ตั้งแต่กลับบ้านไปครั้งล่าสุดนั้น ผมก็ติดตามข่าวสารมาโดยตลอด เห็นดาราวัยรุ่นที่ทำหน้าที่พิธีกรเยอะแยะใช้คำกริยาราชาศัพท์ผิด ผิดมากๆๆๆๆๆๆจนทำให้ผมงงไปแล้วว่า เอ๊ะ ผมผิดหรือเขาผิดกันแน่ หรือแม้แต่ผู้อ่านข่าวในทีวีก็ตามเถอะ ยังเห็นอ่านผิดเยอะ ที่พบมากๆคือ
- โปรด จะชอบพูดว่า ทรงโปรด
- พระราชทาน จะชอบพูดว่า ทรงพระราชทาน
- เสด็จพระราชดำเนิน จะชอบพูดว่า ทรงเสด็จพระราชดำเนิน
- ทอดพระเนตร จะชอบพูดว่า ทรงทอดพระเนตร เป็นต้น
คือผมก็ไม่แน่ใจนะครับเพราะทิ้งหลักภาษาไทยมานาน แต่เท่าที่จำความได้สมัยเรียน ม ปลายหรือสอบเอ็นทร้านเนี่ย ครูเคยสอนไว้ว่า
- ถ้าต้องการให้คำกริยาสามัญเป็นคำกริยาราชาศัพท์ ให้ใช้คำว่า ทรง นำหน้า เช่น ตกปลา ก็ให้ใช้ว่า ทรงตกปลา
- ถ้าคำๆนั้นเป็นกริยาราชาศัพท์อยู่แล้ว ไม่ต้องใช้ ทรง นำหน้า เช่น เสด็จพระราชดำเนิน ทอดพระเนตร โปรด
หรือ พระราชทาน เป็นต้น
แต่ทำไมชอบใช้คำว่า ทรง นำหน้าคำกริยาราชาศัพท์พวกนี้กันจังเลย ผมเองก็เลยชักไม่มั่นใจว่าผมเข้าใจถูกหรือผิด ยังไงรบกวนคำแนะนำด้วยครับ นี่แหละนะที่เขาว่า บางทีคนไทยใช้คำผิดๆบ่อยมากกกกกกกกกก บ่อยจนทำให้คำผิดนั้นกลายเป็นคำถูกไปเลย ฉะนั้น เราพูดไม่ได้หรอกครับว่า "แค่นี้ทำยุ่งยากไปได้" หรือ "เออน่า นิดเดียวเอง" เป็นต้น
จากคุณ :
ซอร์บอนน์ 
- [
22 ก.ย. 49 15:03:43
]
เกี่ยวกับคำกริยาราชาศัพท์ "โปรด" หรือ "ทรงโปรด" กันแน่
