CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    คำว่า "ม.จ. ++ ม.ร.ว. +++ ม.ล." ใช้ภาษาอังกฤษยังไง !?!

    อยากรบกวนถามเพื่อนๆ ให้ความรู้หน่อยค่ะ  ว่าคำนำหน้าเช่น  หม่อมเจ้า  หม่อมราชวงศ์  และ  หม่อมหลวง  ในภาษาอังกฤษ  ใช้คำว่าอะไรคะ  หรือใช้ทับศัพท์เลย  

    แล้วถ้าใช้ทับศัพท์  (เช่น Mom Chao) ชาวต่างชาติจะเข้าใจความหมายหรือไม่คะ  หรือว่าคำนำหน้าเหล่านี้  จะเทียบเคียงได้กับคำอื่นๆ ในภาษาอังกฤษหรือไม่คะ

    จากคุณ : ECHIZEN RYUMA - [ 16 ก.ค. 49 00:47:36 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | PanTown.com | BlogGang.com