทราบรายละเอียดเกี่ยวกับการแต่งงานที่ฝรั่งเศสนะคะ เพราะแต่งที่เมืองไทย แต่เห็นด้วยกับทุกความคิดเห็นนะคะ ถ้าเอกสารคุณพร้อมมันก็ไม่ยากอะไรคะ แต่เห็นพี่ที่รู้จักเขาบอกว่า บางที่เขาจะเช็คค่อนข้างเยอะเพราะมีสาวๆบ้านเราแต่งงานแบบหลอกๆอะคะ คุณจำเป็นที่ต้องไปขอใบรับรองความโสดหรือสถานภาพของคุณ ณ เขตที่คุณอยู่ (ตามสำเนาทะเบียนบ้าน) / นำเอกสารไปแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยนะคะ 1.ใบรับรองสถานะ  2.ใบสูติบัตร 3.บัตรประชาชน 4.สำเนาทะเบียนบ้าน หน้าแรก+หน้าที่มีชื่อคุณ //ตามที่คุณเทอรัว 78 บอกนะคะคุณไปติดต่อที่สถาทูตฝรั่งเศสนะคะ แต่ตอนที่ดิฉันไปไปติดต่อที่เจริญกรุงคะ ยังไงโทรสอบถามอีกทีคะ ....ป.ล. อยากได้อีเมล์เอาไว้แชทจังเลยคะ อยู่บ้านแล้วมันเหงาๆ คะ นี้พึ่งกลับจากไทยได้1อาทิตย์ยังไม่หายคิดถึงเลยคะ ยังไงรบกวนพี่ๆน้องๆช่วยทิ้งเมล์ไว้บ้างนะคะ ขอบคุณคะ จากคุณ : akiko_ka (akiko_ka) - [ 23 พ.ค. 48 21:50:28 ]

ความคิดเห็นที่ 5 มีข้อแนะนำบางประการค่ะ เอกสารที่ขอจากเมืองไทย (ใบรับรองความเป็นโสด และกรณีที่ขอคัดสำเนาใบสูติบัตร) มีอายุ 3 เดือน ควรจะเช็ควันกำหนดแต่งงานให้แน่ใจว่าเอกสารเหล่านี้จะไม่หมดอายุก่อน เอกสารที่แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้วต้องได้รับการประทับตรารับรองจากสถานทูตไทยที่ปารีสด้วย  ส่งทางไปรษณีย์ได้พร้อมแนบเช็ค และซองที่จ่าหน้าซองถึงตัวเราพร้อมติดแสตมป์ตามราคา ส่วนการขอ certificat de coutume ก็สามารถขอทางไปรษณ๊ย์ได้นะคะ  แนบเอกสารที่สถานทูตต้องการ ซองที่จ่าหน้าซองถึงเราพร้อมติดแสตมป์ตามราคา พร้อมแนบเข็ค การแต่งงานที่นี่จะเรียกว่ายุ่งยากแสนสาหัสก็ไม่ได้ เพราะเราจะเข้ามาเป็นประชากรคนหนึ่งของเค้าก็ต้องมีการแสดงเอกสารต่างๆ เป็นธรรมดา  ถ้าเราเตรียมเอกสารที่เค้าต้องการได้ครบและถูกต้องตามกฏเกณ  ไม่มีปัญหาแน่นอนค่ะ จากคุณ : อุ้ยฝรั่งเศส - [ 24 พ.ค. 48 03:22:33 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณเทอรัว 78 คะ จากข้อแนะนำของคุณเลยทำให้อุ้ยงงนิดหน่อยค่ะ ((((-  การตรวจร่างกายในฝรั่งเศสนั้น  ตรวจภายหลังจากที่จดทะเบียน (ในฝรั่งเศส) แล้ว))))   เพราะในความคิดตัวเองคือการตรวจร่างกายเพื่อใช้ใบรับรองเเพทย์นั้นเป็นเอกสารหนึ่งในการขอแต่งงาน อย่างที่คุณพธูไทยและคุณเบญบอกไว้ข้างต้นนะคะ ให้แฟนคุณถามที่แมรี่ที่คุณจะแต่งงานดีที่สุดค่ะ  อยากรู้อะไรก็ทำลิสต์ให้เค้าไปถามให้ จากคุณ : อุ้ยฝรั่งเศส - [ 24 พ.ค. 48 03:34:31 ]

ความคิดเห็นที่ 7 กะจะมาช่วยตอบให้คลายสงสัย  แต่ดิฉันคงทำให้หลายคนงงไปใหญ่ ฮิ ฮิ ขออภัยค่ะ ขออนุญาตตอบคุณอุ้ย  คาดว่าดิฉันคงเข้าใจคลาดเคลื่อน  ขอชี้แจงใหม่แล้วกันว่า  ดิฉันต้องตรวจร่างกายสองครั้งค่ะ   ครั้งที่ 1  ตรวจที่เมืองไทยเพื่อประกอบการขอวีซ่าฯ  ตรวจกับคุณหมอวรรณวโรทัย เป็นคุณหมอซึ่งทางสถานฑูตฝรั่งเศสรับรอง  (ถ้าน้องไปของระเบียบการฯ ทางสถานฑูตเขาจะให้ที่อยู่เพื่อติดต่อคุณหมอโดยตรง) ครั้งที่ 2  ตรวจที่ฝรั่งเศสกับ  OMI , Prefecture  ของเขตเมืองที่อาศัยอยู่  ตรวจภายหลังจากที่จดทะเบียนแล้ว - เห็นน้องน่ารักถามเกี่ยวกับ การตรวจร่างกายที่ฝรั่งเศส เลยตีความเอาเองว่าคงเป็นเหมือนการตรวจครั้งที่ 2 ของตนเองน่ะค่ะ -  เอกสารที่แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสแล้วต้องได้รับการประทับตรารับรองจากสถานทูตไทยที่ปารีสด้วย  สำหรับตนเองนั้นไม่ได้ให้สถานทูตไทยที่ปารีสรับรอง  เนื่องจาก แต่ก่อนมาได้นำเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานทั้งหมดไปให้สถานฑูตฝรั่งเศส ที่ถนนเจริญกรุงรับรองแล้ว  ก็ไม่มีปัญหาอะไร  แต่อยากแนะนำว่าค่ารับรองเอกสารที่ไหนถูกกว่าก็เลือกที่นั้นเลย   เมื่อ ธ.ค. 47 ค่ารับรองเอกสารของสถานฑูตฝรั่งเศส ฉบับละประมาณ 800-900 บาท (ขออภัย จำตัวเลขที่แน่นอนไม่ได้) - เอกสารประกอบการขอวีซ่าเพื่อมาแต่งงานที่ฝรั่งเศส มีดังนี้ 1. แบบคำร้องขอวีซ่าระยะสั้น 1 ชุด   2. รูปถ่ายปัจจุบันของผู้ยื่นคำร้อง 2 รูป   3. หนังสือเดินทางที่มีอายุใช้งานเหลือมากกว่า 6 เดือน 4. สำเนาบัตรประชาชน 5. หลักฐานยืนยันสัญชาติฝรั่งเศสของคู่สมรสชาวฝรั่งเศส (สำเนาบัตรประชาชน หนังสือรับรองสัญชาติหรือยืนยันการยื่นขอสัญชาติฝรั่งเศส) 6. หนังสือรับรองการปิดประกาศการสมรสและรับรองว่าไม่มีการคัดค้านการสมรส ออกโดยศาลากลางประจำเมืองที่ซึ่งจะจัดพิธีมงคลสมรส 7. หลักฐานการเงินของคู่สมรส (หลักฐานการจ่ายเงินเดือน 3 เดือนสุดท้าย และ หลักฐานการเสียภาษีรายได้) หลักฐานรับรองที่พักอาศัยของคู่สมรส (สัญญาเช่าหรือหนังสือถือครองกรรมสิทธิ์) 8. จดหมายอธิบายเหตุผลของการเดินทางของคู่สมรสชาวฝรั่งเศสเอกสารบางอย่าง 9.  ใบรับรองแพทย์ของคุณ 10. อื่นๆ (หากสถานฑูตฯ ต้องการให้แสดง) - เอกสารบางอย่างอาจมีหลายขั้นตอน  เช่น  หนังสือรับรองการปิดประกาศการสมรสและรับรองว่าไม่มีการคัดค้านการสมรส คุณต้องส่งใบรับรองโสด  ใบสูติบัตร บัตรประชาชน และพาสปอร์ต (ซึ่งแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส) ไปให้แฟนคุณยื่นเรื่องที่ว่าการเมืองที่จะจดทะเบียน  จนท.เค้าจะออกเอกสารปิดประกาศการสมรสและรับรองว่าไม่มีการคัดค้านการสมรส (ประมาณ10 วัน) จากนั้นให้แฟนคุณส่งใบประกาศนี้มา  เพื่อคุณนำไปเป็นเอกสารประกอบการขอวีซ่าต่อไป  เท่านี้เองค่ะ  อ้อ..ก่อนส่งเอกสารให้สถานฑูตให้ถ่ายเอกสารทุกรายการไว้ที่ตนเองชุดหนึ่ง มิเช่นนั้นอาจมีปัญหาทีหลังอย่างดิฉัน ฮิ ฮิ ขอให้โชคดีค่ะ จากคุณ : เทอรัว78 - [ 25 พ.ค. 48 21:25:04 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คลิกส่งแล้วมาอ่านอีกรอบ  โอ้ย... ดิฉันพิมพ์ผิดเพียบ ขนาดบรรจงพิมพ์แล้วน่ะเนี่ย  น่าขายหน้าจัง  ขอแก้ไขค่ะ (คนดีชอบแก้ไข) เอกสารข้อที่ 8  จดหมายอธิบายเหตุผลของการเดินทางของคู่สมรสชาวฝรั่งเศส ก็บอกให้แฟนคุณเขียนพรรณาเกี่ยวกับเรื่องราวความเป็นมาของความรัก  การต้องการใช้ชีวิตคู่ร่วมกัน  เป็นต้น ปล. ไม่ต้องหนาเป็นไดอารี่ สักหน้ากระดาษ เอ 4 ก็พอ ลาล่ะค่ะ  รอบนี้ไปจริงแล้ว  บ๊าย บาย จากคุณ : เทอรัว78 - [ 25 พ.ค. 48 21:47:57 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณคุณเทอรัว78 ที่เข้ามาให้ความกระจ่าง   งั้นอุ้ยก็ตรวจ 2 ครั้งเหมือนกันค่ะ แต่ต่างกันที่คุณเทอรั78 ขอวีซ่าคู่หมั้นเลยต้องตรวจที่เมืองไทย เพื่อใช้เอกสารประกอบการยื่นขอวีซ่า (ใช่มั้ยคะ) แต่ของอุ้ยขอเป็นวีซ่าท่องเที่ยวมา  ตอนยื่นเอกสารขอแต่งงานเลยต้องใช้ใบรับรองเเพทย์ที่ตรวจในฝรั่งเศสเป็นเอกสารในการขอใบปิดประกาศการสมรส ส่วนครั้งที่ 2 ก็เหมือนกันคะ ตรวจกับ โอเอ็มอิ เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ค่ารับรองเอกสารที่สถานทูตไทยที่ปารีส ฉบับละ 3 ยูโรคะ  (ประมาณ 150 บาทเอง ถูกกว่านะ  เเถมไม่ต้องไปเองด้วย) จากคุณ : อุ้ยฝรั่งเศส - [ 26 พ.ค. 48 04:14:49 ]