Good morning everybody.
We would like to say THANK YOU to all of our teachers, who have dedicate (เสียสละ) แรงกายแรงใจ สั่งสอนพวกเราให้เป็นลูกเรือที่ดีมาเป็นเวลาถึง 2 เดือน. พวกเรารู้สึกซาบซึ้งยิ่งนัก. (We all very appreciate your kindness.) ถ้าไม่มีคุณครูก็คงไม่มีพวกเราในวันนี้. พวกเราสัญญาว่าจะเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่ดีดั่งที่ครูได้สั่งสอนมา. (We promise that we will be well-trained flight attendants as you taught us to be.) เราจะปฏิบัติหน้าที่ให้ดีที่สุด (We will do out job the best.)
Thank you very much.
>>>> ข้อความในวงเล็บคือที่ลองแปลเองค่ะ แต่คงไม่ดีนัก ภาษาคงไม่สวยเท่าไหร่ รบกวนช่วยขัดเกลาด้วยนะคะ
ขอบคุณมากกกกกก มากค่ะ :)
จากคุณ :
หนูน้อย
- [
25 เม.ย. 49 00:23:54
A:221.128.111.136 X: TicketID:115478
]
----รบกวนช่วยแปลข้อความแสดงความขอบคุณต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ....ขอบคุณค่ะ----
แซวเล่นค่ะ หน้าตาน่าเคารพอย่างที่ซู๊ดดด เป็นบุญตา เช่นกัน
) 
(แต่เหนื่อยสุดๆ เฮ้อ...)
