ความคิดเห็นที่ 1 อยากรู้คำตอบเหมือนกันครับ... แต่ถ้าถามผมนะ... ผมคิดว่า We will be closed on friday. หมายถึงร้านจะปิด ซึ่งโดยลำพังร้านค้าต่างๆ ไม่สามารถปิดได้ด้วยตัวเองได้อยู่แล้ว ต้องคนอื่นปิดให้ จึงใช้ be closed ซึ่งน่าจะเห็นข้อความนี้เป็นป้ายประกาศต่างๆ แต่ถ้าถามเจ้าของร้านว่าจะปิดร้านหรือเปล่า... คำตอบที่ได้ก็น่าจะเป็น We will close on friday. ในกรณีโรงเรียนก็เช่นเดียวกันครับ ใช้ be closed แต่ความหมายว่าปิดเทอม หรือ ถูกปิด ก็ค่อยถามต่ออีกที... รอท่านอื่นเสริมครับ... :) จากคุณ : MoGuRi - [ 16 ธ.ค. 48 13:41:58 A:203.147.20.143 X: TicketID:107997 ]

ความคิดเห็นที่ 2 we are closed ... ก็ we ก็ร้านและสินค้าทั้งหลายและคนให้บริการในร้านแหล่ะ ถูกปิด ถ้าถามเจ้าของร้าน เค้าจะตอบว่า we close เพราะว่า เค้าเป็นคนปิดเอง เ้ค้าไม่ได้ถูกปิด the school is closed ... โรงเรียนถูกปิด ถ้าปิดเทอมเค้ามักจะเรียกว่า spring break, summer, winter break ไรพวกนี้อ่ะนะ จากคุณ : Phoebe Buffay - [ 16 ธ.ค. 48 14:18:06 A:24.72.89.176 X: TicketID:099603 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แล้วถ้าเป็น open ละครับ เหมือนกันหรือเปล่า อยากรู้ครับ จากคุณ : เด็กสร้างบ้าน - [ 16 ธ.ค. 48 14:53:41 A:206.127.182.228 X:206.127.177.60 TicketID:112537 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอแย้งว่าไม่ใช่นะครับ ที่ we will be closed on Sunday เป็น passive voice ถ้าในบริบท we will be closed on Sunday. อันนี้ไม่ได้เป็น passive voice แต่เป็น active voice และมี closed เป็น คำคุณศัพท์ มีโครงสร้างเดียวกับ We will be open tomorrow เด๊ะๆ เลยครับ ตัวที่จะ ทดสอบ ว่าเป็น passive voice ได้หรือไม่ คือ 1. ลองเติม agent phrase "by" ลงไป ถ้าเติมได้แสดงว่า เป็น passive voice เช่น We will be sued (by our customers) อันนี้เติมได้ ก็ถือเป็น passive voice แต่ We will be open on Sunday by our manager ผิดไวยากรณ์ ก็ไม่ใช่ passive voice we will be closed on Sunday by our manager ก็ผิดไวยากรณ์ เพราะไม่น่าจะมีที่ใช้ในภาษาอังกฤษในบริบทที่ว่า ร้านเราปิดทำการวันอาทิตย์ 2. ลองเอา very มาขยายตัวที่สงสัย ถ้าขยายได้ แปลว่า ไม่ได้เป็น passive แต่เป็น adjective (เพราะว่า very เป็น intensifier ขยายได้คือ adjective หรือ adverb แต่ขยาย กริยาไม่ได้ ) เช่น I'm very worried about you.  ขยายได้ แสดงว่า worried ในที่นี้ไม่ใช่กริยา และไม่ใช่ passive voice (เทียบกับ You worried me very much ซึ่ง worry เป็นกริยา) I'm very concerned about him ขยายได้ แสดงว่า concerned ไม่ใช่กริยา และไม่ใช่ passive voice   He is very loved by everyone. ขยายไม่ได้ แสดงว่า loved เป็นกริยา และเป็น passive voice แต่การใช้ very เป็นตัวทดสอบนั้นใช้ได้ไม่ทุกกรณีนะครับ ต้องดูความหมายด้วย เช่น คำคุณศัพท์ closed/open เป็นคำคุณศัพท์ที่ไม่ gradable คือไม่สามารถมี degree ได้ว่า เปิดมาก เปิดน้อย เพราะว่า เปิด ก็คือ เปิด ปิด ก็คือ ปิด ครับ เพราะฉะนั้นจะพูดว่า This store is very open ไม่ได้ ถึงแม้ว่า open จะเป็น adjective ก็ตามครับ นั่นก็มาถึงคำถามที่ว่า ทำไมไม่ใช้ we'll close on sunday ตอบว่า ใช้ได้ครับ แต่ว่าที่ผู้พูดไม่ใช้ ก็อาจเป็นเพราะ ผู้พุดต้องการเน้นสภาพ state แทนการเน้น action เช่น we will be closed on sunday คือ ร้านเราจะอยู่ในสภาพปิดทำการวันอาทิตย์ (อันนี้อาจจะใช้เมื่อพนักงานบอกลูกค้าถึงตารางการเปิดทำการของร้านที่เป็นประจำ เป็นปรกติ เป็นต้น) แต่ we will close on sunday คือ ร้านเราจะทำอาการปิดวันอาทิตย์ครับ (อันนี้อาจจะใช้ในบริบทที่ว่า ผู้จัดการพูดกับลูกน้องเกี่ยวกับเรื่องแผนการทำงานในวันอาทิตย์หน้าที่จะถึง ว่าเราจะปิดร้านเรานะ เป็นต้น) *หมายเหตุ ถ้าพูดว่า our store was closed down by a court order  อย่างนี้เป็น passive voice นะครับ เพราะว่า มี by-agent phrase ครับ และมีความหมายว่า ร้านเราจะถูกปิดและเลิกกิจการไปเลยครับ (สังเกตุ down ครับ ช่วยเพิ่มความชัดเจนในบริบทที่จะถูกปิดเลิกกิจการครับ) ขอแก้ไขเพิ่มเติมอีกนิดครับ we will be open on Sunday เป็น adjective  แต่  The door is opened by the boy อันนี้เป็น passive voice  (สังเกตุเติม by phrase ได้) แต่ผมไม่สามารถหาบริบทที่จะพูดว่า we will be openED on Sunday by SOMEONE ได้นะครับ  (นอกจากจะพูดในบริบทที่ว่า มีบุคคลสำคัญไปเปิดร้านอย่างเป็นทางการ อะไรทำนองนั้น) แต่ก็ไม่ใช่บริบทที่จะนำมาพูดใน sense เดียวกับ ร้านของเราเปิดทุกวัน (เป็นปรกติ) ครับ แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 48 17:14:14 แก้ไขเมื่อ 16 ธ.ค. 48 15:28:06 จากคุณ : krisdauw (krisdauw) - [ 16 ธ.ค. 48 15:24:51 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณทุกคนมากครับ สำหรับคำตอบที่มีประโยชน์ จากคุณ : Student - [ 17 ธ.ค. 48 01:55:14 A:68.171.48.189 X: TicketID:010661 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ตามมาอ่านอีกเช่นเดิมค่ะ เรื่องนี้ก็เคยสงสัยมาก่อนค่ะ จากคุณ : คนเก่า - [ 17 ธ.ค. 48 01:57:32 A:203.113.61.102 X:203.151.140.119 TicketID:096388 ]