ความคิดเห็นที่ 1 ไม่เป็นไรนึกออกแล้วครับ จากคุณ : จขกท - [ 4 มิ.ย. 49 10:18:30 A:58.64.100.106 X: TicketID:118493 ]

ความคิดเห็นที่ 2 นึกออกก็บอกกันมั่งดิ จากคุณ : rien - [ 4 มิ.ย. 49 12:19:55 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Roger that! กับ Ten Four ครับ จากคุณ : จขกท - [ 4 มิ.ย. 49 16:23:40 A:58.64.100.106 X: TicketID:118493 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณค่าาาาา จากคุณ : rien - [ 4 มิ.ย. 49 17:11:05 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อ๋อ 10-4 นี่แปลว่ารับแซ่บเหรอฮะ เห็นมาตั้งนานไม่ยักกะรู้ ปกติเคยเห็นแต่ "โรเจอร์นั่น" (เคยเห็นจากหนังเรื่องอะไรก็ไม่รู้จริงๆนะเอ้อ) จากคุณ : I feel for you - [ 5 มิ.ย. 49 09:04:34 A:203.118.74.219 X: ]

ความคิดเห็นที่ 6 ที่เจ้าของกระทู้ถามถึงก็คือรหัสแทนคำพูดที่ใช้ในการสื่อสารของเจ้าหน้าที่ เหมือนกับตำรวจเมืองไทยใช้ประมวลรหัส ว.+ หมายเลข เช่น ว.1, ว.21 ฯลฯ การสื่อสารโดยใช้ประมวลรหัสทำให้ประหยัดเวลาและอย่างน้อยก็ทำให้คนที่ไม่รู้เรื่องงงเต๊ก เป็นการ รปภ.ในระดับหนึ่ง ของฝรั่งเขาก็มีระบบของเขา รหัส 10-4 มีความหมายว่า OK / Acknowledgement อย่างที่เจ้าของกระทู้ว่า ส่วน Roger หรือ Roger that ก็มีความหมายเหมือนกันคือรับทราบ/ตกลง และเนื่องจากการสื่อสารโดยวิทยุสื่อสารนั้นต้องรอให้อีกฝ่ายพูดเสร็จก่อนอีกฝ่ายจึงจะพูดได้ ไม่งั้นตีกันตาย ฝ่ายที่พูดอยู่จึงต้องส่งสัญญาณการจบคำพูดด้วยคำว่า "เปลี่ยน" หรือ Over เป็นการบอกให้รู้ว่าฉันพูดจบแล้วนะ ถึงตาเธอพูดมั่งแล้ว ใครอยากรู้ว่ารหัสสื่อสารของตำรวจฝรั่งมีอะไรมั่งไปเยี่ยมเว็บไซท์นี้เอาเองก็แล้วกัน http://www.cobras.org/police.htm จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 มิ.ย. 49 11:28:36 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คำว่า เปลี่ยน บางทีก็เห็นเค้าใช้ว่า over ก็มี ไม่ทราบจะตรงรึเปล่า จากคุณ : SoloSou - [ 5 มิ.ย. 49 14:44:11 ]

ความคิดเห็นที่ 8 โห ลุงแอ๊ด ขอบคุณมากครับ ได้อาวุธอีกหนึ่งอย่าง ฮี่ๆๆ เวลาเจอหนังตำรวจ ผมละเซ็งกิ๊ก จากคุณ : I feel for you - [ 5 มิ.ย. 49 15:37:54 A:203.118.74.141 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 ไหนๆก็ไหนๆ ทำตัวเป็นโครงการพระดาบส แจกให้หมดไส้หมดพุง แจกให้เกลี้ยงเกลาลดแลกแจกแถมสะบั้น ไม่แจกอย่างเดียวคือเบอร์โทรฯทีเด็ด อย่างนั้นหนุ่มๆไปหาเอาเองวุ้ย ที่จะแจกคือลิงก์สองอันนี้ http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet และ http://www.faqs.org/faqs/radio/phonetic-alph/full/ เป็นลิงก์ว่าด้วย radiotelephony spelling alphabet หรือที่บางคนเรียกให้มันสับสนว่า NATO phonetic alphabet ทั้งที่ความจริงมันไม่ได้เกี่ยวกับวิชา phonetic อะไรหรอก เป็นวิธีการเรียกขานนามอักษรเวลาสื่อสารทางวิทยุเพื่อไม่ให้มันสับสน อย่างที่เคยได้ยินกันว่า alpha bravo ...etc. นั่นแหละ ไอ้นี่มาตรฐาน แต่ว่ามันมีระบบเรียกขานอีกมากมายที่ไม่เป็นแบบนี้ อย่างเช่นระบบของเก่าที่ใช้กันเมื่อนานมาแล้ว หรือระบบของประเทศอื่น อย่างนี้นักแปลอาจเจอเมื่อไรก็ได้ ถ้าเจอก็จะเกิดอาการเหมือนนักมวยเฮฟวี่เวทที่สวาปามกำปั้นไม่มีรูของไอ้มฤตยูดำ ไมค์ ไทสัน เข้าไปเต็มๆ นั่นคือเข้ามุมไม่ถูก หรือไม่ก็ลืมญาติไปเลย เคยเห็นไหมล่ะ เขาส่งข่าวกันว่า Tokyo Honolulu America Norway Kilowatt Yokohama Ontario United หรือไม่ก็ Thomas Henry Adam Nancy King Young Otto Union หรือไม่ก็ Table Hotel Army Navy King Yellow Orange Union หรือไม่ก็ Thomas Harry Arthur Nelle Kate York Olive Union หรือไม่ก็ Turkey Hongkong Australia Norway Kedah Yokohama Osaka Uganda หรือไม่ก็ Tape Have Able Nap King Yoke Opal Unit ทั้งหมดอ่านว่า Thank You ระบบไหนเป็นอะไรและอีกเยอะแยะระบบ ดูได้จากลิงก์ข้างบน แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 49 16:29:02 จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 มิ.ย. 49 16:24:27 ]

ความคิดเห็นที่ 10 โห เมื่อก่อนสมัยเด็กๆเรียนม.ปลายเห่อไปสอบว.กับเขา ต้องท่องตั้งนานฮะ กว่าจะจำได้ เดี๋ยวนี้ก็คืนครูไปหมดแล้ว เพิ่งได้รู้วันนี้นี่เองว่ามันมีแบบอื่นอีก โลกนี้กว้างใหญ่นัก ขอบคุณลุงแอ๊ดอีกทีฮะ จากคุณ : I feel for you - [ 5 มิ.ย. 49 16:59:07 A:203.118.74.141 X: ]