PANTIP.COM : K4222382 อยากตั้งชื่อลูกว่า "อมิดา" หรือ "เอมิดา" แต่ไม่รู้ความหมาย ช่วยหน่อยครับ [ภาษาไทย]

ความคิดเห็นที่ 9

รากศัพท์ หรือ คำแปลจากบาลีสันสกฤตจะเป็นอย่างไร หนู

ก็ไม่ทราบอ่ะนะ แต่ อมิตา หรือ อมิตตา หรือ อมิตดา

เป็นชื่อมเหสีของ "พระญามหาจักรพรรดิราช" ในวรรณคดี

ไตรภูมิพระร่วง (อันนี้หนูสะกดชื่อตามต้นฉบับนะคะ)

จัดว่าเป็นศรีภรรยาทีเดียว ปรนนิบัติรู้งานอันสตรีพึงกระทำ

ทุกอย่าง เป็นที่พอพระทัยแก่พระญามหาจักรพรรดิราช

แต่หนูว่านางค่อนข้างจะอวดดีไปนิด เพราะอยู่มาวันหนึ่ง

นางอมิตดากำลังรับประทานอ้อยที่เทวดานำมาถวายแก่

พระญามหาจักรพรรดิราช พระญาฯ เห็นนางทานอ้อยน่า

เอ็นดู จึงคิดหยอกเล่น บอกว่าใครกันนะมานั่งทานอ้อย

อยู่ในที่นี้ นางอมิตดาไม่พอใจ คิดว่าพระญาฯ มารำเลิก

บุญคุณว่าที่นางได้ทานอ้อยเป็นเพราะบุญของพระญาฯ

จึงมีเทวดามาถวายให้ นางจึงกล่าวกลับไปว่าอ้อยนี้ไม่ใช่

บุญของพระญาฯ แต่เป็นบุญของนางเอง พระญามหาจักร

พรรดิราชได้ยินก็กริ้ว ท้าแข่งบุญกับนาง ตรัสว่าถ้านาง

มีบุญจริงดังว่า พรุ่งนี้ตอนถวายภัตตาหารพระ ให้นางนำ

ผ้าไตรจีวรแปดหมื่นผืนมาถวายพระ นางอมิตดาก็เลย

ทุกข์หนัก นอนไม่หลับ เทวดาทราบข่าวจึงนำผอบวิเศษ

มามอบแก่นาง บอกว่าผอบนี้เป็นกุศลที่นางควรได้เพราะ

ในอดีตชาตินางเคยถวายผ้าผิง (ผ้าเช็ดปาก)แก่พระสงฆ์

ผอบนี้เนรมิตผ้าได้ดั่งใจ ไม่ว่านางต้องการเท่าใดก็ดึงออก

มาจากผอบได้ตามประสงค์ ด้วยเหตุนี้นางอมิตดาก็เลยรอด

ตัว พระญามหาจักรพรรดิราชก็ยอมรับบุญของนาง

แม้ว่านางจะไม่ได้ทำผิดอะไร แต่จิตใจของนางก็คิดไม่ดี

กับสามี คิดอวดดี ลองดี มีจริต หนูก็เลยคิดว่านางไม่ใช่

คนดีเท่าไหร่

คุณจขกท อ่านแล้วอย่าคิดมากนะคะ หนูว่าชื่อของลูกที่

พ่อแม่ตั้งให้ด้วยความรักและตั้งใจ นั่นแหละเป็นชื่อที่มี

ความหมายประเสริฐที่สุด (ชื่อจริงของหนูเป็นคำที่ไม่มี

ความหมาย แต่พ่อแม่ตั้งให้ หนูยังชอบที่สุดเลยค่ะ)
แก้ไขเมื่อ 26 มี.ค. 49 02:19:03

จากคุณ : วากุรุจัง (ไม่ทราบ) - [ 26 มี.ค. 49 02:14:04 ]