ความคิดเห็นที่ 9
เรื่อง Jubilee แปลจาก Longman Dict ได้
jubilee = a date that is celebrated because it is exactly 25 years,
50 years etc after an important event
silver jubilee = the date that is exactly 25 years after the date when something
important happened, especially when someone became king or queen
the King's Silver Jubilee
golden jubilee = the date that is exactly 50 years after an important event,
such as the occasion when someone became king or queen
King's golden jubilee celebrations
diamond jubilee = the date that is exactly 60 years after the date of
an important event, especially of someone becoming a king or queen
ค้นหาใน Cambridge Dict,Oxford Dict ก็ได้ผลอย่างเดียวกัน
แต่ก็มีบางแหล่ง(babylon) แปล Dimond Jubilee คือ การฉลอง 75 ปี
สรุป Jubilee แปลว่า การฉลองครบรอบ 25,50 ปี,การเฉลิมฉลอง,งานเฉลิมฉลอง
25 ปี = silver jubilee
50 ปี = golden jubilee
60 ปี = diamond jubilee
การขึ้นครองราชนั้น ใช้คำว่า ราชาภิเษก เริ่มมีการฉลองวันราชาภิเษกขึ้นในรัชกาลที่ 4
โดยให้จัดขึ้นทุกปี เรียกว่า วันฉัตรมงคล
ในปี 2539 ในหลวง จัดงาน กาญจนาภิเษก ขึ้น คืองานฉลองสิริราชสมบัติ 50 ปี
คือ golden jubilee ซึ่ง กาญจนะ = ทองคำ สมาส กับ ราชาภิเษก
จากคุณ :
qazse  
- [
21 มิ.ย. 49 22:23:25
]
|
|
|
