ความคิดเห็นที่ 1 ทั้งนับได้และไม่ได้ค่ะ แต่ไม่รู้จะอธิบายยังไงอ่ะ ไม่รู้ถูกป่ะน่.. แบบ the change of the Thai culture has a great impact on people's lives. กับ We have a great life. จากคุณ : อะไรแบบนั้นอ่ะ - [ 14 พ.ย. 48 10:16:48 A:58.10.128.193 X: TicketID:107062 ]

ความคิดเห็นที่ 2 This is what I think: When we talk about someone's life (or people's lives), then it's countable. For example, "People lost their lives." But when we talk about "life" to mean "being" and not about anybody in particular, then it's non-countable. For example, "the meaning of life" or "Life is good!"--notice that there's no article (a or the) in front of "life". จากคุณ : at your service - [ 14 พ.ย. 48 10:55:29 A:24.205.234.160 X: TicketID:067043 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Success in life/lives = a noun clause ในประโยคนี้ comes คือ V ของ success ไม่ใช่ life หรือ lives 1.Some people believe that success (in life) comes from taking risk. 2.Some people believe that success (in lives) comes from taking risk. จากคุณ : ดอส - [ 14 พ.ย. 48 17:22:19 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขออนุญาตินำที่พี่ krisdauw ตอบกระทู้ผมไว้มาลงแล้วกันนะครับ --------------------------------------------------------------------------- Life ที่เป็นนามนับได้ จะมีที่ใช้ที่แปลว่า 1)เวลาที่คนหนึ่งหรือสิ่งหนึ่งมีชีวิตอยู่ period of being alive เช่น These dogs have been treated poorly for most of their lives. ตลอดเวลาที่มีชีวิตอยู่ สุนัขพวกนี้โดนทรมาน 2)ชีวิตของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หรือ ชีวิตของสิ่งมีชีวิตชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น How many lives were lost in last year’s tsunami? มีบุคคลหรือสิ่งมีชีวิตตายไปกี่คน หรือ กี่ชีวิต เนื่องจากคลื่นใหญ่ปีที่แล้ว ดังนั้น They love their lives จึงจัดอยู่ในข้อนี้ (พวกเขาหลายคนรักชีวิตแต่ละชีวติของพวกเขาเอง) 3)บันทึกชีวิต หรือ biography เช่น I’m writing a life of Mr. Thaksin ผมกำลังเขียนประวัติชีวิตของท่านนายก นอกนั้น life เป็นคำนามนับไม่ได้ (เพราะฉนั้น ไม่มีการทำเป็นพหูพจน์ หรือ เติม a/an หรือ the ) เช่น -How did life begin 5 million years ago? (ชีวิตแรกเริ่มเกิดได้อย่างไร ในที่นี้แปลว่า สิ่งมีชีวิตที่แตกต่างจาก หิน ดิน ทราย ก้อนอิฐ เป็นต้น) -สิ่งมีชีวิตทั้งมวล เช่น Is there life on Mars? มีสิ่งมีชีวิตบ้างไหมบนดาวอังคาร (ไม่ว่าจะเป็นพืช สัตว์ หรือ ตัวประหลาดอะไรแสดงอาการบ่งว่ามันมีชีวิต) -state of existence คือการมีอยู่และตั้งอยู่ของชีวิต เช่น The war brought about much loss of life. (สังเกตความต่างของอันนี้กับกรณีที่ 2 ที่เป็นนามนับได้นะครับ ต่างกัน ที่เป็นนามนับได้ จะใช้เมื่อนับจำนวนว่า มีกี่ชีวิตที่ตายไป แต่อันนี้แปลว่า การล้มหายตายจากหรือ การสูญเสียชีวิต (โดยรวม) -ชีวิตชีวา เช่น These children are so full of life. เป็นต้น -แบบแผนชีวิต way of life เช่น I don’t like rustic life ผมไม่ชอบชีวิตบ้านนอก เป็นต้น -ใช้ในสำนวนต่างๆ เช่น bring back to life, come to life เป็นต้น สรุปว่า ขึ้นอยู่กับว่า เราจะใช้คำว่า “ชีวิต” (คำๆเดียวในภาษาไทย แต่บ่งถึงความหมายหลายนัย และมีการใช้ที่ต่างกันที่ต่างกันไปในภาษาอังกฤษ) ในบริบทใด ครับ ต้องเลือกใช้ให้ถูก ครับ (เวลาจำผมจำแต่ที่เป็นนามนับได้ เพราะว่ามีที่ใช้น้อยกว่า นอกนั้นก็เป็นนามนับไม่ได้ไป หรือจำบริบทก็ได้ครับ ว่า ประโยคแบบนี้ควรใช้นับได้หรือนับไม่ได้ ครับ) --------------------------------------------------------------------------- หวังว่าคงช่วยได้นะครับ จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง - [ 15 พ.ย. 48 02:06:30 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณทุกความเห็นมากเลยครับ จากคุณ : เจ้าของกระทู้ - [ 15 พ.ย. 48 07:54:48 A:58.8.43.245 X: TicketID:105835 ]