ความคิดเห็นที่ 1 โรงเรียนแม่ชีประถมข้าพเจ้าออกเสียง "เอช" ล่ะ คือถ้าเป็นหลักทางการตาม dictionary ก็ต้องเป็น "เอช" ไปฟังได้ที่ http://www.merriam-webster.com/dictionary/H ส่วนครูที่สอน H เป็น เฮช นี่ ไม่รู้แฮะ ไม่เคยเจอ =========== แต่เราเคยได้ยินฝรั่งออกเสียงคำนี้ว่า เฮช เหมือนกันแหละ รวมถึงอาจารย์เราท่านหนึ่ง ซึ่งใช้ชีวิตแถบชนบทของอังกฤษท่านก็ออกเสียง เฮช ชัดแจ๋ว จากคุณ : AntiSpam - [ 7 พ.ค. 49 16:44:15 ]

ความคิดเห็นที่ 2 จำมาตลอดว่าออกเสียง เอช แต่เคยมีคนเถียงว่าออกเสียง เฮชตามวิธีอ่านของพวกอังกฤษทางเหนือ แต่ในดิคชันนารี ออกเสียงเอช ของไทยเราเข้าใจว่าเกิดจากความเชื่อที่ว่า เมื่อเทียบกับเสียงไทยแล้วมันคือ ฮ ก็เลยเหมาเอาว่ามัน ต้องออกเสียงเฮช ผู้ใหญ่หลายคนในรัฐบาลก็ถูกสอนมา แบบนี้เหมือนกัน พวกครูปัจจุบันก็ฟังครูประเภทนี้สอนมา จากคุณ : satitp - [ 7 พ.ค. 49 16:46:52 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถูกสอนให้อ่านว่า เอช เหมือนกัน จากคุณ : น้องหอมแดง - [ 7 พ.ค. 49 17:12:41 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ยังไงก็เอช จากคุณ : ไกด์ไม่เก่า - [ 7 พ.ค. 49 17:15:27 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เสียง อ ค่ะ จากคุณ : @วายร้ายนิสัยดี@ - [ 7 พ.ค. 49 18:24:45 ]

ความคิดเห็นที่ 6 สำเนียงพื้นถิ่นชาวอังกฤษบางที่จะออกเสียงเป็น เฮช ค่ะ ( ตามคุณสะแป๋มน่ะแหละ ) แต่ถ้ายึดหลักมาตรฐานสากล ( ตามที่ควรยึด ) ก็ต้อง เอช ค่ะ จากคุณ : ว่านน้ำ - [ 7 พ.ค. 49 18:47:30 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถูกทั้งสองอย่างครับ แล้วแต่ว่าคุณจะเลือกออกเสียงแบบไหน อเมริกัน หรือ เคเนเดี้ยนออกเสียงเป็น เอช (บางที่ก็เฮ็ช เหมือนกันนะ) นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย อังกฤษ ออกเป็น เฮ็ช สำหรับผมแล้วออกเสียงเป็น เฮ็ช นะครับ ชัดดี และเวลาบอกตัวสกดผ่านโทรศัพท์มันฟังง่ายดี H for Harry! อะไรประมาณนี้ อย่าไปซีเรียสมากเลยครับ ยังมีอีกหลายคำที่ออกเสียงไม่เหมือนกันแต่ได้ความหมายเดียวกัน เช่น คำว่า herb บางคนออกเสียงเป็น เอิรบ และบางคนออกเสียงเป็น เฮิรบ ถูกทั้งสองอย่างครับ จากคุณ : K L YUTA - [ 7 พ.ค. 49 19:24:13 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เอ+อิ+เชอะ จากคุณ : ... - [ 7 พ.ค. 49 19:37:28 A:202.5.87.153 X: TicketID:117715 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ออกเสียงได้ทั้งสองอย่างครับ แต่ที่นิยมกันและถือเป็นเสียงที่ยอมรับกันออกเสียง อย่าง ค.ห. 8 แต่เสียง เชอะ นั้นก็ยังไม่เหมือนนัก เพราะ ช ของไทยเพียงคล้าย ch ของฝรั่ง ดูการออกเสียงที่ถูกต้องได้ที่ http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge.htm จากคุณ : chumsakm - [ 7 พ.ค. 49 19:52:35 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แต่อ่านเฮช แล้วมันเหมือนเฮ็ดนะ เฮ็ดอีหยัง? จากคุณ : Bluedonut - [ 7 พ.ค. 49 19:59:36 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ออกเสียงได้ทั้งสองอย่าง ..... แต่ตามมาตรฐานในประเทศอังกฤษ ถ้าเป็นสำเนียงแบบชาวบ้านๆ  เช่นพวก cockney จะออกเสียเป็น  "เฮช"  ส่วน  สำเนียง RP (received pronunciation) ซึ่งในวิชา phonetics ถือว่าเป็นสำเนียงผู้ดีอังกฤษ  จะออกเสียงเป็น "เอช" จากคุณ : iwrite4u - [ 7 พ.ค. 49 21:23:50 ]

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่องพวกนี้  มีหนังโบราณๆ  ชื่อว่า My Fair Lady เป็นเรื่องที่ romantic มากๆพร้อมๆกับวิชาการ........เรื่องมันเป็นเงี้ยprofessor คนหนึ่งเกิดร้อนวิชา  เขาท้าพนันว่าจะจับชาวบ้านนๆธรรมดาๆคนหนึ่งมาฝึกให้พูดเป็นสำเนียงผู้ดีอังกฤษได้  .......... เขาจึงไปเดินตามตลาด แล้วคว้าผู้หญิงขายดอกไม้ข้างถนนที่พูดสำเนียงแบบกรรมกร  มา  แล้วเอาเธอไปขัดสีฉวีวรรณ  แต่งตัวเธอเหมือนเจ้าหญิง  สอน phonetics ให้เธอพูดเหมือนผู้ดีอังกฤษ .......โดยใช้ความเชี่ยวชาญทางด้านวิชา phonetics ของ professor ........ ตอนจบนางเอกกลายเป็นดาวเด่นในวงสังคมไฮโซ  เวลาออกงาน  พวกคุณหญิงคุณนายต่างก็ซุบซิบนินทากันว่า  "เธอเป็นใครกันหนอ?" ............. เนื้อเรื่องมันน่ารักมากๆ  คือว่า professor คนเนี้ย หลงรักนางเอก  แต่ไม่กล้าขอเธอแต่งงานเพราะกลัวครอบครัวตัวเองไม่เห็นด้วย  .......ผู้หญิง (ที่ก็หลงรัก professor) ก็เลยหนีเตลิดเปิดเปิงกลับไปถิ่นฐาน (คนข้างถนน) ของเธอ  แต่ด้วยเสื้อผ้าอาภรณ์และสำเนียงผู้ดีของเธอ   มันทำให้เธอกลับถิ่นฐานเดิมไม่ได้  เพราะว่าพอเธอไปที่ย่านขายดอกไม้ที่เธอเคยขายดอกไม้ในอดีต  ทุกคนต่างก็เรียกเธอว่ "Madam"  ........เพราะเคารพในสำเนียงผู้ดีอังกฤษของเธอ  (ที่ professor สอนเธอ จนเธอจำสำเนียง cockney ไม่ได้แล้ว ........หนังมันเว่อร์) .......ไม่บอกว่าตอนจบลงเอยอย่างไร .........ลองไปซื้อหรือเช่าดูกัน  ก็แล้วกัน จากคุณ : iwrite4u - [ 7 พ.ค. 49 21:38:29 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เอ่อ... มันจะผู้ดี (ที่ไม่เกี่ยวกับดอกไม้สด) หรือผู้ร้ายก็ช่างเหอะค่ะ เรื่องเอช เฮ็ด หรือ เฮช เนี่ยมันก็ไอ้ตัวเนี้ย "H" (คืออิฉันก็เป็นได้แค่จีนแต้จิ๋วอยู่เมืองไทย พูดไทยก็ไม่ชัด พูดจีนก็ม่ายล่าย พูดภาษาอังกฤษสำเนียงไทยๆ เป็นได้อย่างมากก็ผู้มีใจรัก (ทำมาหากิน) กับภาษาปะกิต) คุณฝรั่งเธอยังออกเสียงตามใจปากหะหนุกหะหนาน แต่เราในฐานะผู้เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง การรู้สิ่งที่ถูกต้องตามหลักสากลก็เป็นวิธีที่ดี ปลอดภัย ไร้กังวล ส่วนคุณจะเชี่ยวชาญจน improvise อะไรในภายหลังนั่นก็ตามสะดวก ดังนั้น เมื่อคุณ จขกท. มาถามว่าอันไหนที่ถูก ก็ตามที่ปรากฏในดิกชันนารีล่ะค่ะ คือ "เอช" จากคุณ : AntiSpam - [ 7 พ.ค. 49 21:54:05 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อย่าไป serious กับมัน เรืองภาษาอังกฤษ  ยิ่งคิดก็ยิ่งบ้า  ......ทั้งเรื่องไวยกรณ์ เรื่องออกเสียง มันเป็นภาษากลางของโลก  ไม่ใช่เพราะมันดีที่สุด  หากแต่เป็นเพราะอังกฤษกับอเมริกาชนะสงครามโลกครั้งที่ 2 ต่างหาก ความจริงแล้ว  ภาษาจีนกลางต่างหาก  ที่ควรได้รับการสถาปนาให้เป็นภาษากลางของโลก  เพราะอะไร?  คำตอบก็คือว่า 1 ไวยากรณ์ง่าย  2 มีคนพูดภาษาจีนกลางมากที่สุดในโลก เรามาดูความน่าเกลียดของภาษาอังกฤษกัน age อ่านว่า เอจ แต่ manage อ่านว่า  "แมนนิจ" ไม่ใช่ "แมนเนจ" rest อ่านว่า "เรสท์" แต่ forest ดันอ่านว่า "ฟอริสท์" หรือ "ฟาเริ่สท์" ......แค่นี้ก็หายบ้าแล้ว  พวกเราควรมาระดมกำลังกันผลักดันให้ภาษาจีนกลาง  กลายเป็นภาษากลางของโลกกันจะเข้าท่ากว่านะ ..............เอ่อ ถ้าเป็นงั้นได้จริงๆ  ฉันก็ "ตกงาน" สินะ เพราะว่าฉันใช้ภาษาอังกฤษหากินนี่นา  ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : iwrite4u - [ 7 พ.ค. 49 22:17:52 ]

ความคิดเห็นที่ 15 สิไปเฮ็ดหยัง!!! ตัว H อ่านว่า เอช เด้อครับ!!! จากคุณ : ๛tum๛ - [ 7 พ.ค. 49 22:44:14 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เอช จากคุณ : Buachampoo - [ 7 พ.ค. 49 23:16:53 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ยังยืนยันว่า h อ่าน มีฝรั่งอ่านทั้ง  เฮช  และ เอช  ขึ้นอยู่กับว่าฝรั่งเป็นใคร  มาจากไหน คำในภาษาอังกฤษออกเสียงได้หลายอย่าง (ไม่ค่อยจะกำหนดตายตัวเหมือนคำไทย)  เช่น z คนอังกฤษอ่านว่า "แซด" แต่คนอเมริกันอ่านว่า "ซี" มันต่างกับ c เพราะเสียง z มันออกจมูกหน่อยๆ ......... package อ่านว่า แพ๊กกิจ  ไม่ใฃ่  แพ็กเกจ   แต่คำว่า espionage ดันอ่านว่า  เอสเพียนนาจ  ไม่ใช่ เอสเพียนนิจ  แต่นานๆที  ก็มีฝรั่งบางคนอ่าน เอสเพียนนิจ หลงๆมาบ้าง  แต่ก็ไม่มากนัก   almond อ่านว่า  อาเมิ่นด์  (ตัว l ไม่ออกเสียง) ไม่ใช่  อัลมอนด์  แต่นานๆที่มีฝรั่งอ่านว่า อัลเมิ่นด์  หลงๆมา  แต่ไม่มากนัก salmon อ่านว่า แซมเมิ่น (ตัว l ไม่ออกเสียง)  ไม่ใช่ แซลมอน  อันนี้รู้สึกจะไม่มีพลิกล็อกเหมือน almond destiny อ่านว่า  เดสทินี่  ก็ได้  อ่านว่า  เดสเทอะนี่ ก็ได้ การเทียบเสียงอ่าน (tranliteration) ภาษาอังกฤษเป็นไทย และไทยเป็นอังกฤษ  ที่ราชบัณฑิตสถานกำหนดเอาไว้  ไม่ค่อยจะได้ผล  เพราะว่าส่วนใหญ่เทียบเสียงตามรูป  แต่ภาษาอังกฤษ  เสียงแต่ละพยางค์จะดิ้นได้  คือเปลี่ยนไปตามแต่ว่า  stress อยู่ตรงไหนนั่นเอง .... การเทียบเสียงแบบที่พวกเจ้าสะกดชื่อนามสกุลกัน ซึ่งเทียบเสียงตามรากศัพท์บาลี และสันสกฤต  มีความงดงามทางด้านภาษา  มากกว่าระบบที่ราชบัณฑิตคิดขึ้นมา   เพราะตัวสะกดภาษาอังกฤษเทียบเสียงภาษาบาลีสันสกฤตที่งดงามตามวิชาอินเดียศึกษาเหล่านี้  พวกผู้คงแก่เรียนฝรั่งและอินเดียเขาคิดค้นไว้เมื่อหลายร้อยปีมาแล้ว  ตัวสะกดใหม่ๆแบบราชบัณฑิตทำให้ไม่รู้ที่มาที่ไปของคำในภาษาไทย (ที่มีรากมาจากบาลีและสันสกฤต) แก้ไขเมื่อ 08 พ.ค. 49 08:01:48 แก้ไขเมื่อ 08 พ.ค. 49 07:57:45 แก้ไขเมื่อ 08 พ.ค. 49 07:56:47 จากคุณ : iwrite4u - [ 8 พ.ค. 49 07:54:36 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อะไรไม่ว่า อย่าอ่าน เอ๊จจิ เป็นใช้ได้ -"- จากคุณ : ว่านน้ำ - [ 8 พ.ค. 49 09:27:00 ]

ความคิดเห็นที่ 19 "เฮ็ด" หยัง เด้ออออออออออ จากคุณ : วาหนิติ์นิกร - [ 8 พ.ค. 49 12:07:08 A:158.108.134.181 X: TicketID:119774 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ออสเตรเลียบางคน หรือหลายคนก็ไม่รู้ อ่านว่า เฮ็ช ตลอด ถ้าเราพูดว่า เอ็ช ก็ต้องอธิบายกันนาน จากคุณ : ศนิ xxx - [ 8 พ.ค. 49 17:39:34 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ผมอ่าน เฮช นะครับ เพราะชินแต่เด็ก แต่พอมาคุยบางทีก็ต้องแก้ S เอส H เอช - -" ออกเสียงลำบากอ่ะครับ จากคุณ : Nutonline - [ 8 พ.ค. 49 17:51:47 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เอช ค่ะ  แต่เวลาใส่เป็นคำๆแล้ว อาจเพี้ยนๆเป็น ฮ เรื่องปกติค่ะ ไม่ซีเรียส จากคุณ : Shylamb - [ 8 พ.ค. 49 20:48:54 ]

ความคิดเห็นที่ 23 # 12   แล้ว professor เชาสอน ว่า เอช  หรือ เฮ็ด ล่ะ ที่ผมเรียนมา กะ สำนัก Brother of Catholic Church หากใครอ่านว่า "เฮ้ดช"  ท่านจะเรียกมาตีครึ่งโหล แล้วให้คัด คำว่า  " เอช" สองร้อยจบ   นั่นก็ 40 ปีมาแล้ว นับแต่นั้นมา ไม่มีนักเรียนคนใด "เว้า จั่ง สั้น" อีกเลย จากคุณ : น้าพร - [ 8 พ.ค. 49 22:16:49 ]

ความคิดเห็นที่ 24 #12 ในหนังนะ  ผู้หญิง cockney ที่ professor เก็บมาจากข้างถนน  เธอต้องอ่าน h ว่า "เฮช" อย่างแน่นอน   (ที่เรารู้เพราะเราเคยแต่งงานกับคน cockney ....แต่ตอนนี้หย่ากันไปแล้ว) .... ส่วน ตัว professor เองในหนังเรื่องนั้น  ต้องอ่าน h ว่า "เอช" อย่างแน่นอน  แล้วเขาก็ต้องสอนผู้หญิง cockney ให้อ่านว่า "เอช" (ในฉาก ในหนังคงไม่มีฉากสอนออกเสียงตัว h (จำไม่ได้)....จำได้แต่มีแต่สอนออกเสียงประโยคอื่นๆให้เป็นจังหวะ หลายๆประโยค  ...แต่เดาตามเหตุผลว่า  ก่อนสอนอ่านประโยค  หากเป็นในชีวิตจริง  คงต้องสอนอ่าน abc ใหม่หมด  และ professor ต้องสั่งให้ผู้หญิง cockney แก้เสียงตัว h อย่างแน่นอน) นั่นก็เพราะว่าการออกเสียง h ว่า "เอช" ในวิชา phonetics ถือว่าเป็นสำเนียง RP (received pronunciation)  ซึ่งเป็นการออกเสียงที่ยอมรับกันตามมาตรฐานผู้ดีอังกฤษ  แต่ผู้ดีอเมริกัน (RP ในภาษาอเมริกัน  เขาก็มีของเขา)  จะออกเสียงว่า เฮช หรือ เอช นั้นข้าพเจ้าไม่ทราบ แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 49 08:28:54 แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 49 08:28:30 แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 49 08:22:37 แก้ไขเมื่อ 09 พ.ค. 49 08:19:21 จากคุณ : iwrite4u - [ 9 พ.ค. 49 08:09:28 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ตอนเด็กๆอ่านเหมือนที่ครูสอนว่า เฮช แต่พอโตแล้ว รู้ว่าอ่านผิด ก้อเปลี่ยนมาอ่านเป็น เอช..... จากคุณ : freebie - [ 9 พ.ค. 49 13:48:25 ]

ความคิดเห็นที่ 26 "เอช" ค่ะ จากคุณ : BubbleDream - [ 9 พ.ค. 49 15:27:14 ]

ความคิดเห็นที่ 27 อยู่อังกฤษควรออก เฮช ไม่งั้นเค้าจะนึกว่าเป็น เอส ตลอด จากคุณ : pervpanda - [ วันวิสาขบูชา 18:51:15 ]

ความคิดเห็นที่ 28 อยู่นิวซีแลนด์ค่ะ ออกว่าเอชนะคะ แต่มีเพื่อนมาจากอังกฤษ เค้าออกว่าเฮช จากคุณ : piano_solo - [ 15 พ.ค. 49 13:40:32 ]

ความคิดเห็นที่ 29 เรื่องภาษาเนี่ยมันออกจะวุ่นวาย จะตัดสินผิดถูกก็พูดไม่เต็มปาก บางอย่างเจ้าของภาษาใช้ แต่ก็ต้องดูว่าเจ้าของภาษากลุ่มไหน มีการศึกษาแค่ไหน เพราะฉะนั้นจะอ้างว่าเจ้าของภาษาเขาใช้อย่างนี้แปลว่าต้องถูกแน่นอน คงต้องกลับมาคิดสักนิด ฝรั่งที่เข้ามาสอนภาษาเมืองไทยบางคนก็ไม่ได้เป็นผู้มีการศึกษาเท่าไหร่ บางคนหางานทำในบ้านตัวเองไม่ได้ ก็มาสอนภาษาอังกฤษบ้านเรา เราเห็นหัวทอง ๆ จมูกโด่ง ๆ หน่อยก็เลยยกย่องว่าเป็นตัวอย่างที่ดี แต่ฝรั่งก็เหมือนคนไทยนั่นแหละ มาจากต่างถิ่นก็ออกเสียงต่างกันไปตามถิ่นฐาน เราก็ต้องดูว่าการออกเสียงแบบไหนจะได้รับ "การยอมรับ" ว่าเป็นผู้มีการศึกษามากกว่ากัน อย่าว่าอะไรเลย คนไทยบางกลุ่มยังพูดว่า "ฟาย" "ฟามสุข" แทนที่จะพูดว่า "ควาย" และ "ความสุข" เลย มันสะท้อนอะไรล่ะ ภาษาอังกฤษก็เหมือนกัน เราอยากพูดให้เหมือนใครล่ะ จากคุณ : ยายเม้า - [ 16 พ.ค. 49 11:05:43 A:203.155.14.4 X: TicketID:006761 ]

ความคิดเห็นที่ 30 แถมให้อีกนิด ตอนยายเม้าเป็นเด็กประมาณอนุบาล - ป.1 ยายเม้าและเพื่อน ๆ ในห้องยังอ่านว่า "เฮชชุ" อยู่เลย ไม่ใช่ "เฮช" เฉย ๆ นะ พอเปลี่ยนโรงเรียนก็เลยพูดได้ถูกต้องขึ้น จากคุณ : ยายเม้า - [ 16 พ.ค. 49 11:07:28 A:202.28.21.4 X: TicketID:006761 ]