ความคิดเห็นที่ 1 การจัดหน่วยทหารราบแบบคลาสสิกของอเมริกาซึ่งเราก็จัดตามเขา เขาจะจัดกลุ่มสาม คือ สามหน่วยเล็กเป็นหนึ่งหน่วยใหญ่ ไล่ขึ้นมาเรื่อยๆ หมู่ squad เป็นหน่วยเล็กที่สุด คนระหว่าง 9-12 มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับหมู่ หรือ ผบ.หมู่ squad leader หรือที่เราเรียกติดปากว่า ผู้หมู่ เป็นนายทหารประทวน หรือ NCO, Non-commissioned Officer ยศประมาณสิบเอก sergeant หมวด platoon เป็นหน่วยระดับสูงขึ้นมา มี 3-4 หมู่ ผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับหมวด หรือ ผบ.หมวด platoon leader เป็นนายทหารสัญญาบัตรหรือ Commissioned Officer ยศ ร้อยตรี second lieutenant หรือ ร้อยโท lieutenant กองร้อย company มี 3-4 หมวด มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับกองร้อย หรือ ผบ.ร้อย company commander ยศ ร้อยเอก captain กองพัน battalion มี 3-4 กองร้อย มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับกองพัน หรือ ผบ.พัน หรือที่เราเรียกกันว่า ผู้พัน battalion commander ยศ พันโท lieutenant colonel กรม regiment มี 3-4 กองพัน มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับการกรม หรือ ผบ.กรม หรือ ผู้การ regimental commander ยศ พันเอก colonel หรือของเราจะเป็น พันเอกพิเศษ senior colonel กองพลน้อย brigade เป็นหน่วยที่ไม่มีในอัตราการจัดของไทย เป็นหน่วยขนาดใหญ่กว่ากรมแต่เล็กกว่ากองพล อาจมีหลายกองพัน หรือมีกรม1-2 กรมในบังคับบัญชาแล้วแต่การจัด ผู้บังคับหน่วยคือ ผู้บัญชาการกองพลน้อย brigade commander ยศของฝรั่งคือ พลจัตวา brigadier general ซึ่งไทยเราก็ไม่มีเหมือนกัน เรามียศที่เทียบเท่าคือ พันเอกพิเศษ ซึ่งของเรายศระดับนี้จะเป็นผู้บังคับการกรม กองพล division มี ผบ.หน่วยคือ ผู้บัญชาการกองพล หรือ ผบ.พล division commander ยศ พลตรี major general หน่วยสูงจากกองพลของเราเป็นระดับกองทัพภาคหรือ regional army เช่น กองทัพภาคที่ 1 ก็เรียก First Regional Army ก็จะมีหลายกองพลในสังกัด ผู้บังคับหน่วยของกองทัพก็เรียก แม่ทัพ เช่น แม่ทัพภาคที่ 1 ก็เรียก First Regional Army Commander ยศ พลโท หรือ lieutenant general มีเกร็ดจะเล่าให้ฟังว่า ฝรั่งนั้นเขาเริ่มนับยศนายพลกันที่พลจัตวา เครื่องหมายยศมีดาวเดียว ก็เรียกกันเล่นๆว่า one-star general ถัดมาเป็นพลตรี มีสองดาว ก็เรียก two-star general ถัดมาเป็นพลโท มีสามดาว ก็เรียก three-star general และพลเอก มีสี่ดาว ก็เรียก four-star general สำหรับนายพลห้าดาว five-star general นั้นคือยศจอมพล ของฝรั่งอเมริกันเรียก general of the army แต่ของเราเรียก field marshal ตามทางอังกฤษ และยังไงๆตอนนี้ก็ไม่มียศจอมพลในกองทัพไทยครับ ก็เพราะความที่ฝรั่งคุ้นเคยกับการใช้ดาวเป็นเครื่องหมายศนายพลนี่แหละ ฝรั่งที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องหมายยศทหารไทย เจอนายทหารไทยไม่ว่าคนไหนก็จะต๊ะเบ๊ะกันพรึ่บพรั่บเพราะนึกว่าตูเจอนายพลไทยเข้าแล้ว ก็นายทหารไทยน่ะ ดาวขึ้นพราวบนบ่ามาตั้งกะเป็นร้อยตรีแล้วเฟ้ย ฮ่าๆๆๆๆๆ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 26 ก.ย. 49 11:44:22 ]

ความคิดเห็นที่ 2 การจัดหน่วยทหารราบแบบคลาสสิกของอเมริกาซึ่งเราก็จัดตามเขา เขาจะจัดกลุ่มสาม คือ สามหน่วยเล็กเป็นหนึ่งหน่วยใหญ่ ไล่ขึ้นมาเรื่อยๆ หมู่ squad เป็นหน่วยเล็กที่สุด คนระหว่าง 9-12 มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับหมู่ หรือ ผบ.หมู่ squad leader หรือที่เราเรียกติดปากว่า ผู้หมู่ เป็นนายทหารประทวน หรือ NCO, Non-commissioned Officer ยศประมาณสิบเอก sergeant หมวด platoon เป็นหน่วยระดับสูงขึ้นมา มี 3-4 หมู่ ผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับหมวด หรือ ผบ.หมวด platoon leader เป็นนายทหารสัญญาบัตรหรือ Commissioned Officer ยศ ร้อยตรี second lieutenant หรือ ร้อยโท lieutenant กองร้อย company มี 3-4 หมวด มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับกองร้อย หรือ ผบ.ร้อย company commander ยศ ร้อยเอก captain กองพัน battalion มี 3-4 กองร้อย มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับกองพัน หรือ ผบ.พัน หรือที่เราเรียกกันว่า ผู้พัน battalion commander ยศ พันโท lieutenant colonel กรม regiment มี 3-4 กองพัน มีผู้บังคับบัญชาคือ ผู้บังคับการกรม หรือ ผบ.กรม หรือ ผู้การ regimental commander ยศ พันเอก colonel หรือของเราจะเป็น พันเอกพิเศษ senior colonel กองพลน้อย brigade เป็นหน่วยที่ไม่มีในอัตราการจัดของไทย เป็นหน่วยขนาดใหญ่กว่ากรมแต่เล็กกว่ากองพล อาจมีหลายกองพัน หรือมีกรม1-2 กรมในบังคับบัญชาแล้วแต่การจัด ผู้บังคับหน่วยคือ ผู้บัญชาการกองพลน้อย brigade commander ยศของฝรั่งคือ พลจัตวา brigadier general ซึ่งไทยเราก็ไม่มีเหมือนกัน เรามียศที่เทียบเท่าคือ พันเอกพิเศษ ซึ่งของเรายศระดับนี้จะเป็นผู้บังคับการกรม กองพล division มี ผบ.หน่วยคือ ผู้บัญชาการกองพล หรือ ผบ.พล division commander ยศ พลตรี major general หน่วยสูงจากกองพลของเราเป็นระดับกองทัพภาคหรือ regional army เช่น กองทัพภาคที่ 1 ก็เรียก First Regional Army ก็จะมีหลายกองพลในสังกัด ผู้บังคับหน่วยของกองทัพก็เรียก แม่ทัพ เช่น แม่ทัพภาคที่ 1 ก็เรียก First Regional Army Commander ยศ พลโท หรือ lieutenant general มีเกร็ดจะเล่าให้ฟังว่า ฝรั่งนั้นเขาเริ่มนับยศนายพลกันที่พลจัตวา เครื่องหมายยศมีดาวเดียว ก็เรียกกันเล่นๆว่า one-star general ถัดมาเป็นพลตรี มีสองดาว ก็เรียก two-star general ถัดมาเป็นพลโท มีสามดาว ก็เรียก three-star general และพลเอก มีสี่ดาว ก็เรียก four-star general สำหรับนายพลห้าดาว five-star general นั้นคือยศจอมพล ของฝรั่งอเมริกันเรียก general of the army แต่ของเราเรียก field marshal ตามทางอังกฤษ และยังไงๆตอนนี้ก็ไม่มียศจอมพลในกองทัพไทยครับ ก็เพราะความที่ฝรั่งคุ้นเคยกับการใช้ดาวเป็นเครื่องหมายศนายพลนี่แหละ ฝรั่งที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องหมายยศทหารไทย เจอนายทหารไทยไม่ว่าคนไหนก็จะตะเบ๊ะกันพรึ่บพรั่บเพราะนึกว่าตูเจอนายพลไทยเข้าแล้ว ก็นายทหารไทยน่ะ ดาวขึ้นพราวบนบ่ามาตั้งกะเป็นร้อยตรีแล้วเฟ้ย ฮ่าๆๆๆๆๆ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 26 ก.ย. 49 11:44:40 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เครื่องหมายยศทหารบกสหรัฐ ระดับ นายทหารสัญญาบัตร ขีดเดียวสีทอง = ร้อยตรี ขีดเดียวสีเงิน = ร้อยโท สองขีดสีเงิน = ร้อยเอก ดาวทอง = พันตรี ดาวเงิน = พันโท นกอินทรี = พันเอก ( เขาถึงเรียกกันว่า bird colonel ไงล่ะ) นายพลก็ไล่นับดาวเอาดั่งไล่เรียงมาแล้ว แก้ไขเมื่อ 26 ก.ย. 49 19:05:06 จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 26 ก.ย. 49 13:35:40 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เอาใหม่ๆ รูปไม่สวย เอามาให้ดูใหม่ จะเห็นว่า ทหารบกสหรัฐฯจะแบ่งเป็นสองระดับคือ Officer และ Enlisted ใครเป็นใครก็ไล่ดูเอาเอง สำหรับ Officer นั้นจะมีอยู่พวกหนึ่งเรียกว่า Warrant Officer ซึ่งนายทหารพวกนี้เราไม่มีอะไรที่เทียบเท่าครับ ไม่รู้จะแปลว่าอย่างไรเพราะแปลไม่ได้ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 26 ก.ย. 49 13:41:53 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โห สุดยอดเลยครับ ผม print กระทู้นี้เก็บไว้เลย ได้ใช้ประโยชน์อีกแน่ ขอบคุณคุณแอ๊ดมากๆครับ เดี๋ยววันหลังขอผมรบกวนเพิ่มแตกยอดออกไปอีกนะครับ ผมเคยลองหาข้อมูลเอง แต่ไม่ค่อยเจอที่สรุปรวมได้ชัดเจนแบบนี้ แล้วอย่างคำว่า corp เวลาเขาใช้ย่อ เราแปลว่ากองทัพมันจะพอได้ไหมครับ ตาม context เขาหมายถึงหน่วยงานนาวิกโยธินทั้งหมด ซึ่งบ้านเขานาวิกโยธินมันเท่ากับอีกกองทัพแล้ว แต่บ้านเราไม่ใช่ จากคุณ : Sand Man (Sand Man) - [ 26 ก.ย. 49 14:38:28 ]

ความคิดเห็นที่ 6 corps เขาเขียนมี s เสมอนะครับ มีสองความหมาย corps อันแรก หมายถึงหน่วยทหารขนาดระหว่างกองพลกับกองทัพสนาม เขาเรียกว่า กองทัพน้อย ผู้บังคับหน่วยเป็น พลโท corps อันที่สอง แปลได้ว่า เหล่าทัพ หรือ กองทัพ เช่น marine corps อย่างที่คุณว่ามาก็คือ ทหารเหล่าทัพนาวิกโยธิน คือของสหรัฐฯเขาแยกต่างหากจากกองทัพเรือไปเลยเนื่องจากเขาเป็นตำรวจโลก ต้องใช้กำลังไปทั่วโลก ก็เลยต้องสถาปนาเหล่าทัพพิเศษขึ้นซึ่งมีหน้าที่เป็นหัวหอกสถาปนาหัวหาดนำทหารเหล่าอื่นๆเข้าสู่พื้นที่ปฏิบัติการ ว่าแต่มีประเทศอยู่ประเทศเดียวในโลกหรือเปล่าที่มีเหล่าทัพตำรวจคือประเทศสารขัณฑ์ ? จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 26 ก.ย. 49 21:50:47 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เซฟโลดเด้อค่ะเด้อ ขอบพระคุณลุงแอ๊ดหลายๆ จากคุณ : I feel for you - [ 27 ก.ย. 49 18:24:47 A:58.8.159.131 X: ]