CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    ถ้าจะพูดว่า "ไม่มีวันใดเลยที่ผมไม่คิดถึงคุณ" จะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงครับ?

    สวัสดีครับ

    คือ... ตอนนี้กำลังหลีหญิงอยู่อ่ะครับ...
    ก็เลยอยากจะหยอดคำหวานว่า

    "ไม่มีวันใดเลยที่ผมไม่คิดถึงคุณ"

    แต่ไม่รู้ว่าต้องพูดยังไง หรือพูดให้เขาเข้าใจยังไงนี่ดิครับ...
    ที่คิดๆ อยู่ตอนนี้ก็มี...

    There is no day that I don't miss you...

    หรือ

    Non of day that I don't miss you...

    ผมไม่รู้ว่าที่คิดนี้ถูกต้อง หรือมันจะได้ความหมายหรือเปล่า?
    เลยอยากรบกวนเพื่อนๆ หน่อยครับผม...

    ความจริงจะพูดว่า

    I miss you everyday ก็ได้... แต่ผมว่ามันจะดูธรรมดาไปอ่ะครับ...

    ก็เลยต้องนำความปวดหัวของผมมาตั้งเป็นกระทู้นี้แล... -_-'

    ขอบคุณทุกท่านครับ...

    จากคุณ : MoGuRi - [ 30 พ.ย. 48 20:18:31 A:203.151.123.9 X: TicketID:107997 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป