ความคิดเห็นที่ 1 my car = รถชั้น my own car = รถของชั้น จากคุณ : tundra - [ 22 พ.ย. 48 18:36:54 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ความหมายเหมือน อารมณ์ต่าง จากคุณ : อะนะ - [ 22 พ.ย. 48 19:49:20 A:61.47.97.19 X: TicketID:110499 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อย่าหาว่าเว่อร์เลยนะครับ คำว่า รถชั้น นั้นมันหมายความว่าอย่างไร รถเป็นชั้นๆอย่างนั้นเหรอ แหม จะยังไงก็ตามน่าจะเขียนว่า รถฉัน นะครับ เพราะภาษาเขียนเป็นแบบนี้ แต่เวลาคนไทยอ่านคำๆนี้จะออกเสียงว่า รถชั้น ทั้งนั้น แยกให้ถูกหน่อยนะครับระหว่างภาษาเขียนกับภาษาพูด จากคุณ : ซอร์บอนน์ - [ 23 พ.ย. 48 16:13:07 ]

ความคิดเห็นที่ 4 รถชั้น  กับ รถฉัน รถชั้น  อ่านได้อารมณ์กว่านะครับ  เข้าใจนะครับว่า คุณ ซอร์นบอนน์  อยากจะช่วยรักษาการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง  แต่บางทีเคร่งมากมันก็ปวดหัวไปเปล่าๆนะ อีกอย่างนึง  ผมคิดว่าคนเวบบอร์ดนี้คงสะกดคำว่า ฉัน ถูกทุกคนละครับ แต่สำหรับผมแล้ว  ชั้น  กับ ฉัน  มันอ่านแล้วได้คนละอารมณ์จริงนะ จากคุณ : yoyobsb (Dirty_Face) - [ 23 พ.ย. 48 17:50:48 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เรียนความเห็นที่ 4 นะครับ คุณยังเข้าใจผิดอยู่นะครับ ผมหมายถึงว่าภาษาเขียนมันต้องเขียนว่า "รถฉัน" แต่คนไทยทุกๆอ่านคำๆนี้จะออกเสียงว่า "รถชั้น" ไม่มีใครออกเสียงว่า "รถฉัน" สักคน อ้าวเจออีกคำแล้ว อย่างคำว่า "สักคน" เวลาเขียนต้องเขียนแบบนี้ แต่คนไทยทุกคนจะออกเสียงคำๆนี้ว่า "ซักคน" เป็นต้น ผมไม่ได้หมายความว่าต้องเขียนว่า "รถฉัน" แล้วออกเสียงว่า "รถฉัน" เสียเมื่อไรครับ ผมเองก็ออกเสียงว่า "รถชั้น" หรือ "ซักคน" เหมือนๆคนไทยโดยรวม เพียงแต่อยากให้แยกออกหน่อยระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูด ขอให้เข้าใจใหม่นะครับ หรืออย่างคำว่า "เขา" ต้องเขียนแบบนี้ แต่เวลาอ่านออกเสียง ผมและคนไทยแทบจะทุกคนจะออกเสียงว่า "เค้า" มีใครบ้างหละยังออกเสียงตามภาษาเขียนว่า "เขา" แต่คนไทยส่วนมากไม่แยกความต่างระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูด ซีเรียสบ้างหละ เว่อร์บ้างหละ เป็นต้น ผลมันเลยออกมาว่าคำว่า "เขา" ในตอนนี้ ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียนมันออกมารูปเดียวกันหมดเลยคือ "เค้า" ว่าไม่ได้นะครับ บางทีเผลอทำผิดหลายๆครั้งก็เลยชินกับภาษาพูดไปเลย คำว่า "เค้า" ในภาษาเขียนผมเจอบ่อยมากๆเลยนะครับสมัยนี้ หรือคำว่า "ชั้น" อย่าว่าไปนะครับ ตอนนี้ก็เจอในภาษาเขียนบ่อยเหมือนกัน เรียกว่าผิดจนเคยชินเลยไม่รู้ว่ามันผิดหรือมันถูกกันแน่ หรืออย่างคำว่า "ก็" ตอนนี้ก็เขียนมั่วกันแทบจะทั้งเมืองเป็น "ก้อ" ไปหมดแล้ว ย้ำอีกทีนะครับว่าผมไม่ได้ให้ออกเสียงเหมือนภาษาเขียน เพราะผมและคนไทยทุกคนออกเสียงเป็นภาษาพูดอยู่แล้ว ผมเพียงแค่อยากให้แยกแยะภาษาเขียนและภาษาพูดเท่านั้นเอง ถ้าคุณเขียน ก็ต้องใช้ภาษาเขียน แต่ถ้าคุณพูดออกเสียงคำต่างๆนั้น เช่น เขา ฉัน สักคำ เราก็ออกเสียงเป็น เค้า ชั้น และซักคำ ทุกคนแหละครับ - การเป็นคนอนุรักษ์นิยมไม่ได้หมายความว่าเป็นกบในกะลา ปฏิเสธสิ่งใหม่ๆตลอดเวลา - การเป็นคนรุ่นใหม่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำตัวละเลยกับคุณค่าดีๆของเก่าแก่และแบบแผนครับ แก้ไขเมื่อ 23 พ.ย. 48 23:54:55 จากคุณ : ซอร์บอนน์ - [ 23 พ.ย. 48 23:47:48 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ ^ "ระหว่างภาษาเขียนและภาษาพูด ซีเรียสบ้างหละ เว่อร์บ้างหละ เป็นต้น "   ...... หละ = ล่ะ ....  ???? จากคุณ : เด็กที่รอคอย - [ 24 พ.ย. 48 00:15:34 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เรียนความเห็นข้างบนนะครับ ผมเองต้องขอออกตัวก่อนว่าไม่ได้เชี่ยวชาญภาษาไทยถึงขนาดเขียนไม่เคยผิด ก็กำลังคุยกันเรื่อง "รถฉัน" อยู่ดีๆก็ยังพยายามจับคำผิดออกมาจนได้ สรุปว่าคำว่า "หละ" จะเขียน "หละ" หรือ "ล่ะ" ผมก็ไม่ทราบ เหมือนคำว่า "ค่ะ" จะเขียนว่า "ค๊ะ" ผมก็ไม่รู้ แต่ใคร่อยากทำความเข้าใจอีกครั้งอย่างชัดเจนว่า ที่ผมติงนั้นไม่ได้หมายความว่าผมเป็นผู้เชี่ยวชาญทางภาษาไทยจนเขียนไม่เคยผิด หากแต่อยากให้คนไทยทั้งหลายทำความเข้าใจและระมัดระวังเกี่ยวกับการใช้ภาษาพูดในภาษาเขียนครับ แหม ถ้าไม่ทำความเข้าใจในจุดประสงค์นี้ แต่คอยมาจับคำผิด คำถูก อย่างนี้ตายเลยครับ ตามเก็บไม่ใหว แหม มีใครบ้างหละครับที่เขียนภาษาไทยไม่เคยผิด เป็นเรื่องธรรมดาและยอมรับได้ครับ ผมก็เหมือนเราๆท่านๆนั่นแหละครับ อาจเขียนผิดเพราะไม่ตรวจทาน อาจผิดเพราะไม่รู้จริงๆ อาจผิดเพราะพิมพ์ผิด ผิดเพราะชินกับภาษาพูด เป็นต้น ฉะนั้น คำถามว่าต้องเขียนภาษาไทยให้ถูกทุกครั้งจึงไม่ใช่คำถาม แต่ควรถามว่าเราตระหนักและระมัดระวังในการใช้ภาษาให้ถูกต้องหรือไม่ แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 48 04:21:16 จากคุณ : ซอร์บอนน์ - [ 24 พ.ย. 48 04:15:33 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เห็นด้วยครับ จากคุณ : ขี้เมาใจดี - [ 24 พ.ย. 48 04:48:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ภาษาย่อมมีการเปลี่ยนแปลง และการที่มันมีเปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยนั้นมันก็สะท้อนให้เห็นว่าภาษาของเรายังไม่ตาย ผมไม่ได้พยายามจะคัดค้านการรณรงค์หรือการตระหนักถึงการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องของคุณชอร์นบอร์นหรอกครับ  เพราะที่ผมพิมพ์อยู่นี่ผมก็พิมพ์ผิดพิมพ์ถูก พิมพ์ตกครั้งไม่ถ้วน   แต่โดยส่วนตัวแล้ว เวลาผมเห็น  รถฉัน  ผมก็อ่าน รถฉันครับ  ผมไม่ยักจะอ่าน รถชั้น นอกซะจากว่ามันจะสะกดว่า รถชั้น  เพราะผมถือว่าผมจะอ่านออกเสียงตามที่ตัวมันสะกดเพราะถ้ามันสะกดว่า  รถฉัน  แต่อ่านออกเสียงว่ารถชั้น  ผมคงสับสนแย่   อีกอย่างนึงผมคิดว่าการเขียนแสดงความคิดเห็นบนบอร์ด  การสะกดคำให้มันตรงกับเสียงที่ผู้พูดอยากจะออกเสียงจริง  เวลาอ่านแล้วผมว่ามันได้อรรถรสมากกว่าครับ  เพราะการตอบการเขียนแสดงความคิดเห็นบนบอร์ดมันไม่ใช่การเขียนเชิงวิชาการ หรือ Thesis  ถ้าเป็นงานเขียนพวกนี้ที่ผมอ้างข้างต้น  แน่นอนครับว่าการสะกดคำทุกอย่างต้องสะกดให้มันถูกต้องเพราะถือว่าเป็นงานเขียนทางวิชาการ จากคุณ : yoyobsb (Dirty_Face) - [ 24 พ.ย. 48 13:04:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 จริงครับที่ภาษาต้องมีการเปลี่ยนแปลง มิเช่นนั้นจะเป็นภาษาตาย ภาษาไทยมีการเปลี่ยนแปลงเพราะสะท้อนให้เห็นความเป็นไปของสังคมไทย ในจุดนี้ไม่ใช่ผมที่เห็นด้วย แต่ทุกๆคนเห็นด้วยเต็มที่ แต่คุณต้องไม่ลืมว่าการเปลี่ยนแปลงต้องเป็นไปทางด้านที่ดี หมายถึงการพัฒนา ไม่ใช่เปลี่ยนแปลงไปในทางไม่ดี ยกตัวอย่างง่ายๆ การเปลี่ยนแปลงของภาษาไทยในทางพัฒนาก็เช่น การคิดคำใหม่ๆมาใช้เพื่อให้สอดคล้องกับชีวิตประจำวัน แต่ตรงนี้ก็ต้องทำความเข้าใจใหม่นะครับ เดี๋ยวจะมีศรีธนนชัยมาแย้งอีกแหละว่า ก็คำว่า เค้า ก้อ หรือ ชั้น จากภาษาปากมาเป็นภาษาเขียนก็เป็นการเปลี่ยนแปลงเอามาใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่นะครับ ส่วนการเปลี่ยนแปลงใปในทางที่ไม่ดีก็เช่นการรู้ว่าผิดแต่ยังใช้อยู่ เป็นต้น มันมีการวิจัยหลายชิ้นกล่าวว่าบางทีคนพูดผิดๆบ่อยๆ พูดผิดติดกันทั้งเมือง คำที่ผิดนั้นก็กลายเป็นคำที่ถูก กลายเป็นคำที่ยอมรับในสังคมได้เช่นกัน เพราะสังคมยอมรับการใช้คำๆนั้น เอาหละครับ คุณจะยืนยันความคิดของคุณก็ไม่ว่ากัน ต่างคนต่างคิด มองต่างมุม ถ้ายืนยันมาแบบนี้ก็ไปบังคับกันไม่ได้ครับ คุณจะออกเสียงหรือใช้ภาษาแบบนั้นก็เป็นลักษณะเฉพาะของคุณเอง ไปห้ามกันไม่ได้ครับ จากคุณ : ซอร์บอนน์ - [ 24 พ.ย. 48 15:19:35 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบคำถามจขกท.นะครับ การใส่ own เป็นการเน้นครับให้น้ำหนักเพิ่มแก่ความเป็นเจ้าของ เหมือนกับบอกว่า รถผม กับรถของผม ตามที่ คห.1อธิบายครับ เช่นเดียวกับ my own และ myself แต่ my own ในบางกรณีจะมีความหมายที่ต่างไปหน่อยคือไม่ได้แปลว่า ตัวผม แต่หมายถึงทำด้วยตัวเองครับ หากจะเน้นเพิ่มขึ้นอีกเราสามารถใส่ very เข้าไปได้ครับ เช่น my very own car เรื่องภาษาความเห็นล่างๆ ผมก็เป็นอีกคนที่ไม่ได้เชี่ยวชาญด้านภาษานักแต่ก็เห็นด้วยที่จะพยายามอนุรักษ์ความถูกต้องของภาษาไว้ครับ จริงอยู่ที่ว่าภาษาเป็นสิ่งไม่ตายและการใช้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง แต่ที่เราควรระวังก็คือมันมีความแตกต่างระหว่าง "ภาษาเป็น" และ "ภาษาวิบัติ" นะครับ พยายามสะกดให้ถูกกันดีกว่าครับ จากคุณ : น้องรอง - [ 24 พ.ย. 48 17:05:03 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ภาษาวิวัฒน์ ต่างกับ ภาษาวิบัติ นะครับ จากคุณ : praphrut608 - [ 25 พ.ย. 48 05:56:18 ]

ความคิดเห็นที่ 13 อย่าหาว่าขัดเลยนะคะ โดยส่วนตัว เราชอบอ่านเวบบอร์ดที่คนใช้ภาษาหลากหลายรูปแบบ มันได้อารมณ์กว่า ไม่เหมือนอ่านข้อความจากบอท แบบอารมณ์เดีียวสะกดเป็นทางการตลอด เห็นผู้ชายบางคนเขียนครับเป็นคร้าบหรือคับก็แสดงให้เห็นถึงบุคคลิกคนตอบ คือทำให้ตัวหนังสือมันมีมิติน่ะค่ะ (--" งงมั้ยเนี่ย) เราไม่ค่อยห่วงเรื่องภาษาวิบัติแถวนี้นะ ห่วงพวกทำหนังสือพิมพ์ หนังสือเรียน หนังสือราชการมากกว่า ถ้าพวกนั้นสะกดผิด ใช้คำผิดเราเห็นก็จะหงุดหงิดมากๆ จากคุณ : caffe latte - [ 26 พ.ย. 48 05:08:49 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณ คห.1,2,11 ครับ เข้ามาอีกที กลายพันธุ์ ซะแร้วววว--> มีมิติป่าว ล้อเล่นนะครับ  อย่าซีเรียส:) จากคุณ : art_ful - [ 27 พ.ย. 48 06:07:45 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ประเด็นก็คือ คนๆ นี้เรื่องมากไปที่ไปจับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่เราเข้าใจกันดีอยู่แล้วมาเป็นประเด็นเถียงกัน เรารู้กันดีอยู่แล้ว >อย่าหาว่าเว่อร์เลยนะครับ คำว่า รถชั้น นั้นมันหมายความว่าอย่างไร รถเป็นชั้นๆอย่างนั้นเหรอ แหม จะยังไงก็ตามน่าจะเขียนว่า รถฉัน นะครับ เพราะภาษาเขียนเป็นแบบนี้ แต่เวลาคนไทยอ่านคำๆนี้จะออกเสียงว่า รถชั้น ทั้งนั้น แยกให้ถูกหน่อยนะครับระหว่างภาษาเขียนกับภาษาพูด จากคุณ : khan - [ 27 พ.ย. 48 18:20:37 A:58.10.35.14 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 >เรียนความเห็นที่ 4 นะครับ คุณยังเข้าใจผิดอยู่นะครับ ผมหมายถึงว่าภาษาเขียนมันต้องเขียนว่า "รถฉัน" แต่คนไทยทุกๆอ่านคำๆนี้จะออกเสียงว่า "รถชั้น" ไม่มีใครออกเสียงว่า "รถฉัน" สักคน แถวบ้านเรา พวกออกเสียง "ชั้น" "เค้า" เนี่ย เรียกกันว่า "เจ๊ก" อะ จากคุณ : นู๋เองง่ะ - [ 28 พ.ย. 48 19:47:16 ]