PANTIP.COM : H3818617 ~~...รบกวนด้วยค่ะ ถ้าไปเรียนภาษาที่ UK ต้องมีพื้นฐานภาษา อ.มากเเค่ไหนคะ..~~ [around UK]

ความคิดเห็นที่ 8

มาช่วย ...ว่าด้วยการเริ่มอ้าปากพูดค่ะ

ไม่ได้เคยไปเรียนเล้ย
แต่มาช่วยแนะนำ เพราะว่าเราพูดงูๆปลาๆอยู่จนปีที่แล้วค่ะ
อยุ่ๆต้องไปสัมภาษณ์ฝรั่งพร้อมเพื่อนที่จบนอก

พระเจ้าช่วยกล้วยทอด !!!
เพื่อนถามไปถึงประเด็นที่สามของเหตุผลที่สี่ ของคำตอบของแขกแล้ว
เรายังแปลบางคำในประโยคแรกไม่ออกเลย
ไม่ได้ๆ ต้องพัฒนา

จากนั้นเราก็หาหนังสือมาอ่าน หาเทปมาฟัง หาหนังมาดู
และหาฝรั่งมาพูดด้วย
ไม่ได้พูดกะใครพูดให้ตัวเองฟังก็เอาค่ะ
แล้วอยู่ๆ..เราก็ค่อยๆพูดได้ขึ้นมาเฉยเลยค่ะ
(เข้าใจว่าทุกคนต้องมีพื้นภาษาอยู่แล้วนะคะ เรียนมาตั้งเป็นสิบปีในโรงเรียนกับมหาลัย)
จนตอนไปฝรั่งเศส อิตาลีกับเยอรมันเที่ยวล่าสุด
เราไปเที่ยวคนเดียว ก็เที่ยวได้คุยกับคนนั่งข้างๆร่ำไป
มีฝรั่ง(สัญชาติ อังกฤษ)หลายคน ถามว่า ยูไปเรียนบ้านไอมาหรือเปล่า?

เหวอไปอีกรอบ
ดีใจค่ะ
อยากโทรบอกอาจารย์สอนภาษาอังกฤษที่มหาลัยซะเดี๋ยวนั้นเลย
จารย์คงดีใจน้ำตาไหลพรากๆ แต่จนใจไม่มีเบอร์ค่ะ เพราะโดดเรียนตลอด เหอๆ
@^__*@

(แต่อันนี่เราขามั่วอยู่แล้วอ่ะ ตอนไปโพรวองซ์เคยนั่งเมาส์กะคุณป้าชาวนีซ เค้าพูดฝรั่งเศสเราพูดอังกฤษ คุยกันได้เป็นชั่วโมง เซนส์ดีๆนี่ช่วยได้ค่ะ)

แต่ที่จริงเราก็ยังไม่เก่งหรอกค่ะ
ว่าแล้วก็วางแผนจะไปเรียนต่อนอก เอาภาษาให้เจ๋งๆขึ้นมาพลันค่ะ
ตอนนี้เรียนไอเอลท์อยู่ ที่รู้ว่าตัวเองไม่เก่งก็เพราะฟังวิทยุยังไม่ทันเลยค่ะ
แถมจะเขียนอะไรทีต้องเช็คศัพท์กันระนาวค่ะ (แล้วตรูจะไปจดเลคเชอร์ได้ไงฟะ? ถ้าเรียนโทต่ออีกใบอ่ะ)

คือเราไม่ได้จะมาบอกว่า อยู่ไทยก็เก่งได้อะไรทำนองนั้น
เพราะเราเองก็ยังไม่เก่งเลย (แต่ก็พูดได้ เอาตัวรอดมาหลายประเทศแล้วอ่ะ สบายใจได้ค่ะ "พูด" น่ะ ไม่ยากหรอก)

แต่เราจะมาให้กำลังใจว่า
ถ้าเริ่มต้นจากกล้าเปิดปากพูดซะหน่อย อ่านเยอะๆ ฟังเยอะๆ
เดี๋ยวมันก็ไปได้เองค่ะ

แต่อย่าเริ่มต้นจากความคิดว่าเราทำไม่ได้นะคะ พังหมด
เราว่า พูดง่ายกว่าเขียนตั้งเยอะนะคะ
(ว่าแล้วก็กลับมากลุ้มใจกะไรติ้งและโวแคบของตัวเองต่อ --ใครใช้ให้แกโดดเรียนไปทำพีอาร์งานวิชาการของมหาลัยหว่า? เสียชื่อคณะหมด)

อ้อ ถ้าจะให้กล้าพูด
อย่าไปสนใจว่ามันจะถูกหรือผิดนะคะ
ไอแอมอะบอย ยูอาร์เดอะเกิร์ล ผิดอาร์ติเคิลหรือป่าวหวา?

ก็พูดไปก่อนเถอะค่ะ
เราเรียนภาษาฝรั่งเศสก่อนไปแค่ 10 วัน
ยังพูดมั่วๆไปได้ตลอดสามเดือนเลย (ประมาณว่า เชอเนปา ป๊ากเล่ ฟรองเซ่ / วู ป๊กา เล่ อองเล้?-- หนูพูดฝรั่งเศสไม่ได้ค่า /น้าพูดอังกฤษได้หรือเปล่าเอ่ย? กับสั่งผักสั่งไก่ถูกเวลาไปกินข้าวน่ะค่ะ)

ประสาอะไรกับอังกฤษที่คนไทยเราเรียนมาตั้งแต่อนุบาลคะ?
ตอนเริ่มเรียน ไอเอลท์ อินเทนซีฟ อจ.บอกว่าสปีคกิ้งเราเยี่ยมมาก เฮ้ย........... งง...
มันถูกไวยากรณ์ด้วยเหรออาจารย์
อาจารย์บอกถูกแฮะ (อาจารย์ก็คนอังกฤษค่ะ)

เป็นงง?? นึกว่าเรามั่วนะเนี่ย
ก็เอาเป็นว่า พูดไปก่อน ผิดช่างมัน
แล้วระหว่างนั้น ทบทวนไวยากรณ์ไปด้วย
(พอดีเราไม่แม่นไวยากรณ์ เลยมาอ่านเอาช่วงฮึดที่เล่าให้ฟัง)แต่อย่าไปนึกไวยากรณ์ตอนจะพูดนะคะ มันจะพูดไม่ทัน
เดี่ยวมันซึมเข้าหัวก็พูดถูกเองคะ (ประสบการณ์ตรง..แต่ก็คงต้องปรับอีกเยอะค่ะ ถ้าคิดจะไปเป็นนศ.บ้านเค้า แต่แค่ให้พูดรู้เรื่อง เราว่าคุณทำได้น่ะ)
อันนี้เราเดานะคะ
เพราะก็ยังเป็นงงว่า เราพูดไม่ผิดไวยากรณ์จริงเหรอ?
และมันเป็นเพราะอะไร
ทั้งที่เราจำกฏอะไรไม่ได้เลยค่ะ (แต่เวลาสอบนี่ทำได้แฮะ ไม่เข้าใจตัวเอง--เลยแปลความเอาเองว่า คนไทยที่มันเรียนมามากๆ มันคงจำกฏได้อยู่ในสมองส่วนลึก อาจจะในรอยหยักที่สามของสมองข้างขวา..ประมาณนั้น พอกล้าๆเอามาใช้ มันเลยไหลออกมาเอง)

เอาเป็นว่า กล้าๆไว้ก่อนค่ะ..ยิ้มๆแล้วเริ่มจาก
"ฉันพูดไม่เก่งนะ" ไว้ก่อน
เค้าจะค่อยๆเงี่ยหูฟังเราเองค่ะ

อ้อ เวลาพูดอ้าปากกว้างๆนะคะ วิธีออกเสียงของเค้าไม่เหมือนเรา แล้วพูดดังหน่อยค่ะ จะได้ฟังง่าย อ้าๆหุบๆ(ปาก)ให้มากๆเข้าไว้สำเนียงจะเริ่มดีค่ะ

(เอ ช่วยไรได้บ้างไหมหนอ?)

ปล. มีอะไรให้ช่วยคลิกหลังไมค์มาได้นะคะ ตอนนี้เราก็เรียนภาษาอยู่ที่เชียงใหม่ รอไปเรียนต่อเหมือนกัน

ปล.สุดท้าย ขอโทษที่พิมพ์เป็นภาษาพูดนะคะ :p
แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 48 04:04:02
แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 48 03:25:04

จากคุณ : dararye - [ 25 ต.ค. 48 03:11:21 ]