ความคิดเห็นที่ 1 http://en.wikipedia.org/wiki/Thinglish จากคุณ : Just My Opinion - [ 16 ส.ค. 48 07:09:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 คุณ "เด็กสร้างบ้าน" คะ... เข้าไป wikipedia มาแล้ว... thinglish น่าสนใจมากๆ เลยค่ะ เพราะคนไทยก็พูดกันอย่างนั้นจริงๆ แม้แต่ตัวเราเองบางครั้งนึกอะไรไม่ออกก็พูดแบบ thinglish ด้วย... อ้อ! ส่วน pronunication นั้นได้ทำ vowels sound ตามที่คุณแนะนำแล้ว ต้องขอบคุณมากๆ เลยค่ะ ที่ทำให้ blog pronunciation เสร็จสมบูรณ์... ขอบคุณมากๆ ค่ะ จากคุณ : BlackmagicW - [ 16 ส.ค. 48 08:30:51 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมนึกถึง tomato souce กับ ketchup เลย จากคุณ : ExeZ - [ 16 ส.ค. 48 11:42:05 ]

ความคิดเห็นที่ 4 คนเขียนคนแรกเป็นฝรั่งสอนภาษาที่เคยมาอยู่เมืองไทย มีคนไทยไปช่วย edit ด้วย ใครอยากเขียนเพิ่มก็กดตรง edit ได้ครับ  สนุกดี  เวปนี้ จากคุณ : GTi 16V - [ 16 ส.ค. 48 11:52:53 ]

ความคิดเห็นที่ 5 นี่เลยค่ะ... หนังสือคุณ Andrew Big เรื่อง 40 อันดับคำภาษาอังกฤษที่คนไทยชอบพูดผิด...ประมาณเดียวกันเด๊ะ....ตลกดี แต่ก็แหละ...พอต้องพูดจริงๆ ก็ยังผิดๆ ถูกๆ อยู่ดี เหอ เหอ จากคุณ : ซอด้วง - [ 16 ส.ค. 48 11:59:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 สงสัยค่ะว่าคำว่า I have ever been to London มันผิดตรงไหนเหรอคะ จากคุณ : Cinderella in BKK - [ 16 ส.ค. 48 21:00:29 ]

ความคิดเห็นที่ 7 have ever been เป็น verbose หรือคำฟุ่มเฟือยครับ ใช้แค่ have been to ก็พอ จริงๆ ไม่ใช่คนไทยเท่านั้นแต่คนเอเซียก็ใช้ผิดแบบนี้เหมือนกัน  มันติดมาจากรูปปฏิเสธที่ใช้ have never been to ครับ คนที่เคร่ง grammar อาจจะบอกว่าลักษณะนี้ไม่ผิด  แต่นักภาษาจริงๆ เค้าถือว่าผิดครับ จากคุณ : GTi 16V - [ 16 ส.ค. 48 21:48:51 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ever จะใช้กับประโยคคำถามเท่านั้นค่ะ  ไม่ใช้ในรูปประโยคบอกเล่า เช่น Have you ever been to Thailand? Have you ever loved someone? จากคุณ : น้องผ้าม่านพริ้วไหว - [ 16 ส.ค. 48 23:09:44 ]

ความคิดเห็นที่ 9 "Do you know how to eat this?" means "Have you eaten this before?"; ไม่เก๊ทอันนี้น่ะค่ะ เขาใช้ผิดกันจริงง่ะ มันแปลกๆน่ะค่ะ จากคุณ : PoUpeE - [ 17 ส.ค. 48 00:55:32 ]

ความคิดเห็นที่ 10 so far so good ------------------------------ sofa so good........yes....it's very soft LOL จากคุณ : น้องสงสัย - [ 17 ส.ค. 48 07:03:25 A:68.19.117.134 X: TicketID:103567 ]

ความคิดเห็นที่ 11 มีเพื่อนคนหนึ่งแปล "so far so good" ว่า "ยิ่งไปไกลๆ ได้เท่าไหร่ยิ่งดี".... 5555 ตั้งแต่นั้นมาเวลาใครพูดคำนี้...จะไม่เคยนึกถึงความหมายจริงๆ เลย...กลับไปนึกถึงความหมายของเพื่อนทุกที... นึกแล้วขำ.... จากคุณ : BMW (BlackmagicW) - [ 17 ส.ค. 48 08:55:17 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณ คห.7 และ 8 มากค่ะ ได้ความรู้เพิ่มขึ้นจริงๆ จากคุณ : Cinderella in BKK - [ 17 ส.ค. 48 20:08:35 ]

ความคิดเห็นที่ 13 "Do you know how to eat this?" means "Have you eaten this before?"; เท่าที่ผมเข้าใจน่าจะเป็น "กินเป็นหรือเปล่า" ex. ลาบลู่ กินเป็นหรือเปล่า จากคุณ : เด็กสร้างบ้าน - [ วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ 04:52:51 A:129.186.167.186 X: ]