ความคิดเห็นที่ 7
ความจริงอ่านโดยไม่เว้นวรรคก็ได้ค่ะ หยุดเฉพาะตรงที่จบประโยคก็พอถ้าหากว่าประโยคไม่ได้ยาวมาก ที่อ่านเว้นวรรคมักจะเป็นช่วงหายใจ หรือช่วงหยุดเพื่อนึกว่าจะพูดอะไรต่อดีมากกว่า จึงมักจะเว้นตรงที่จบคำ หรือตรงหลังคำเชื่อม (เช่น no, ga)
อย่างประโยคว่า watashi no koe ga kikoemasu ka.
เคยได้ยินแบบที่พูดติดกันหมดเลยอย่างเร็ว ฟังแทบไม่ทัน ว่า
วาตาชิโนะโคเอกะคิโคเอมัสกะ
และเคยได้ยินแบบเว้นก็มี พูดว่า
วาตาชิโนะ โคเอกะ คิโคเอมัสกะ
เรื่องจังหวะในการพูดนี่ฟัง ๆ ไปก็รู้เองค่ะ เป็นธรรมชาติของแต่ละภาษา เราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นแต่ได้ยินบ่อยเวลาดูรายการเพลง มันก็ทำให้รู้จังหวะการพูดไปเอง (แต่ยังฟังไม่รู้เรื่องเลย พยายามจะศึกษาเพิ่มด้วยตัวเองเหมือนกันค่ะเพื่อจะได้ฟังออกมากกว่าชื่อเมือง ชื่อของกิน ขอโทษ ขอบคุณ และประโยคง่าย ๆ )
พยายามคัด hiragana, katakana ทุกวันวันละไม่ต่ำกว่า 1 รอบ ติดต่อกันให้เกิน 45 วันนะคะจะได้ไม่ลืม ^^ เราลองแล้วมีลืมบ้าง 2-3 ตัวค่ะ ต้องนึกนานมากเลย
จากคุณ :
ว้อบแว้บ*  
- [
17 เม.ย. 49 19:01:09
]
|
|
|
