สงสัยมานานแล้วครับว่าทำไมในแผนที่สมัยรัตนโกสินท์ตอนต้น แผนที่ของเขาถึงใช้คำว่า Bangkok หรือเรียกเมืองหลวงของไทยว่า Bangkok ครับ ทั้งๆที่เราใช้ชื่อ กรุงเทพฯ มาตั้งแต่สมัย ร.1 ล่ะะครับ ...
ตอนนี้ตามที่ผมเข้าใจคือ
1. ท่าน้ำ หรือ ท่าเทียบเรือสินค้าจากต่างชาติ มักจะเทียบท่า ที่บริเวณที่เรียกว่า บางกอก (บางกอกน้อย หรือ บางกอกใหญ่ผมก็ไม่ทราบครับ) . . .
2. หรือ อาจเป็นเพราะว่า คนไทยในสมัยก่อน เวลาจะเดินทางเข้าเมืองหลวงมักจะพูดว่ากำลังจะไปบางกอก (อาจเป็นเพราะจะพูดว่ากำลังจะไปหมอชิตเวลาไปต่างจังหวัดเหมือนในสมัยนี้) ...
3. หรือ เป็นเพราะว่า บางกอกในสมัยนั้นเป็นบริเวณที่ เศรษฐกิจเจริญรุ่งเรืองที่สุด หรือมีชื่อเสียงด้านต่างๆเช่น ค้าขาย การทหาร หรือ แหล่งชุมชน ที่มีคนอาศัยอยู่มากๆ ...
4. หรือเป็นจุดที่มีการคมนาคมสะดวก เช่นคลอง การเดินทางด้วยเรือ ไปไหนมาไหนสะดวกครับ ผู้คนในสมัยนั้น รวมถึงฝรั่ง เรียกเมืองหลวงโดยรวมว่า BANGKOK ไปเลยครับ .....
รบกวนผู้รู้ช่วยแจ้งแถลงไขให้ผมทีเถอะครับ ....
ปล. ถ้ากระทู้นี้เคยมีคนถามไปแล้วก็ขออภัยครับ
จากคุณ :
จอมโหด
- [
3 มี.ค. 49 12:00:57
A:203.144.148.22 X: TicketID:089092
]
ทำไมฝรั่งถึงเข้าใจว่าเมืองหลวงของประเทศไทยชื่อ BANGKOK เหรอครับ???
