ความคิดเห็นที่ 1 เข้ามารอดู... จากคุณ : Gross Anatomy - [ 26 เม.ย. 49 17:42:17 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Reflex ปริศนาหลังภาพ ดิค ฟรานซิส เขียน นพดล เวชสวัสดิ์ แปล สำนักพิมพ์ซีเอ็ด รางวัลเอ๊ดก้าร์ปี 1981 A Cold Day in Paradise วันที่สวรรค์หนาวเหน็บ สตี๊ฟ แฮมิลตั้น เขียน พรศักดิ์ อุรัจฉัทชัยรัตน์ แปล สำนักพิมพ์ Good Morning ปัจจุบันเลหลังครึ่งราคาแล้ว เพิ่มเติมสำหรับผู้ไม่รู้ รางวัลเอ๊ดก้าร์ถือเป็นรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการวรรณกรรมรหัสคดี หรือนิยายสืบสวน  ตั้งตามชื่อของเอ๊ดก้าร์ อัลลัน โป--ผู้เขียนนิยายสืบสวนเป็นคนแรกของโลก มอบให้โดยสมาคมนักเขียนรหัสคดีแห่งอเมริกา (The Mystery Writers of America) อย่างน้อยก็คงการันตีถึงคุณภาพได้ว่า "ดี"... แต่ "สนุก" ไหมเป็นอีกเรื่องหนึ่ง http://www.bastulli.com/Awards/edgar.htm http://zzmaster.best.vwh.net/MYST/edgars.html จากคุณ : เอวังด้วยประการฉะนี้ - [ 26 เม.ย. 49 20:37:39 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แถมความภาคภูมิใจของใครคนหนึ่ง http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=azzurrini&group=5 จากคุณ : เอวังด้วยประการฉะนี้ - [ 26 เม.ย. 49 20:47:15 ]

ความคิดเห็นที่ 4 The Day of the Jackal by Frederick Forsyth คล้าย ๆ จะเคยเห็นแปลนะคะ สมัยก่อน แต่จำรายละเอียดไม่ได้แล้ว งานของ Dick Francis รู้สึกจะมีแปลออกมา 2-3 เรื่อง   เห็นคำว่า Edgar บนปกแว่บ ๆ  แต่ไม่รู้ว่าได้รางวัลที่เรื่อง หรือแค่โฆษณาชื่อผู้แต่ง ส่วนงานของ Kellerman สมัยก่อน มีคุณสุวิทย์ ขาวปลอดแปลออกมาตลอด จากคุณ : ยาคูลท์ - [ 26 เม.ย. 49 23:43:13 ]

ความคิดเห็นที่ 5 The Day of the Jackal - วันลอบสังหาร - ธนิต ธรรมสุคติ แปล เคยพิมพ์ซ้ำหลายรอบแล้ว ล่าสุดพิมพ์โดยมติชน เมื่อ 3-4 ปีก่อน ยังพอหาได้อยู่ บางครั้งก็เห็นมติชนเองเอามาลด 50% เป็นเรื่องแรกๆ ที่นำเหตุการณ์จริงๆ มาผสมผสานกับเรื่องแต่ง เรื่องเกี่ยวกับเหตุการณ์ลอบสังหารประธานาธิบดีฝรั่งเศส Eye of the Needle มีแปลแล้วเช่นกัน แต่จำชื่อไทยไม่ได้ หนังสือหายากมาก และมีหลายสำนวน ทั้งสองเรื่องเคยมีการนำไปสร้างเป็นหนังแล้ว เรื่อง The Day of the Jackal เคยโดนนำมารีเมคใหม่ให้เป็นเหตุการณ์ปัจจุบันขึ้น แสดงโดยบรู๊ซ วิลลิส ชื่อเรื่อง Jackal THE ANDERSON TAPES, by Lawrence Sanders ชื่อไทย ปล้นยกโรง - สมพล สังขะเวส แปล เรื่องการวางแผนปล้นอพาตเมนต์แห่งหนึ่ง ผู้ต้องสงสัยทุกคนถูกแอบฟังโดยตำรวจ แต่ก็ยังเกิดเหตุการณ์ปล้นจนได้ ความเด่นของเรื่องนี้คือ การใช้คำพูดในเทปเป็นตัวดำเนินเรื่องตลอดทั้งเรื่อง นี่น่าจะเป็นเหตุผลที่เรื่องนี้ได้รับรางวัล เคยนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์เช่นกัน หนังสือหายากมาก งานของ kellerman ที่ได้เอ็ดการ์ คุณสุวิทย์เคยแปลไว้ ชื่อเรื่อง ผมเห็นเขาฆ่า ยังมีอีก 2-3 เรื่องที่ชื่อเหมือนกัน แต่ไม่แน่ใจว่าเรื่องเดียวกันหรือเปล่า ขอไปค้นข้อมูลก่อน งานที่ได้รับเอ็ดการ์บางเรื่องผมก็อ่านไม่สนุกนะครับ จากคุณ : udom_su - [ 27 เม.ย. 49 07:56:41 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณทุกท่านที่มาช่วย..web อ้างอิง http://mysterywriters.org/edgarsDB/edgarDB.php Reflex ปริศนาหลังภาพ ดิค ฟรานซิส เขียน นพดล เวชสวัสดิ์ แปล สำนักพิมพ์ซีเอ็ด รางวัลเอ๊ดก้าร์ปี 1981 อันนี้ดูแล้ว ยังสงสัยอยู่ ว่าจะไม่ใช่เรื่องที่ได้รางวัล เรื่องที่ได้น่าจะเป็น whip hand มากกว่าซึ่งน่าจะยังไม่ได้แปล 2004 best novel Out by Natsuo Kirino(nominee) เรื่องนี้ก็น่าจะแปลแล้ว สว่นของ Kellerman 1986 Best First Novel When the Bough Breaks Jonathan Kellerman ใช่เรื่องนี้รึเปล่า 1971 Best First Novel The Anderson Tapes Lawrence Sanders 1995 Best First Novel One For the Money Janet Evanovich (nominee)น่าจะแปลแล้วใช่ไหม 1991 Best First Novel Postmortem Patricia D. Cornwell เรื่องนี้เพิ่งแปลกันใหม่ จากคุณ : ตามลิง - [ 27 เม.ย. 49 12:08:52 A:61.90.160.163 X: TicketID:076240 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ^ ^ ^ เรื่อง whip hand มีแปลเป็นไทยแล้วนะครับ โดยคุณ นพดล เวชสวัสดิ์ ชื่อภาษาไทยคือ 'เลือดอาชาไนย' ครับ จากคุณ : B@tistut@ - [ 27 เม.ย. 49 13:19:29 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อ้อ ใช่  เรื่องนั้นหมายถึงที่เขียนโดยนักเขียนรางวัลเอ๊ดก้าร์ ขออภัย... ถูกหน้าปกหลอกเอา แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 49 15:04:30 แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 49 14:44:29 จากคุณ : เอวังด้วยประการฉะนี้ - [ 27 เม.ย. 49 14:43:47 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ของ Dick Francis นี่เคยแปลมา 3 เรื่องแล้วค่ะ Whip hand เลือดอาชาไนย Reflex ปริศนาหลังภาพ Proof เมรัยสีเลือด เราชอบพอสมควรเลยนะคะ ตอนแรกๆเหมือนจะน่าเบื่อ แต่จริงๆแล้วก็สนุกดีเหมือนกัน เนื้อหาออกจะหนักๆหน่อย ไม่ได้แบบดำเนินเรื่องรวดเร็วปรู๊ดปร๊าด ท่าจำไม่ผิด รู้สึกว่า Proof จะสนุกที่สุดนะ แต่คงจะหาซื้อยากแล้วล่ะค่ะ คงต้องหาตามร้านหนังสือเก่า 1995 Best First Novel One For the Money Janet Evanovich (nominee)น่าจะแปลแล้วใช่ไหม -- ใช่แล้วค่ะ นี่ก็คือหนังสือเล่มแรกของชุดวีรกรรมทำเพื่อเงิน ของ Bliss ที่ขายดีทีเดียวในหมู่สาวๆ 2004 best novel Out by Natsuo Kirino(nominee) เรื่องนี้ก็น่าจะแปลแล้ว -- เล่มนี้ก็แปลแล้วโดยคุณนพดล เวชสวัสดิ์ค่ะ เป็นของ Hen publishing ค่ะ(ชื่อไม่คุ้นเลยเนาะ - -") เล่มนี้ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ แต่เคยมีคนรีวิวไว้(รู้สึกว่าจะเป็นคุณยาคูลท์นะคะ ถ้าจำไม่ผิด  ^^) ว่าถ้าใครชอบงานเขียนของมิยาเบะ มิยูกิ ก็น่าจะชอบเล่มนี้ รู้สึกว่าจะมีอีกเล่มที่เคยได้ Edgar award ปี 1999 คือเรื่องปมฆาตกรรม(The Widower's two-step) เป็นของนานมีบุ๊คส์ค่ะ แต่เราอ่านแล้วคิดว่ามันไม่สนุกเอาเลยน่ะ T_T ปล. แหม คุณเอวังฯคะ ถ้าไปเยี่ยมเยียนที่ blog ก็ทักทายกันบ้างสิคะ  ^ ^ จากคุณ : azzurrini - [ 27 เม.ย. 49 17:46:09 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เพิ่มเติมครับ A Case of Need by Jeffery Hudson (Michael Crichton) ไม่แน่ใจชื่อไทย และชื่อผู้แปล เคยมีคนแปลไว้นานแล้ว และล่าสุดเป็นของ สนพ.วรรณวิภา เรื่องนี้ไมเคิล ไครชตัน เขียนโดยใช้นามปากกา สนุกและซับซ้อนมาก เรื่องนี้อาจจะพอหาได้ในงานหนังสือ ที่บูธวรรณวิภา In Cold Blood by Truman Capote ไม่แน่ใจชื่อไทย ผู้แปลคือ โรจนา นาเจริญ ไม่ใช่เรื่องแต่ง แต่เป็นเรื่องจริงที่ผู้เขียนไปสัมภาษณ์ฆาตกร แล้วนำมาเรียบเรียงในรูปนิยาย ชีวิตของทรูแมน คาโปตี้ (ผู้เขียน) เพิ่งถูกนำมาสร้างเป็นหนังเรื่อง Capote เข้ามาฉายบ้านเราเมื่อเร็วๆ นี้ เป็นเรื่องของคาโปตี้ในช่วงที่เขากำลังหาข้อมูลเขียนเรื่อง In Cold Blood จากคุณ : udom_su - [ 27 เม.ย. 49 22:13:42 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ฆาตกรรมช้ำสวาท A Case of Need by Jeffery Hudson (Michael Crichton) สุวิทย์ ขาวปลอด ,วรรณวิภา ฆาตกร (In Cold Blood) ผู้แปล : โรจนา นาเจริญ จัดพิมพ์โดย : สนพ.มติชน งึมๆ ไงไม่เคยเห็นเลยนะ ต้องไปดูที่ร้านใหญ่ๆอีกที จากคุณ : ตามลิง - [ 28 เม.ย. 49 10:52:43 A:61.90.160.163 X: TicketID:076240 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โห ข้อมูลที่นี่แน่นจริงๆ :) ปีไหนซักปี จะหาเวลาไปเดินดูหนังสือเก่าที่งานหนังสือ ที่ผ่านมาไม่ค่อยแวะ เพราะมันเยอะ เลือกยาก จากคุณ : scottie - [ 28 เม.ย. 49 12:27:25 ]

ความคิดเห็นที่ 13 มายืนยันว่า Out สนุกค่ะ  เป็นแนวสืบสวนแฝงประเด็นสังคม  เรื่องเกี่ยวกับหญิงโรงงานที่ทำงานกะกลางคืน  ส่วนตอนกลางวัน แต่ละคนก็เผชิญกับชีวิตแย่ ๆ ไปกันคนละแบบ  แล้วหญิงคนหนึ่งก็พลั้งมือฆ่าสามี  กลายเป็นเรื่องเป็นราวตามมาอีก 400 กว่าหน้า  ... เป็นนิยายแบบที่ไม่มีคนร้ายตัวจริง  อ่านแล้วเผลอเอาใจช่วยทุกฝ่ายซะงั้น In case of need นี่เน้นประเด็นทำแท้งค่ะ  เป็นเรื่องของคนเขียนที่แหวกจากแนวปกติ เลยจำได้ จากคุณ : ยาคูลท์ - [ 29 เม.ย. 49 01:48:37 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แถมอีกเรื่อง A KISS BEFORE DYING, by Ira Levin จำชื่อไทยไม่ได้ ผู้แปลรู้สึกจะคุณ พล ธีราวุธ คิดว่าคงหาซื้อไม่ได้แล้ว เพราะที่เคยหาซื้อมือสองเมื่อสิบกว่าปีที่แล้วยังหายากเลย เคยสร้างเป็นหนังแล้วเช่นกัน จากคุณ : udom_su - [ 29 เม.ย. 49 21:46:55 ]

ความคิดเห็นที่ 15 รักหฤโหด แปลจาก A Kiss before dying / \ โดย พล ธีราวุธ เก่าๆแล้วหาอ่านยาก.. คงต้องรอเรื่องใหม่ๆ จากคุณ : ตามลิง - [ 29 เม.ย. 49 23:32:12 A:unknown X:unknown, 202.28.62.245 TicketID:076240 ]

ความคิดเห็นที่ 16 โอ้โห นี่ต้องเรียกว่าเป็นกระทู้ทรงคุณค่าของคลับเราเลยนะคะเนี่ย ^^ จากคุณ : azzurrini - [ 30 เม.ย. 49 00:07:34 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ยังมีอีกเล่มหนึ่งชื่อ Vanish เขียนโดย Tess Gerritsen เล่มนี้ได้เข้าชิงรางวัล Edgar ประจำปี 2006 นี้ แต่ไม่รู้จะไปถึงดวงดาวหรือเปล่า http://www.amazon.com/gp/product/0345476972/sr=1-2/qid=1146550896/ref=pd_bbs_2/104-3532650-4783107?%5Fencoding=UTF8&s=books ได้ข่าวว่ามีสำนักพิมพ์ไทยได้ลิขสิทธิ์มาแล้ว คงจะวางแผงเร็ว ๆ นี้แหละ เล่มนี้เราอ่านแล้ว ขอบอกว่ามันส์มาก วางไม่ลงเลย เราตามอ่านของคนเขียนคนนี้มาตั้งแต่เล่ม The Surgeon แล้ว  ดีใจที่เขาได้ชิงปีนี้ด้วย จากคุณ : joomlah - [ 2 พ.ค. 49 13:27:30 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ ดีใจที่ได้ยินข่าวนี้ค่ะ^^ ว่าแต่เป็ของสำนักพิมพ์ไหนเหรอคะ จากคุณ : azzurrini - [ 3 พ.ค. 49 17:12:38 ]

ความคิดเห็นที่ 19 หนังสือเหล่านี้จะหาซื้อได้ที่ไหนครับ จากคุณ : คนติดอ่าง - [ 10 พ.ค. 49 12:43:55 ]

ความคิดเห็นที่ 20 เพิ่งพบ 1965 The Spy Who Came in From the Cold by John le Carr้ 1957 A Dram of Poison by Charlotte Armstrong สองเล่มนี้มีแปลไทยแล้ว จากคุณ : ตามลิง - [ 22 พ.ค. 49 12:35:52 A:203.156.171.53 X: TicketID:076240 ]

ความคิดเห็นที่ 21 Master of suspense John Le Carre The spy who came in from the cold จารกรรมลับครั้งสุดท้าย จากคุณ : ตามลิง - [ 29 พ.ค. 49 11:21:50 A:61.90.160.163 X: TicketID:076240 ]