ความคิดเห็นที่ 4
ตกใจมีคนมาถามหาครับ ต้องขอออกตัวก่อนนะครับว่าผมไม่ได้เก่งเยอรมันอะไรมากมาย
แต่ถ้าถามผมเรียนเทคนิคการเรียนนั้น ผมมีเทคนิคที่ได้มาจากทั้งครูไทยและครูเยอรมันนิดเดียวเองครับ คือ ขยันและตั้งใจ คนเยอรมันเขายังบอกเลย เขาก็ต้องทบทวนและขยันเรียนภาษาอังกฤษเหมือนกัน เพราะมันไม่ใช่ภาษาชาติเขา แล้วเมื่อคุณมาเรียนภาษาเยอรมันคุณก็ต้องตั้งใจและขยันด้วย ไม่อย่างนั้นก็ไม่ต้องมาเรียนให้เสียเงินหรือเสียเวลาหรอกครับ ข้อนี้ขอให้จำไว้เมื่อจะเรียนภาษาเยอรมันนะครับ
ถามว่ามีเทคนิคในการจำเรื่องเพศของคำนาม อย่างไรผมเห็นด้วยกับคุณพลายแป้ง และ ย.ยิ้มแย้มนะครับ ที่ว่าต้องจำ แต่ถ้าจำแบบไม่คิด เหมือนนกแก้วก็ไม่ดี เอาเท่าที่จำได้แบบแปลก มาเล่าให้ฟังละกันครับ
ก่อนอื่นจะเล่าถึงคำศัพท์ว่า Das Kind ที่แปลว่าเด็กนั้น ถือเป็นเพศกลาง เพราะว่าพอเด็กโตขึ้นสามารถเลือกเพศให้ตัวเองใหม่ได้ อิอิอิ เด็กผู้ชายอาจกลายเป็นคุณผู้หญิงตอนโต ฉะนั้นข้อนี้จะเตือนเราไว้ว่า อย่าไปไว้ใจกับเพศในภาษาเยอรมันมาก คำบางคำ เพศจริงที่เราเห็นอาจกลายเป็นอีกเพศในภาษาเยอรมันก็ได้ หรือ มีได้ทั้งสองเพศในคำเดียวกัน เช่น คำว่า der/das Gelee ที่แปลว่า วุ้น Der Doktor แปลได้เป็นนายแพทย์ และแพทย์หญิง
เพศชาย
1. กลุ่มคำนามที่เป็นเพศชาย คือ วัน เดือน ฤดู และช่วงเวลาต่างๆในหนึ่งวัน ทิศทาง เช่น der Sonntag วันอาทิตย์ der Morgen ตอนเช้า der Oktober เดือนตุลาคม der Herbst ฤดูใบไม้ร่วง der Osten ทิศตะวันออก
ลองคิดถึงนึกเป็นภาพสิครับแล้วจะจำคำกลุ่มนี้ได้
"พระจันทร์ขึ้นทางทิศตะวันตกตอนเย็นในวันอาทิตย์เดือนตุลาคม ซึ่งฤดูใบไม้ร่วงกำลังผ่านพ้น"
กำไรหลังจาก จำข้อความข้างบนได้ คือ die Nacht กลางคืน ซึ่งจะเป็นเวลาหลังจากตอนเย็น die Sonne ดวงอาทิตย์ เพราะมันจะตรงข้ามกับ der Mond ที่แปลว่าพระจันทร์
2. เมื่อฤดูเป็นเพศชาย ฉะนั้นสิ่งที่เกี่ยวเนื่องกับฤดูกาล คือพวกหยาดน้ำฟ้า และลมชนิดต่างๆ เช่น der Regen ฝน der Tau น้ำค้าง der Schnee หิมะ der Monsun ลมมรสุม ส่วนใหญ่ก็จะเป็นเพศชายไปด้วย
3.ผู้ชายเขาชอบกินเหล้าและขับรถยนต์ และซื้อเพชรพลอย(อัญมณี)ให้กับผู้หญิง บางทีก็เป็นแค่หินและดิน เมื่อเลิกกัน ฉะนั้นรถยนต์ทุกยี่ห้อ และเหล้าชนิดต่างๆ อัญมณี หิน ดิน ล้วนเป็นเพศชาย เช่น der Stein หิน der Rubin ทับทิม der Opel รถโอเปิ้ล der Wodka เหล้าวอดก้า der Ton ดินเหนียว
4. คำนามที่ลงท้ายด้วย ee 5 คำเป็นเพศชาย คือ der Schnee หิมะ (จำมาจากสิ่งที่เกี่ยวเนื่องกับฤดู) der Kaffee กาแฟ der See ทะลเสาบ der Tee ชา der Klee ชื่อพรรณไม้คล้ายกานพลู
เพศหญิง
1.ผู้หญิงเป็นเพศที่สวยงาม ฉะนั้น ดอกไม้ และต้นไม้ส่วนใหญ่จะเป็นเพศหญิง เช่น die Rose ดอกกุหลาบ die Eiche ต้นโอ๊ค
2. แต่ผู้หญิงบางคนก็ไม่น่ารัก ไม่ควรเป็นดอกไม้ เราจึงให้คำนำหน้าว่า อี (e) คำนามที่ลงท้ายด้วย e บางคำจึงเป็นเพศหญิง เช่น die Schule โรงเรียน die Birne หลอดไฟ die Wiese ทุ่งหญ้า
3.พอผู้หญิงได้อัญมณีจากผู้ชายแล้วผู้หญิงก็ชอบนับเพื่อเก็บไว้ ฉะนั้น จำนวนนับต่าง ๆ ก็จะเป็นผู้หญิงไปด้วย เช่น die Eins หนึ่ง die Million หนึ่งล้าน
4. คำที่ลงท้ายด้วย -heit,-keit,-ung,-schaft,-ei,-in จะเป็นเพศหญิง เช่น die Freiheit ,die Richtung, die Malerei, die Lehrerin
เพศกลาง
1. เด็กบางคนอาจสับสนในเพศตัวเองอยู่ตามที่เล่ามาตอนต้นแล้ว ทำให้ คนหรือสัตว์ที่ยังเล็กอยู่ ส่วนมากจะเป็นเพศกลาง เช่น das Kalb ลูกวัว das Lamm ลูกแกะ
2. คำนามที่สร้างมาจากคำอื่น ที่ไม่ได้เป็นคนจะเป็นเพศกลาง เช่น
คำนามที่มาจากคำกริยา Das Lesen การอ่าน Das Essen อาหาร
คำนามที่มาจากคำคุณศัพท์ das Neue สิ่งใหม่ das Deutsche ภาษาเยอรมัน
3. คำที่ลงท้ายด้วย -chen,-lein ,-ett,-ment,-tel,-um,-ium จะเป็นเพศกลาง เช่น das Maedchen, das Geisslein,das Ballett, das Dokument,das Datum, das Studium
ที่ยกตัวอย่างมาเป็นเกร็ดในการจำเพศคำนามบางส่วน มาเล่าถึงการแปลงกริยาตามเพศให้ยึดการดูอักษรท้ายกริยา คือ en จะช่วยในการตัดและเติมคำกริยาตามเพศได้ จะเล่าต่อคงอีกยาว ไว้ว่าง ๆจะเขียนสรุปให้อ่านกันในบล๊อกนะครับ
จากคุณ :
นายวุ้นกะทิ  
- [
22 ธ.ค. 49 22:15:09
]
|
|
|
