ความคิดเห็นที่ 1 โคลงทั้งหมดมี 114 บรรทัด สมมุติว่า เรียนอย่างธรรมดา วันละ 10 บรรทัด ก็ควรจะใช้เวลา 11.4 วัน ตีเสียว่า 12 วัน เรียนอย่างขี้เกียจ วันละ 5 บันทัด ก็น่าจะใช้เวลา 24 วัน บวกให้อีก 6 วัน เผื่อมีวันขี้เกียจมาก ๆ หยุดเสียบ้าง ก็คงใช้เวลา 24+6 = 30 วันคือหนึ่งเดือน เรียนวันละ 5 บรรทัดผมก็คิดว่าคงจะใช้เวลาวันละประมาณ ครึ่งชั่วโมง หรืออย่างมากไม่เกิน 45 นาที มันจะคุ้มไหมครับ ถ้าในปีใหม่นี้ เราจะสละเวลา วันละไม่เกินหนึ่งช้วโมง เป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อเรียนโคลงบทนี้ เอาให้จำให้ได้และออกเสียงได้อย่างถูกต้อง แล้วเราจะอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษได้ดีกว่า 90 เปอร์เซนต์ ของ คนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ ผมว่าน่าจะลองนะครับ จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:09:28 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เอามาลงทีเดียวหมดคงไม่ได้ จะแยกเอามาลงทีละ 20 บันทัด THE CHAOS Dearest creature in creation, 1 Study English pronunciation. I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse, and worse. I will keep you, Suzy, busy ,5 Make your head with heat grow dizzy. Tear in eye, your dress will tear. So shall I! Oh hear my prayer. Pray console your loving poet, Make my coat look new, dear sew it. 10 Just compare heart, beard, and heard, Dies and diet, lord and word, Sword and sward, retain and Britain. (Mind the latter, how it's written.) Now I surely will not plague you 15 With such words as plaque and ague. But be careful how you speak: Say break and steak, but bleak and streak; Cloven, oven, how and low, Script, receipt, show, poem, and toe. 20 จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:12:10 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Hear me say, devoid of trickery, Daughter, laughter, and Terpsichore, Typhoid, measles, topsails, aisles, Exiles, similes, and reviles; Scholar, vicar, and cigar, 25 Solar, mica, war and far; One, anemone, Balmoral, Kitchen, lichen, laundry, laurel; Gertrude, German, wind and mind, Scene, Melpomene, mankind. 30 Billet does not rhyme with ballet, Bouquet, wallet, mallet, chalet. Blood and flood are not like food, Nor is mould like should and would. Viscous, viscount, load and broad, 35 Toward, to forward, to reward. And your pronunciation's OK When you correctly say croquet, Rounded, wounded, grieve and sieve, Friend and fiend, alive and live. 40 จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:13:53 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Ivy, privy, famous; clamour And enamour rhyme with hammer. River, rival, tomb, bomb, comb, Doll and roll and some and home. Stranger does not rhyme with anger, 45 Neither does devour with clangour. Souls but foul, haunt but aunt, Font, front, wont, want, grand, and grant, Shoes, goes, does. Now first say finger, And then singer, ginger, linger, 50 Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge, Marriage, foliage, mirage, and age. Query does not rhyme with very, Nor does fury sound like bury. Dost, lost, post and doth, cloth, loth. 55 Job, nob, bosom, transom, oath. Though the differences seem little, We say actual but victual. Refer does not rhyme with deafer. Feoffer does, and zephyr, heifer. 60 จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:15:59 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Mint, pint, senate and sedate; Dull, bull, and George ate late. Scenic, Arabic, Pacific, Science, conscience, scientific. Liberty, library, heave and heaven, 65 Rachel, ache, moustache, eleven. We say hallowed, but allowed, People, leopard, towed, but vowed. Mark the differences, moreover, Between mover, cover, clover; 70 Leeches, breeches, wise, precise, Chalice, but police and lice; Camel, constable, unstable, Principle, disciple, label. Petal, panel, and canal, 75 Wait, surprise, plait, promise, pal. Worm and storm, chaise, chaos, chair, Senator, spectator, mayor. Tour, but our and succour, four. Gas, alas, and Arkansas. 80 จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:18:19 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 6 Sea, idea, Korea, area, Psalm, Maria, but malaria. Youth, south, southern, cleanse and clean. Doctrine, turpentine, marine. Compare alien with Italian, 85 Dandelion and battalion. Sally with ally, yea, ye, Eye, I, ay, aye, whey, and key. Say aver, but ever, fever, Neither, leisure, skein, deceiver. 90 Heron, granary, canary. Crevice and device and aerie. Face, but preface, not efface. Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass. Large, but target, gin, give, verging, 95 Ought, out, joust and scour, scourging. Ear, but earn and wear and tear Do not rhyme with here but ere. Seven is right, but so is even, Hyphen, roughen, nephew Stephen, 100 จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:21:24 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Monkey, donkey, Turk and jerk, Ask, grasp, wasp, and cork and work. Pronunciation -- think of Psyche! Is a paling stout and spikey? Won't it make you lose your wits,105 Writing groats and saying grits? It's a dark abyss or tunnel: Strewn with stones, stowed, solace, gunwale, Islington and Isle of Wight, Housewife, verdict and indict.110 Finally, which rhymes with enough -- Though, through, plough, or dough, or cough? Hiccough has the sound of cup. My advice is to give up!!!114 OUGH จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 21:23:02 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อ่า..แค่อ่านและแปลเท่านั้นเหรอคะ ? ช่วยสอนวิธีเรียนด้วยค่ะ -_-'' ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : gigybox - [ วันปีใหม่ 21:24:30 ]

ความคิดเห็นที่ 9 -*- ขอที่เป็นไฟล์เสียงด้วยมีไหมอะคับ จากคุณ : -*- - [ วันปีใหม่ 21:29:11 A:203.150.100.68 X: TicketID:117715 ]

ความคิดเห็นที่ 10 นักเรียนมาลงทะเบียนไว้ก่อนค่ะ (จะว่าไปถ้ามีเสียงด้วยคงจำขึ้นใจ) จากคุณ : arasun - [ วันปีใหม่ 21:45:28 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ดีครับ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ วันปีใหม่ 22:05:21 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ช่วยด้วย ! จากคุณ : AntiSpam - [ วันปีใหม่ 22:08:16 A:124.120.109.43 X: TicketID:123165 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แหมโรงเรียนยังหยุดปีใหม่อยู่เลย มีนักเรียนเข้ามาแล้ว #8 โคลงข้างบนเขาเอาไว้สอนอ่านครับ เอาไว้อ่านอย่างเดียว เขาเอาศัพท์ที่มันเขียนอย่าง อ่านอย่าง ในภาษาอังกฤษมีแยะ เอามารวบรวมไว้ให้จำวิธีอ่าน แปลไปก็ไล้ฟบอย เหมือนโคลง "ผู้ใหญ่ ซื้อผ้าใหม่ ให้สะใภ้ .........." ของเรานั่นแหละ แต่ใครอยากจะแปลก็ได้ไม่ผิดกติกา คำง่าย ๆ ทั้งนั้น เปิดดิกชันนารีดูเอาเอง #9 โรงเรียนนี้ยากจน ไม่มีแป๊ะเจี้ยะ ไม่มีค่าเล่าเรียน ไม่มีไฟล์เสียงครับ นักเรียนต้องข่วยตัวเอง แต่จะบอกลิ้งค์ให้ไปเปิดฟังคำยากเอาในดิกชันนารีออนไลน์ครับ จากคุณ : * - [ วันปีใหม่ 22:09:55 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 14 จากคุณ : the author - [ วันปีใหม่ 22:26:13 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ถ้าจะเรียนให้ได้ผลจริงๆ ก็ต้องมีไฟล์เสียงสิคะ แต่สำเนียงภาษาอังกฤษจริงๆ ก็มีเป็นสิบสำเนียงนี่คะ จะเอาสำเนียงไหนดีล่ะ??? จากคุณ : the grinning cheshire cat - [ วันปีใหม่ 22:28:32 ]

ความคิดเห็นที่ 16 เดี๋ยวให้ฝรั่งอ่านให้ฝรั่งแล้วมาหัดพูดตามดีกว่า จากคุณ : PUMAGIRL - [ วันปีใหม่ 22:35:59 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ^ || || || ดีเลยครับ เอามาแบ่งมั่งนะคับ จากคุณ : Devotion - [ วันปีใหม่ 22:43:05 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ^ ^ ^ ^ ^ เห็นด้วยตามความเห็นข้างบนครับ แต่ถ้าเราจะใช้โปรแกรมที่เขาอ่านเป็นภาษาอังกฤษให้ฟังน่าจะพอได้ แต่คงไม่ดีเท่ากับคนอ่าน ถ้าใครมีเพื่อนฝรั่งกรุณาให้เขาอ่านแล้วบันทึกเป็นไฟล์ นำมาฝากกันก็จะของคุณมากครับ ขอบคุณที่นำมาแบ่งปันด้วยครับ จากคุณ : นายวุ้นกะทิ - [ วันปีใหม่ 23:26:52 ]

ความคิดเห็นที่ 19 คนแถวนี้ได้คืบจะเอาศอกนะครับ คุณจขกท.ท่านช่วยขนาดนี้แล้ว ยังจะช่วยตัวเองต่อไปอีกหน่อยไม่ได้เหรอ ขอๆๆๆ อยู่นั่นแหละ ยังไงก็ขอบคุณคุณจขกท.นะครับ สำหรับโคลงบทนี้ จากคุณ : 8975 - [ วันปีใหม่ 23:29:13 A:58.9.39.177 X: TicketID:131360 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณ คุณ *- ที่แยกไปขึ้นหัวข้อใหม่ แต่เท่าที่พูดดูเหมือนจะดำเนินรายการแล้วให้ผมช่วยใช่ไหมครับ ต้องไปช่วยแน่เพราะไม่อยากเห็น ตัวอ้วน ๆ หนวดดำ ๆ ตาโต ๆ อิอิ จากคุณ : chumsakm - [ วันปีใหม่ 23:40:11 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณ จขกท. มาก ๆ  สำหรับความใจดีของคุณคะ จากคุณ : ดีใจที่ใจดี - [ วันปีใหม่ 23:40:59 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณมากๆ เลยครับ จากคุณ : คมลิขิต - [ 2 ม.ค. 50 01:06:52 ]

ความคิดเห็นที่ 23 โคลงบทนี้ เคยเอาไปแปะไว้ที่กระทู้ <<K5005152 หาประโยชน์ภาษาอังกฤษจากการฟังเพลง chumsakm (23 - วันปีใหม่ 21:44) http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5005152/K5005152.html>> ที่แยกเอามาตั้งเป็นกระทู้ใหม่เพราะที่เดิม คุยกันเรื่องการเรียนออกเสียงภาษาอังกฤษจากเพลง ทำท่าว่าจะฮิตติดอันดับ มีมิตรรักนักเพลงเข้ามาคุยกันอุ่นหนาฝาคั่ง เกรงว่าการส่งกระจายเสียงคลื่นจะกวนกัน ผมก็เลยบอกคุณชุมศักดิ์ว่า ย้ายมาเปิดเป็นกระทู้ใหม่อาจจะดีกว่า เพราะโคลงบทนี้ หากจะคุยกันจริง ๆ จัง ๆ แล้วคงจะใช้เวลานาน อาจจะถึงหนึ่งเดือน ในที่เดิมคุณชุมศักดิ์ก็ได้เข้ามาตอบไว้แล้วด้วย ผมจะขอก้อบปี้เอามาไว้ให้มาอยู่รวมกันเสียที่นี่ คุณชุมศักดิ์ก็จะตามมาตอบด้วย พร้อมกันนี้ก็อยากจะขอเรียนเชิญทุกท่านให้เข้ามาช่วยกันออกความเห็น ถือเสียว่าเรามาช่วยกันเรียน ช้วยกันสอน คงจะครึกครื้นสนุกกว่า ------------------ ความคิดเห็นที่ 13 คุณ *- เอาที่ไหนมาฮึ คำที่สะกดเหมือนกัน ออกเสียงต่างกัน คุณ*- ว่าไปเลยดีกว่าม๊าง ไหน ๆ ก็เอามาลงแล้ว คำที่สะกดอย่างเดียวกันถ้าใช้ความหมายต่างกัน อย่างที่คุณ*- นำมาเช่น tear น้ำตา tear ฉีก อ่านออกเสียงต่างกัน คำแบบนี้มีอีก เข่น bow ก้มหัว กับ bow ธนู เชิญตามสบายเลยครับ หรือว่าเปิดให้ผู้เข้ามาแสดงความรู้กันไปดีกว่ามังครับ จะได้สนุก ใครอยากจับตัวไหนมาพูดก็เชิญเลยครับ จากคุณ : chumsakm - [ วันสิ้นปี 16:27:37 ] ----------------------- ความคิดเห็นที่ 14 ว้า ไม่มีใครเข้ามาเล่นเลย งั้นผมเปิดเวทีก่อน corpse, corps, horse, and worse รูปร่างหน้าตาคล้ายกัน corpse ศพ อังกฤษออกเสียง โค๊พส อเมริกัน ออกเสียง คอพส (เสียง ออ มี r ร่วมด้วย ไม่รู้จะเขียนเป็นภาษาไทยอย่างไร) ที่สำคัญ ต้องออกเสียง s ที่ท้ายด้วย corps คณะ เหล่า จะเห็นว่าสะกดคล้ายกับคำข้างบน เพียงแต่ไม่มี e ต่อท้าย อังกฤษออกเสียงว่า "โค" หรือ "คอ" อเมริกันต้องมีเสียง r ด้วย ไม่ออกเสียง s นะคร๊าบ Marine Corps หน่วยนาวิกโยธิน อย่าไปออกเสียง corps ว่า โค๊พส หรือ คอพส เข้าเชียวนา เดี๋ยวจะเป็น ศพนาวิกโยธินไป horse และ worse ทั้งสองคำนี่ต่างกันที่พยัญชนะนำหน้า นอกนั้นเหมือนกัน ออกเสียงต่างกัน horse ออกเสียง โอ หรือ ออ worse ออกเสียง เออ ใครเข้ามาช่วยต่อตอนต่อไปหน่อยครับ ถ้าจะให้ดีก็ควรต่อ คำต่อจากนี้ไป คนที่เข้ามาทีหลังจะได้ต่อถูก ถ้าให้ผมเล่นอยู่คนเดียว กว่าจะหมด กระทู้คงหายไปไหนแล้ว จากคุณ : chumsakm - [ วันสิ้นปี 23:02:06 ] ------------------------------------- ความคิดเห็นที่ 15 โอ้โห ฟังเพลงกันละเอียดมากเลย ฟังทุกการออกเสียงของเค้าเลยเหรอคะ ขอปรบมือให้เลย เราก็เรียนภาษาอังกฤษจากเพลงเหมือนกัน แต่ก่อนชอบแหกปากร้องเพลงค่ะ ก็ต้องอาศัยไปซื้อหนังสือเพลงมาอ่านร้องตาม แต่เราเด็กกว่านะ สมัยนั้นเราฟังMadonna like a virgin นะจ๊ะ อ้าวเหรอคะ corps ออกเสียงคอร์ เหรอคะ เกือบแล้วเชียว เราคงได้อ่านว่าศพแน่ๆ จากคุณ : kanu_memphis - [ วันปีใหม่ 05:54:40 ] ------------------------------------ ความคิดเห็นที่ 16 คุณ kanu_memphis ต้องเด็กกว่าแน่ ๆ ชอบร้องเพลงดีครับ ไม่เครียด ผ่อนคลาย อารมณ์ดีด้วย มี humor ด้วย ฟังเพลงแล้วจับเสียงให้ได้ก็จะได้พูดได้ดีแล้วร้องได้เหมือนไงครับ Madonna ร้องเพลงเพราะอีกเพลงที่ผมชอบคือ You must love me. ตอนที่เพลงออกใหม่ ๆ พอได้ยินรู้ว่าเพราะทันที(หูนักดนตรี นักไวโอลิน) คิดว่าต้องติดอันดับแน่ ๆ ที่ไหนได้ไม่ได้ติดอันดับอย่างเดียว ในปีนั้นได้รับรางวัลที่หนึ่งด้วย มาต่อเรื่องการออกเสียงที่คุณ *- อุตส่าห์หามาให้ ดีมาก ๆ เลยครับ ไม่รู้ไปหามาจากไหน แยะเลย ไม่รู้ว่าจะจบหรือเปล่าก่อนที่มันจะไปอยู่เลยอันดับ 700 หามาให้แล้วไม่มาช่วยกันเลยน้า Suzy,busy,dizzy คำแรกเป็นชื่อคน น่าจะเป็น Susie มากกว่า สามคำนี้มีเสียง z ทุกคำถึงแม้บางคำจะมีแต่ s Suzy ออกเสียงว่า "ซูซิ" ปัญหาก็อยู่ที่ z ตัวหลังต้องออกเสียงให้เป็น z busy มีธุระยุ่ง คำนี้เป็น adj. ออกเสียงว่า "บี้ซี่" ได้ยินบางคนออกเสียงว่า บิ้วซี่ บ้าง บูซึ่ บ้าง ได้กล่าวไว้ใน website ของผมที่อธิบายการออกเสียงเกียวกับตัว s ว่า หาก s มีสระอยู่ข้างหน้าข้างหลัง คำบางคำออกเสียง z บางคำออกเสียง s ต้องสังเกตเอาเอง แต่คำที่ออกเสียง z มีแยะเช่น easy, dessert, desert, resort, resolve, disolve ส่วนคำที่ออกเสียง s ก็มีเช่น basin, cirsis ประโยคน่าสนใจในคำกริยา keep สามารถใช้ในรูป ประธาน+keep+object+ adjective เอาไปพูดได้โดยไม่ต้องคิด จะใช้ present participle แทน adjective ก็ได้เช่น She keeps me waiting มีกริยาอยู่หลายตัวที่ใช้ในรูปนี้ได้ ถ้ามีไว้ใน memory ก็สามารถนำออกมาพูดได้คล่อง dizzy งง ตาลาย เวียนศรีษะ ออกเสียงว่า "ดี้ซิ" ปัญหาก็อยู่ที่เสียง z เท่านั้น คุณ kanu_memphis ผมจะเอา like a virgin ของ Madonna มาอธิบายประกอบการออกเสียงเอาม๊ะคร๊าบ แล้วจะได้ร้องไปด้วยไง(แหกปากหน่อยน๊ะ ปลดเปลื้องอารมณ์) จากคุณ : chumsakm - [ วันปีใหม่ 11:41:19 ] จากคุณ : * - [ 2 ม.ค. 50 01:18:47 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 24 เอาละครับ จัดห้องเรียนเกือบจะเสร็จแล้ว ต้องขอกราบเรียนหลักสูตรก่อนดังนี้ 1. การออกเสียงภาษาอังกฤษ ผมถือเอาการออกเสียงตาม The American Heritage English Dictionary เพราะว่าใช้อยู่ประจำ ถนัดมือดี นอกจากมีโฟเนติคแล้วยังมีเสียงด้วย เรื่องโฟเนติคนี่คิดว่าพักเอาไว้ก่อนอาจจะดีกว่า ประเดี๋ยวจะกลายเป็นเรื่องยาวไป ผมใช้ฟังเสียงเอาแล้วพยายามเขียนด้วยลายสือไทยให้ใกล้เคียงที่สุด อย่าถามว่าทำไมไม่ออกเสียงแบบอังกฤษ ตอบได้ง่ายนิดเดียว ดิกชันนารีอังกฤษของผม รวมทั้ง OED ไม่มีไฟล์เสียงครับ 2. เรื่อที่มีพ่อยกแม่ยกเรียกร้องอยากจะให้มีไฟล์เสียงนั้นก็ขอน้อมรับฟัง แต่ที่เรากำลังจะเรียนกันคือการออกเสียงเป็นคำแต่ละคำ เราไม่ได้เรียนการฟังความไพเราะของกวีนิพนธ์ เพราะโคลงนี้เขาจับคำภาษาอังกฤษประเภทเหลือขอ เอามารวบรวมกันไว้เพื่อเรียนศัพท์ที่มันเขียนอย่างแต่อ่านอีกอย่าง ความไพเราะของกวีนิพนธ์คงจะไม่มี แต่ถ้าอยากจะฟังโคลงที่เพราะ ๆ ก็ได้ วันหลังจะหามาให้ฟัง แต่ต้องให้จบคอร์สนี้เสียก่อน ที่จริงเราเรียนกันวันละ 5 บรรทัด เพื่อจะให้จบภายในหนึ่งเดือน ศัพท์ที่เราจะต้องเรียนการอ่านก็คงมีวันละไม่กี่คำ เรื่องไฟล์เสียงนี่ตอนนี้ชักจะนึกอะไรออกขึ้นมานิด ๆ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน ช่วยกรุณาแจ้งที่อยู่มาที่ อีเมล์นี้ nickycharles@gmail.com หลังวันหยุดปีใหม่แล้วคิดว่าคงจะทำอะไรได้สักอย่าง แม่ยกทั้งหลายคงไม่ถึงกับต้องไปไหว้วานฝรั่งมังค่ามาอ่านให้ฟังหรอก ชักจะอิจฉาขึ้นมาตะหงิด ๆ แต่มาคิด ๆ ดูอีกที ถ้าหาแหม่มมาอ่านกระซิบให้ฟังที่ไกล้ ๆ หูได้ก็คงจะดีไม่น้อย เรื่อง ปฐมนิเทศ หรือ orientation นักเรียนใหม่คงจะมีแค่นี้ เรามาเริ่ม 5 บรรทัดแรกกันเลยดีไหม เพื่อไม่ให้เสียเวลา จากคุณ : * - [ 2 ม.ค. 50 04:51:07 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 25 THE CHAOS Dearest creature in creation, 1 Study English pronunciation. I will teach you in my verse Sounds like corpse, corps, horse, and worse. I will keep you, Suzy, busy,5 CHAOS เคย่ะ (ผมสาบานว่าได้ยินอย่างนี้จริง ๆ ไม่มีเสียงตัว S ข้างท้ายแม้แต่น้อย) ... ความยุ่งเหยิง มั่ว creature ครีเชอร์ (ไม่มีเสียงตัว a) ... สัตว์โลก creation (cre·a·tion) ขรี่เอ๊เชิ่น (เน้นคำว่า เอ๊ ให้เสียงสูงขึ้นมาหน่อย) ... การสร้าง นิรมิตกรรม pronunciation (pro.nun.ci.a.tion) โปรนันซิเอ๊ชั่น (เน้นคำว่า เอ๊ ให้เสียงสูงขึ้นมาหน่อย) ... การออกเสียง corpse ค๊อปส์ ...ศพ corps คอร์ (ออกเสัยงเหมือน คอ แต่มีเสียงตัว r คือ ร์ นิดเดียวตอนท้ายคำ ตัว S ไม่ออกเสียงเลย) ... เหล่า horse ฮอส (ตัว r ไม่มีเสียงเลย) ... ม้า worse เวิส ... เลวกว่า Suzy ซูซี่ (ตัว z ออกเสียงยากนิดหน่อย เขียนไกล้เคียงได้แค่นี้) ... ชื่อผู้หญิง busy บิดซี่ (ตัว z ออกเสียงยากนิดหน่อย เขียนไกล้เคียงได้แค่นี้) ... ไม่ว่าง งานยุ่ง ทราบวิธีอ่านแล้วก็อ่านโคลงห้าบรรทัดข้างบนดัง ๆ ให้ตัวเองฟัง มีอยู่แค่ห้าบรรทัด วันนี้จะจำได้หมดและออกเสียงได้ถูกไหม พยายามจำให้ได้เพราะพรุ่งนี้จะมีมาเพิ่มอีกห้าบรรทัด จากคุณ : * - [ 2 ม.ค. 50 04:56:26 A:58.9.183.29 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 26 สาธุ ท่านอาจารย์ * และสวัสดีปีใหม่อีกที ศัพท์แต่ละคำถ้าจะฟังการออกเสียง ฟังจากพจนานุกรม encarta ได้ไหม ท่านอาจารย์ ตัวอย่าง CHAOS http://encarta.msn.com/dictionary_/CHAOS.html จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 2 ม.ค. 50 06:50:40 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขออนุญาตจขกท. เซฟไว้อ่านนะครับ จากคุณ : พลายแป้ง - [ 2 ม.ค. 50 07:08:45 A:210.203.176.161 X: TicketID:120371 ]

ความคิดเห็นที่ 28 แว๊ก ตกข่าวได้ไงนี่ เวลาอัดเสียง ได้เสียงหญิงสาวใส ๆ น่าจะน่าฟังกว่าเสียงหนุ่มนะพี่นะ ขอบคุณค่ะ save ไว้แล้วล่ะ ถ้าเจอเพื่อนชาวอังกฤศจะจับให้อ่านค่ะ จากคุณ : scuba734 - [ 2 ม.ค. 50 09:21:41 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณครับคุณครู *- ขอบคุณครับคุณเพ็ญชมพู จากคุณ : . (Devotion) - [ 2 ม.ค. 50 09:37:21 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ห้าบรรทัดต่อไปขอผมน๊ะ  Make your head with heat grow dizzy. Tear in eye, your dress will tear. So shall I! Oh hear my prayer. Pray console your loving poet, Make my coat look new, dear sew it. 10  บรรทัดแรก   บรรทัดนี้ไม่น่ามีปัญหาเพราะเท่าที่ได้ยินก็ออกเสียง head และ heat ถูกกันแล้ว ทั้งสองคำมีสระ ea เหมือนกันแต่ head ออกเสียงสระ เอ "เฮด"  heat ออกเสียงสระ อี "ฮีท"    dizzy งง ตาลาย เวียนศรีษะ ออกเสียงว่า "ดี้ซิ" ปัญหาก็อยู่ที่เสียง z เท่านั้น บรรทัด 2   มีคำอยู่สองคำที่เขียนรูปสระเหมือนกันแต่ออกเสียงคนละอย่าง  tear น้ำตา ขอแนะให้ออกเสียงว่า ทีเอ่อ ถ้าจะออกว่า เทีย ก็ไม่ทำให้ไม่เข้าใจหรอกครับ แต่ถ้าจะให้เสียงเหมือนเลยทีเดียว ก็ออกเสียง ทีเอ่อ โดยที่ออกเสียง เอ่อ สั้นและเบาหน่อย  tear ฉีก  ออกเสียงว่า แทเอ่อ  ต้องออกเสียง เอ่อ สั้นและเบา ๆ ถึงจะเป็นเสียงที่แท้จริงนะครับ บรรทัด 3  hear ได้ยิน ออกเสียงว่า ฮีเอ่อ ฝึกออกเสียงแบบนี้จะได้เสียงที่แท้จริง จะออกเสียงว่า เฮีย ตามที่ออกกันฟังแล้วก็คล้ายกันแหละครับ แต่เสียงทึ่ถูกต้องคือ "ฮีเอ่อ"  prayer สวดมนต์ ภาวนา  อย่าออกเสียงว่า เพรเย่อ นะครับ a ตัวนี้ก็ไม่ใช่ออกเสียง เอ  หากไปดูใน website ที่ผมเขียนจะเห็นว่าต้องออกเสียง เอ+อิ จึงต้องออกเสียงกล้ำแต่สระ "เอ" นี้ไม่เหมือนสระเอของไทยเพราะเขาจะฉีกริมฝีปากมากกว่าเลยทำให้ได้ยินเหมือนเสียงสระ "แอ"  ส่วน yer ออกเสียง เอ่อ  ถ้าสำเนียงอเมริกันก็ออกเสียงตัว r ด้วย ออกเสียง เพร+อิ+เอ่อ  ออกเสียงต่อเนื่องให้เร็วนะครับ บรรทัดที่ 4  pray ก็เหมือนกับบรรทัดที่สามแต่ไม่มีเสียง เอ่อ  poet กวี  ออกเสียงว่า โพยอิท หรือ โพยเอท ก็ได้ แต่ขอย้ำอย่างหนึ่งคือ สระ โอ ของเขาไม่ได้ออกเสียงสระ โอ เหมือนอย่างของเรา อังกฤษ เขาจะออกเสียง เออ+อุ ส่วน อเมริกันจะออกเสียง โอ+อุ บรรทัดที่ 5   dear ที่รัก ออกเสียงว่า ดีเอ่อ  เมริกันออกเสียง r ด้วย   sew เย็บ ออกเสียงว่า โซ  ออกเสียงสระ โอ แบบที่บอกข้างต้นนะครับ    มาช่วยไปแล้ว 5 บรรทัดนะคร๊าบ จะได้ไม่เห็น คนอ้วน พุงป่อง สรวมชุดขาว หนวดเคราดำ ใส่แว่นตา ตาโต แก้ไขเมื่อ 09 ม.ค. 50 05:42:25 จากคุณ : chumsakm - [ 2 ม.ค. 50 10:23:59 ]

ความคิดเห็นที่ 31 'จารย์คับ ผมอยากได้ไฟล์เสียงด้วยคับ จากคุณ : Sand Man - [ 2 ม.ค. 50 10:25:18 ]

ความคิดเห็นที่ 32 จารย์คะ หนูขอยาดแปะลิงก์ของ American Heritage Dictionary แม้เสียงประกอบจะไม่เซะซี่ แต่พอฟังฟังการออกเสียงแก้ขัดไปพลางๆ http://education.yahoo.com/reference/dictionary/;_ylt=AlkG.nsJhBr5MFZJDS_eLWLak7MF จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 2 ม.ค. 50 11:09:56 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ตอนนี้มี สอง อาจารย์  อาจารย์ *- เจ้าของกระทู้ และอาจารย์ chumsakm  ที่อาจารย์ท่านแรกนำเอากระทู้ไปแปะในกระทู้ของอาจารย์คนหลัง  ฟังดูสับสนไหมครับ    จะบอกอาจารย์ไหน ต้องออกชื่อด้วยนะครับ  ผู้เข้ามาอ่านก็คงจะงงเหมือนกัน ไม่รู้ว่าอาจารย์ไหน ตอบตรงไหน  ดูชื่อตอนท้าย ค.ห. ก็แล้วกันครับ แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 50 11:48:10 จากคุณ : chumsakm - [ 2 ม.ค. 50 11:18:05 ]

ความคิดเห็นที่ 34 สวัสดีคุณครูทั้งสองท่าน เข้ามาอ่านแล้วก็ขอลาไปนอน ที่นี่ไม่มีระเบิด ข้าพเจ้า ฉลองปีใหม่สนุกสนานมาสองวันแล้ว ยัง งงๆ อยู่ ว่าวันนี้มันวันที่เท่าไหร่ จากคุณ : PatPDX - [ 2 ม.ค. 50 11:46:06 ]

ความคิดเห็นที่ 35 เรียนถามคุณครูชุมศักดิ์ นอกเรื่องโคลง THE CHAOS ของคุณครู * หน่อย ทราบว่าคำว่า salmon ออกเสียงว่า แซมม่อน เลยลองไปฟังเสียงจาก encarta  ได้ยินออกเสียงแค่  แซม  อยากทราบว่าเสียงที่ได้ยินถูกต้องหรือไม่ http://encarta.msn.com/dictionary_1861727051/salmon.html จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 2 ม.ค. 50 12:40:33 ]

ความคิดเห็นที่ 36 salmon อ่าน แซม่อน จากคุณ : PatPDX - [ 2 ม.ค. 50 12:52:09 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณครับ   เดี๋ยวจาลองเรียนรู้ดูครับ จากคุณ : natthaset - [ 2 ม.ค. 50 13:44:20 ]

ความคิดเห็นที่ 38 อุ้ยตายดีใจ คุณโยมสีกาเพ็ญชมพูเข้ามาเยี่ยมตั้งแต่เช้า ถูกเรียกท่านอาจารย์เข้าชักเขิลล์ ดูหมอดูดวงก็ไม่เป็น น้ำมนต์เสดาะเคราะห์ก็ทำไม่เป็น ศาลพระภูมิก็ตั้งไม่เป็น คุณโยมสีกาเป็นคนตั้ง เวลาจะลาออกก็ต้องไปลาออกจากคุณโยม ที่จริง Encarta กับ American Heritage English Dictionary ก็น่าจะใช้ได้เหมือนกัน เพราะเป็นของอเมริกาด้วยกัน แถมยังทำใหม่ด้วยกันทั้งคู่ Encarta ก็เป็นของค่ายไมโครซอฟท์ ส่วน Amercan Heritage ขัดใจกับ Webster เพราะเห็นว่า Webster ใจง่ายไปเที่ยวเก็บเอาศัพท์ตลาด ๆ เอามาใส่ในดิกชันนารี ก็เลยไปเจรจาขอซื้อลิขสิทธิ Webster เพื่อที่จะเอามา edit ใหม่ คิดจะลบเอาศัพท์ตลาดออกไป แต่ Webster ไม่ยอมขายก็เลยมุมานะ ชุมนุมนักวิชาการ ทำดิกชันนารีขึ้นมาใหม่ ผมก็ว่าทำได้ดีทีเดียว มีรูปแยะ ศัพท์เทคนิคศัพท์วิชาการก็มีแยะ บทความในดิกชันนารี เรื่องประวัติภาษาอังกฤษ ภาษาอินโด-ยูโรเปียนก็น่าอ่าน แถมยังมีรากศัพท์ตอนท้ายเล่มให้ค้นคว้า ผมก็เลยใช้ American Heritage มาตลอด นอกจากจะแปลหนังสือโบราณเป็นร้อยปีก็ต้องใช้ ดิกชันนารีโบราณออนไลน์ Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913+ 1828) ถ้าเหลือบ่ากว่าแรง ศึกหนักจริง ๆ ก็ต้องใช้ OED Encarta online เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้เข้า เพราะเกี่ยงถามโน่นถามนี่น่ารำคาญ ก็เลยไปซื้อชุด Encarta Reference Liibrary มีดิกชันนารีติดมาด้วยแต่ก็ไม่ค่อยได้เปิดใช้เท่าไหร่ กลับไปเรื่อง Chaos ใหม่ ผมฟังเสียงจาก American Heritage อย่างไรมันก็ออก มาอย่างที่เขียน ที่จริงก็แปลกใจเหมือนกันเพราะไม่เหมือนกับที่เราเคยรู้ ฟังดูตั้งหลายครั้งมันก็ออกมาอย่างนั้น จนต้องลงทุนสาบานว่าได้ยินมาอย่างนั้นจริง ๆ อาจเป็นเพราะประสาทหูชักจะไม่ดี ก็ได้ แต่ขอยืนยันว่าไม่ใช่เพราะเมาค้างจากงานปาร์ตี้ปีใหม่แน่นอน เพราะไม่ได้ออกไปไหน แอลกอฮอล์ก็ไม่ได้ดื่มตั้งแต่ปีใหม่หลายปีก่อนจนถึงปีใหม่นี้ เพราะเป็นคนแพ้แอลกอฮอล์ แต่อาจจะติดมากับยาธาตุน้ำแดงบ้าง เปิดดูลิ้งค์ของ Encarta ที่คุณเพ็ญชมพูให้มา เสียงก็ออกมาแปลกอีกนั่นแหละ เสียงมันเหมือน "เคอัท" แล้วมีเสียงคล้ายตัว t พ่นลมติดมาด้วย ไม่มีเสียงตัว S เลยหมดปัญญาจริง ๆ อยากจะขอความกรุณาท่านที่ประสาทรับเสียงดี ๆ หรือหูนักสีไวโอลิน อย่างคุณชุมศักดิ์ ช่วยกรุณาไปฟังที่ ลิ้งค์ Encarta ที่คุณโยมเพ็ญชมพูให้มา แล้วลองเทียบกับเสียงของ American Heritage แล้วช่วยบอกมาด้วย จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง http://www.bartleby.com/61/27/C0242700.html http://encarta.msn.com/dictionary_/CHAOS.html จากคุณ : * - [ 2 ม.ค. 50 14:29:15 A:58.9.187.75 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ฟังเสียงของ AH ที่ bartleby เราวา มันก็เป็น "เค-ออส" มี accent เสียง "S" ชัดนะคะ ลองฟังดูค่ะ แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 50 15:57:46 ไฟล์เสียง จากคุณ : อันตราคนี - [ 2 ม.ค. 50 15:47:10 ]

ความคิดเห็นที่ 40 อาจารย์ x 2 ส่วนของ Encarta ก็ยังเป็น accent "s" นะคะ แต่ออกแนว "เค-ยฺ-อัส" เชิญสดับ ป.ล. ไฟล์นี้อัพตรงๆ ไม่ได้ไม่รู้ทำไม ทั้งๆ ที่เป็น mp3 ขนาดไฟล์ก็ไม่ใหญ่ เลยต้องอัดเสียงอีกชั้น แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 50 20:15:35 ไฟล์เสียง จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 2 ม.ค. 50 15:57:08 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ฟังยังไงๆก็คล้าย เค้-ออสสส จาก Encarta เหมือนกันครับ ไฟล์เสียง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 2 ม.ค. 50 18:52:54 ]

ความคิดเห็นที่ 42 คอบคุณ เพ็ญชมพู  salmon ออกเสียงว่า แซมเมิ่น หลักเกณฑ์การออกเสียงที่ผมเขียนไว้คือ "ไม่ออกเสียง l เมื่อ l อยู่หน้า m เช่น calm, balm." ฟังดูใหม่ซีครับ การที่คุณเพ็ญชมพูได้ยินแบบนั้นเป็นเพราะ เค้าไม่ออกเสียง o ดังนั้น mon จึงออกเสียงสั้น ๆ เป็น เมิ่น สังเกตฟังดูซีครับ ได้ผลอย่างไรแจ้งด้วยครับ ตอบคุณ *_  Chaos อังกฤษออกเสียงว่า เคออส            อเมริกันออกเสียงว่า เคอาส  ตอนออกเสียง อาส ต้องอ้าปากออกเสียงสระอา กว้างกว่าสระอาของไทยครับ ป.ล. เป็นห่วงคุณ *_ จัง ที่เป็นห่วงเพราะ หู ไม่ยอมรับเสียงตัว s ซึ่งเป็นเสียงลมเสียดสี หูผมฟังเสียง vocal range ได้หลาย octave เลย vocal range คุณ *_ แคบแล้วละซี แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 50 20:16:52 แก้ไขเมื่อ 02 ม.ค. 50 19:59:37 จากคุณ : chumsakm - [ 2 ม.ค. 50 19:47:29 ]

ความคิดเห็นที่ 43 เข้ามาเช็คชื่อเรียน 10 บรรทัดค่ะ ขอถามคุณครูทั้งสอง(ท่านใดก็ได้) หรือท่านอื่นก็ได้นะคะคำว่า verse กับ worse (บรรทัด 3 กับ บรรทัด 4) ออกเสียงต่างกันหรือไม่คะ (ดูเหมือนขยันเรียนยังไงไม่รู้ สงสัยได้พักผ่อนช่วงปีใหม่เต็มที่ แต่ไม่รู้จะไปได้สักกี่น้ำ) จากคุณ : รหัส 001 (arasun) - [ 2 ม.ค. 50 20:49:03 ]

ความคิดเห็นที่ 44 แถมการออกเสียงเปรียบเทียบ corpse - corps ไฟล์เสียง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 2 ม.ค. 50 20:58:04 ]

ความคิดเห็นที่ 45 เห็นจะใช่แล้วละครับ หูผมคงจะเสื่อมจริง ๆ มีกรรมการชาติเป็นกลางมายืนยันหลายท่าน ยิ่ง Visiting Prof. คุณน้าแอ๊ดมายืนยันอีกแรง ก็ต้องยอมรับความจริง ตั้งแต่นี้ต่อไปใครจะพูดอะไรกับผมต้องมากระซิบที่ข้างหู ถ้าพูดห่าง ๆ เห็นแต่ปากไหว ๆ ผมจะถือว่ากำลังบอกผมว่า I LOVE YOU เนื่องากสภาพร่างกายไม่อำนวย ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ จึงอยากเสนอให้โรงเรียนรับ สุภาพสตรีเข้ามาเป็นอาจารย์ จะได้เพิ่มสีสรรค์ให้กับบรรยากาศของโรงเรียน นักเรียนจะได้มีกำลังใจท่องบทกวี จะได้เอาไปเป็นตัวแทนปราบฝรั่ง ผมขอเสนอคุณเพ็ญชมพูซึ่งเป็นท่านแรกที่สังเกตุอาการผิดปกติของหูผม ส่วนอีกท่านหนึ่งคือคุณอันตราคนีผู้เชี่ยวชาญการทำลิ้งค์ นักเรียนจะได้ยินเสียงกันจริง ๆ เสียที ต่อจากนี้ไป โรงเรียนเราก็จะมีครูเพ็ญ กับครูนีมาช่วยอาจารย์ชุมศักดิ์สอนอีกสองคน ข้อเสนอนี้ไม่ทราบว่าจะมีใครรับรองบ้างตรับ จากคุณ : * - [ 2 ม.ค. 50 21:17:10 A:58.9.187.75 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 46 และนี่เป็นคู่ที่ออกเสียงยากอีกคู่หนึ่ง sword - sward ไฟล์เสียง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 2 ม.ค. 50 21:17:25 ]

ความคิดเห็นที่ 47 ตอบคุณ arasun  verse และ worse ออกเสียง เออ เหมือนกัน ต่างกันที่การออกเสียง v และ w ตัวหน้า  v ออกเสียงโดยการพ่นลมออกมาด้วยเสียงที่ก้องผ่านระหว่างริมฝีปากบนกับฟันล่าง w ออกเสียงเหมือน ว ของเรา ริมฝีปากห่อก่อนแล้วออกเสียง ว จากคุณ : chumsakm - [ 2 ม.ค. 50 21:39:30 ]

ความคิดเห็นที่ 48 และตามคำขอ verse - worse เสียง v เป็นเสียง voiced หรือ โฆษะ เวลาออกเสียงจะมีความสั่นสะเทือน ส่วน w เป็นเสียง voiceless หรือ อโฆษะ โปรดฟังตามตัวอย่าง สองเสียงนี้เป็นเสียงที่คนไทยปวดเศียรเวียนเกล้ามาก ที่จริงก็ไม่ใช่แต่คนไทยหรอกครับ คนอื่นก็ปวดหัว อยากฝึกก็ให้ลองออกเสียงเทียบคู่ต่อไปนี้ vine - wine vise - wise vane - wane vow - wow vest - west veal - weal van - wan ไฟล์เสียง จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 2 ม.ค. 50 21:40:22 ]

ความคิดเห็นที่ 49 เรียนคุณ arasun รหัส 001 ต้องขอโทษด้วยอย่างมากเรื่องบอกการออกเสียง chaos ผิดไปอย่างไม่น่าอภัย ตอนแรกที่ผมได้ยินมันก็แหม่ง ๆ จากที่เคยรู้มา แต่ฟังดูกี่ครั้งมันก็เหมือนเดิม ก็เลยต้องสาบานว่าได้ยินอย่างนั้นจริง ๆ ตอนนี้ท่านอาจารย์ขุมศักดิ์ก็ได้กรุณาช่วยแก้ไขให้แล้ว โปรดเข้าใจตามนั้นด้วย ขอแสดงความยินดีที่นักเรียนรห้ส 001 ชยันเรียน ผมเองเพิ่งท่อง 5 บรรทัดแรกได้ เดี๋ยวคืนนี้จะท่องให้ถึงบรรทัดที่ 10 จากคุณ : * - [ 2 ม.ค. 50 21:56:07 A:58.9.187.75 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ขอต๊ะไว้ก่อนค่ะ จะ save กระทู้ไว้ สวรรค์หายสำเร็จเมื่อไหร่ จะมาเรียนตาม จากคุณ : Ms. Kim - [ 3 ม.ค. 50 00:23:24 ]

ความคิดเห็นที่ 51 Chaos นี่อเมริกันก็ออกเสียงว่า เคออส นะคะ จากคุณ : PatPDX - [ 3 ม.ค. 50 01:35:23 ]

ความคิดเห็นที่ 52 โรงเรียน " * อังกฤษวิทยา" ครึกครื้นมาก ทั้งท่านอาจารย์และนักเรียน ต่างขยันขันแข็งในการเรียนการสอน อยู่กันจนดึกดื่น น่าจะได้รับการเสนอชื่อเป็นโรงเรียนตัวอย่าง  ท่านอาจารย์ประจำตอนนี้ก็มี อาจารย์ *  อาจารย์ชุมศักดิ์  อาจารย์แอ๊ด มีครูผู้ช่วยอยู่ ๒ ท่านคือครูแป๋ม (ครูนี) และครูแพท ส่วนตัวเองขอสมัครเป็นภารโรง (ผู้ใฝ่รู้) คอยเก็บกวาด เปิดปิดหน้าต่างโรงเรียนก็แล้วกัน ขอบพระคุณมากในคำตอบของท่านอาจารย์ชุมศักดิ์เรื่องการออกเสียง salmon ได้ลองฟังเสียงของคำนี้ในทั้งใน encarta และ  Amercan Heritage ของท่านอาจารย์ * ยิ่งมีความสงสัยเพิ่มขึ้น เนื่องจากออกเสียงต่างกันมาก encarta  ฟังอย่างไรก็ได้ยินเป็น "แซม" http://encarta.msn.com/dictionary_1861727051/salmon.html Amercan Heritage  ได้ยินว่า "แซเมิ่น" (เหมือนที่ครูแพทว่าไว้) http://www.bartleby.com/61/40/S0044000.html เพื่อความสะดวกในการฟัง ขอความกรุณาครูแป๋มทำไฟล์เสียงให้ด้วย (เนื่องจากทำไม่เป็น) ท่านอาจารย์ชุมศักดิ์กรุณาวิสัชนาด้วย แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 08:17:17 จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 3 ม.ค. 50 06:01:15 ]

ความคิดเห็นที่ 53 อืม ผมฟังของ encarta ก็ได้ยินว่า แซ-เหมิ่น นะครับ แต่ผมเร่งลำโพงดังสุดนะ เสริมว่า คำว่า prayer ออกเสียงเดียวกับ wear, และ where ไม่มีผิดครับ  เวลาถอดด้วย IPA มันจะเป็น เสียง เอะ + เออะ แต่คนไทยชอบถอดด้วย สระ "แอ" โคลงสุดยอดมากๆ ผมอ่านไม่ออกหลายคำเลยเนี่ย ขอบคุณคุณ * และอาจารย์ทุกท่านครับ จะแวะมาดูบ่อยๆ อิๆๆ จากคุณ : คุณพีทคุง (พิธันดร) - [ 3 ม.ค. 50 08:40:45 ]

ความคิดเห็นที่ 54 เห็นจริงอย่างที่คุณพีทคุงชี้แนะ   ดังนั้นจึงแนะนำว่าหากจะฟังเสียงควรเร่งให้ดัง ๆ หน่อย   แต่ก็ยังต่างกันอยู่ดี   encarta เน้นพยางค์หน้า แซม หรือ แซ (ไม่แน่ใจ) หนัก ส่วนพยางค์หลัง เมิ่น เบา     Amercan Heritage  พยางค์หน้า แซ เบากว่า  เน้นที่พยางค์หลัง เมิ่น และเพื่อให้โรงเรียนนี้ทำการสอนนาน ๆ  นักเรียนทั้งหลายน่าจะลงทะเบียนโดยการโหวตกระทู้นี้ เพื่อจะได้เป็นกระทู้แนะนำ  ท่านอาจารย์ * เจ้าของโรงเรียนและอาจารย์ทุกท่านจะได้มีกำลังใจสอน แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 09:30:20 จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 3 ม.ค. 50 09:02:47 ]

ความคิดเห็นที่ 55 เวลาพูดคำพ้องรูป พ้องเสียงนี่เวลาให้ spelling test ครูฝรั่งเองก็ยังต้องให้ word in a sentence ไม่งั้นเขียนไม่ถูก ฝรั่งนี้ก็ไม่รู้มันเป็นไง เห็นพูดอะไรได้น้ำไหลไฟดับ แต่เวลาเขียนนี่เห็นเขียนผิดกันเป็นแถว ดิฉันชักเสียวๆว่าอาจมาผิดงาน เพราะคิดว่าทู้คุณกำลังพูดถึงการอ่าน แต่ดิฉันดันพูดเรื่องการเขียนซะฉิบ ตกหลุมตกร่องไปจนได้ จากคุณ : PatPDX - [ 3 ม.ค. 50 09:27:46 ]

ความคิดเห็นที่ 56 คุณเพ็ญชมพู   การออกเสียง salmon ทั้ง encata และ American Heritage ออกเสียงว่า แซมเมิ่น     การฟังของแต่ละคนอาจได้เสียงออกมาต่าง ๆ กันสำหรับชาวต่างชาติ เพื่อช่วยให้ได้เสียงออกมาถูกต้องถึงต้องศึกษาระบบ phonetics เมื่อรู้เรื่องเสียงตามสัญลักษณ์ Phonetics แล้ว ฟังเสียงก็จะได้ออกมาตามที่ระบบ phonetics เขียนการออกเสียงไว้   encata แสดงการออกเสียงโดยเขียนการออกเสียงซึ่งไม่สามารถพิมพ์ให้เห็นได้ มี s ขี้นต้นแล้วตามด้วย a ซึ่งมีสัญลักษณ์ด้านบนของ a ซึ่งจะออกเสียง แอ  แล้วมี m สองตัว m ตัวแรกเป็นเสียงสะกดของ sam  สำหรับ m ตัวหลัง มี่ e หัวกลับตาม e หัวกลับออกเสียง เออะ แล้วมี n เป้นตัวสุดท้าย ดังนั้นคำนี้ salmon ออกเสียงว่า แซมเมิ่น    สำหรับ American Heritage เขาแยกการออกเสียงออกเป็นสองพยางค์ให้เห็น พยางค์แรก ออกเสียงว่า แซม พยางค๋หลัง มี e หัวกลับซึ่งออกเสียง เออะ แล้วมี n ตาม ออกเสียงรวมกันว่า เอิ่น เมื่ออ่านสองพยางค์ติดกันก็จะได้เสียง salmon ว่า แซมเมิ่น( m ตัวแรก link กับสระที่ตามมา)   Salmon ออกเสียงเน้นที่พยางค์หน้า พยางค์หลังเป็นพยางค์ที่ไม่เน้นจึงออกเสียงว่า "เมิ่น"  สำหรับคำว่า prayer ถ้าดูการเขียนการออกเสียงของ IPA จะเขียนว่า Prei แล้วมี e หัวกลับตาม( i เป็น i ไม่มีจุดอยู่ด้านบน) การออกเสียงต้องออกเสียง พยัญชนะ pr และตามด้วย เอ+อิ+เออะ  ตามที่ผมได้อธิบายไว้ใน ค.ห. 30 บรรทัดที่ 3 แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 09:46:36 จากคุณ : chumsakm - [ 3 ม.ค. 50 09:34:48 ]

ความคิดเห็นที่ 57 แจ่มครับ จากคุณ : Lottoy - [ 3 ม.ค. 50 09:53:32 ]

ความคิดเห็นที่ 58 เห็นด้วยกับคุณ เพ็ญชมพู ที่ให้โวทเป็นกระทู้ตัวอย่าง เพราะมีผู้เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันหลายคน มีอาจารย์หลายอาจารย์ ช่วย ๆ กันแสดงความคิดเห็น   สำหรับทึคูณ PatPDX กล่าวถึง word in a sentence นั้น การออกเสียงเขามีลักษณะ Weak form มี intonation มี strong form มีการ link พยัญชนะท้ายคำกับ สระของคำที่ตามมาทีขึ้นต้นด้วยสระ พยัญชนะท้ายคำบางคำก็ไม่ออกเสียงขึ้นอยู่กับคำที่ตามมา สิ่งเหล่านี้ผมพูดไว้อย่างละเอียดใน website ที่ผมเขียน    ขณะนี้ก็เอามากล่าวแบบสนุก ๆ โดยเอาเนื้อเพลงร้องมาชี้แจง ในกระทู้ K5005152 จากคุณ : chumsakm - [ 3 ม.ค. 50 10:05:43 ]

ความคิดเห็นที่ 59 ขอขอบพระคุณอาจารย์ชุมศักดิ์สำหรับคำอธิบาย  และนักเรียนทั้งหลายอย่าลืมโหวตกระทู้นี้เป็นกระทู้แนะนำนะ  ยังต้องเรียนโคลง THE CHAOS กันอีกหลายบรรทัด จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 3 ม.ค. 50 10:17:20 ]

ความคิดเห็นที่ 60 สำหรับบรรทัด 10 ถึง 15 มีดังนี้ Just compare heart, beard, and heard, Dies and diet, lord and word, Sword and sward, retain and Britain. (Mind the latter, how it's written.) Now I surely will not plague you 15 บรรทัด 1    บรรทัดแรกคงต้องพูดกันในเรื่อง คำสามคำที่ มีสระเป็น ear ทั้งสามคำแต่ออกเสียงต่างกัน   heart คำ ๆ นี้ใคร ๆ ก็รู้ว่าแปลว่า หัวใจ  การออกเสียงก็ไม่ยากเย็นเพราะออกเสียงกันได้อยู่แล้วว่า ฮาท ถ้าอเมริกันก็ต้องออกเสียง r เข้าไปด้วย  beard  เครา ออกเสียงว่า เบียด เช่นเดียวกัน อเมริกันก็ต้องออกเสียง r อเมริกันจะออกเสียง r หมดทุกคำ แต่อังกฤษถ้าไม่มีสระตามหลัง r ก็จะไม่ออกเสียง r  ไหน ๆ พูดถึงเคราแล้ว ก็พูดถึงหนวดด้วยเลย เพราะเห็นว่าเป็นคำที่ควรรู้ในเรื่องการออกเสียง  moustache หนวด ออกเสียงว่า มัสทาช ตัว ท ออกเสียงแบบ ท ที่เรียกว่า unaspirated คือไม่มีลมพ่นออกมาจึง คล้ายเสียง ต ของไทย ที่สำคัญคือ ch เขาออกเสียงเป็นเสียง sh อเมริกันจะออกเสียงว่า มัสแทช พยางค์หลังเป็นเสียง แอ   heard ได้ยิน ออกเสียงว่า เฮิด อย่าลืม r ของอเมริกันนะครับ บรรทัดที่ 2      dies และ diet    dies  ตาย หรือ ผ้าอ้อม ออกเสียงว่า ดาย แล้วออกเสียง z ตาม    diet อดอาหาร  ออกเสียงว่า ดายเอิท พยางค์หลังเป้นพยางค์ที่ไม่เน้นเขาเลยออกเสียงสั้นซึ่งใช้หลักเกณฑ์นี้ในคำทุกคำ    lord และ word   lord พระผู้เป็นเจ้า ขุนนาง(มีหลายความหมาย) อังกฤษจะออกเสียงสระคล้ายเสียง โอ  ออกเสียงเป็น โลด ส่วนอเมริกันจะออกเสียง ออ มี r ด้วยเป็น ลอรด  word คำ ถ้อยคำ ออกเสียงว่า เวิด บรรทัดที่ 3    sword และ sward    sword  ดาบ อังกฤษออกเสียงว่า โซด อเมริกันออกเสียงว่า ซอรด(ไม่ออกเสียง w)     sward  สนาม ทุ่งหญ้า คำนี้ออกเสียง w ด้วย ออกเสียงว่า ซวอด  อย่าออกเสียงว่า ซะวอด  ต้องออกเสียง s ให้ต่อเนื่องกับเสียง ว     retain และ Britain    retain เก็บ รักษา ออกเสียงว่า รีเทอิน เสียง อิน ออกเสียงเบา ไม่ควรออกเสียงว่า รีเทน เฉย ๆ เพราะเป็นเสียงที่ไม่ถูกต้อง    Britain ออกเสียงว่า บริทเทิ่น หรือจะออกเสียงว่า บริทแล้วออกเสียง n เลย ซึ่งก็เป็นที่นิยมกันไม่น้อย บรรทัดที่ 4   latter อันหลัง ข้อหลัง  ออกเสียงว่า แลทเท่อ   written  ปรากฎเป็นลายลักษณ์อักษร ออกเสียงว่า ริทเทิ่น  หรือที่นิยมกันคือไม่ออกเสียง e ระหว่าง t กับ n ออกเสียงว่า ริทแล้วออกเสียง น เลย การออกเสียงแบบนี้เมื่อออกเสียง t โดยที่ลิ้นไปจรดแนวปุ่มเหงือกหลังฟันบนแล้ว ไม่พ่นลมออกมาทางปาก แต่ลมจะไปออกทางจมูกตอนออกเสียง n ในการออกเสียง Britain ก็เช่นเดียวกัน บรรทัดที่ 5   plague รบกวน ทำให้รำคาญ ออกเสียงว่า พเล+อิก เสร็จสิ้นไปอีก ห้า บรรทัด คุณ *- นี่ก็หาเรื่องมาให้ดีเหลือเกิน ไปหาหมอตรวจหูมาเรียบร้อยก็เข้ามาช่วยใหม่ได้นะคร๊าบ แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 11:47:38 จากคุณ : chumsakm - [ 3 ม.ค. 50 11:41:41 ]

ความคิดเห็นที่ 61 เหวอ.....น่ากลัวนะเนี่ย คงเกิดวิบัติภัยแก่โรงเรียน *อังกฤษวิทยา เป็นแม่นมั่นหากอิฉันเป็นครู แค่เป็นนักเรียนยังเป็นนักเรียนป่วนเลยค่ะ เรื่องมีสาระเช่นนี้ แอนไทสแป๋ม ควรเป็นเพียงผู้ช่วยหรือฝ่ายสันทนาการ อย่าได้จับไปทำอะไรที่เป็นเรื่องเป็นราวเป็นอันขาด ไหนๆ คุณเพ็ญฯ ได้อาสาเป็นฝ่ายดูแลสถานที่เปิดปิดประตูหน้าต่างตลอดจนโต๊ะเก้าอี้ อิฉันขอเป็นฝ่ายชงกาแฟและส่งเสียงก็แล้วกันค่ะ และคอยยกมือถามคุณครู * คุณครูชุมศักดิ์ คุณครูแอ๊ด และคุณครูแพท เป็นระยะๆ แซลม่อนจาก AH ตามคำขอ ไฟล์เสียง จากคุณ : แอนไทสแป๋ม/AntiSpam (อันตราคนี) - [ 3 ม.ค. 50 12:03:36 ]

ความคิดเห็นที่ 62 มีประโยชน์ดีค่ะ ออกขำๆด้วย ขอบคุณค่ะที่อุตส่าห์พิมพ์มาให้อ่าน นี่ถ้าคุณ*ไม่รักคนห้องนี้จริงไม่ทำให้ขนาดนี้นะเนี่ย จากคุณ : kanu_memphis - [ 3 ม.ค. 50 13:09:36 ]

ความคิดเห็นที่ 63 เรียนเชิญท่านคุณครูใหญ่ * เข้าประจำการได้แล้วค่ะ นักเรียนต่างรอกันหน้าสลอนแล้ว ภาษาอังกฤษมีหลายมิติ ท่าน * มีความรู้มากมาย อย่าหวงไว้คนเดียวจิ...แบ่งๆ กันมั่ง (อ้าว...ลืมไปว่าคุยกับคุณครูใหญ่) =================== พยายามจะหาเสียงที่เป็น British English มาเทียบกับ American English เพราะ (คิดเอาเอง) ว่าจะ AH หรือ Encarta ก็ล้วนเป็นอเมริกัน ฟังแล้วก็ไม่ค่อยจะต่างกันที่วิธีออกเสียง ที่ฟังแล้วต่างก็เพราะตัวผู้ออกเสียงเท่านั้น ครูสอนภาษาอังกฤษเราสองคนมาจากลอนดอนทั้งคู่ ก็ออกเสียงไม่เหมือนกัน ส่วนสำเนียงนั้น ฟังเผินๆ ก็ต่างกัน แต่ทั้งคู่ก็มีความเหมือนกันก็คือความเป็น British English (พูดยังไงเนี่ย) ครูคนหนึ่งเป็นผู้เรียนรู้อย่างเอาจริงเอาจังทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ท่านบอกว่า ภาษาอังกฤษนั้น ไม่มีจุดหยุดแต่ละพยางค์เหมือนภาษาไทย คำหนึ่งคำนั้นออกเสียงครั้งเดียว (ถ้าจะพูดให้ถูกต้องบอกว่าหนึ่งประโยคออกเสียงต่อเนื่องไปหนึ่งเฮือก) แต่มีสิ่งที่เรียกว่า pronunciation สร้างการเน้นย้ำแต่ละพยางค์ ดังนั้นการออกเสียงภาษาอังกฤษให้ดูเป็นธรรมชาติ จึงต้องหยุดวิธีการออกเสียงเหมือนในภาษาไทย แต่ให้เรียนรู้การออกเสียงคำทั้งคำแบบมีเน้นหนักเบาเหมือนฝรั่ง พูดมานี่ก็ใช่ว่าทำได้นะคะ จำขี้ปากคนอื่นมาเล่าให้ฟังต่อเท่านั้นแหละ ทำงานค่ะ ทำงานเสิร์ฟกาแฟนักเรียนเพื่อความกระปรี้กระเปร่า จากคุณ : แอนไทสแป๋ม (อันตราคนี) - [ 3 ม.ค. 50 13:10:11 ]

ความคิดเห็นที่ 64 มาสมัครเรียนด้วยคนนะคะ ไม่ได้เป็นสมาชิกน่ะค่ะ คือ............เคยสมัครสมาชิก แต่ลืมชื่อล๊อคอิน ลืม.... ลืม.....ไม่รู้ว่าลืมอะไรบ้าง รู้แต่ว่าพอสมัครแล้วพันทิปขึ้นว่าเป็นสมาชิกแล้วน่ะค่ะ แล้วก็ต้องการอะไรอีกก็ไม่รู้ งง งง ก็เลยไม่ได้สมัครอีกเลย กลายเป็นบุคคลที่ชอบอ่านอย่างเดียว น๊าน นาน จึงเข้ามาแจมบ้าง แล้วคนไม่เป็นสมาชิกอย่างดิฉันนี้ จะช่วยโหวตอะไรได้บ้างหรือเปล่าคะ จะเข้ามาเรียนทุกวันเลยค่ะขอวันละ 5 บรรทัดก่อน เริ่ม 5 บรรทัดแรกแล้ว ขอบคุณคุณครูทุกท่านนะคะ สวัสดีค่ะคุณครู จากคุณ : ผ่านมา - [ 3 ม.ค. 50 14:01:21 A:124.121.58.161 X: TicketID:105357 ]

ความคิดเห็นที่ 65 ^ ^ จำ e-mail address ที่ใช้สมัครได้ไหมคะ ถ้าจำได้ คลิกที่ลิงก์นี้เลยค่ะ ทางพันทิปจะแจ้งชื่อสมาชิกกลับไป http://members.pantip.com/forgot_nick.php จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 3 ม.ค. 50 14:16:50 ]

ความคิดเห็นที่ 66 จาน*  ออกนอกสถานที่ค่า  เนื่องจากมีกิจไปหาเอกสารเล่มสีส้มๆชื่อคล้ายๆ ศิลปวัฒนธรรม ที่เพิ่งวางตลาดวันนี้ค่ะ เพราะมีเรื่อง กองพันทหารเสือ ในสมรภูมิบ้านพร้าวที่ห่างจากดินแดนไทยเข้าไปในประเทศกัมพูชา เป็นเรื่องราวเมื่อครั้งสงครามกรณีพิพาทอินโดจีนฝรั่งเศส เป็นเรื่องราวของพันตรี ขุนนิมมาณกลยุทธผู้บังคับกองพัน   สำหรับปัญหาเรื่องการรับฟังเสียงของจานนั้น   มีเสียงเล่าลือมาจาก สถาบันกักกัน...เอ้ย..อบรมกุลบุตรว่าท่านพอใจในสรรพาวุธทั้งปวง และได้ฝึกปรืออยู่สม่ำเสมอ  คุ้นเคยกับเสียงดังมากๆมาตั้งแต่เด็ก แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 16:50:37 จากคุณ : แสนอักษร - [ 3 ม.ค. 50 14:20:00 ]

ความคิดเห็นที่ 67 ฟิดฟิ่วมากค่ะ โรงเรียน"*อังกฤษวิทยา " หรอคะ ขอสมัครเป็นนักเรียนอีกสักคนแล้วกันนะค๊า ^^" แล้วก็ขอติต่างว่าตัวเองเป็นนักเรียน รหัส 002 ละกันนะคะ อิอิ.. ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่า อาจารย์ !! จากคุณ : รหัส002 (NYA_WGG) - [ 3 ม.ค. 50 19:26:57 ]

ความคิดเห็นที่ 68 ขอบคุณคุณครูและทุกท่านที่ตอบคำถามและแนะนำค่ะ เข้ามาโหวตก่อน เดี๋ยวจะทบทวนบทเรียนภายหลัง เนื่องจากว่าตอนนี้หมดเวลาฉลองปีใหม่แล้ว จึงต้องเป็นนักเรียนภาคค่ำเสียส่วนใหญ่  และอาจออกนอกลู่นอกทางบ้างค่ะ ก็แหมภาระเยอะ (ไม่ได้แก้ตัวขอคะแนนสงสารนะคะ) ความจริงอีกอย่างที่ต้องรายงานให้คุณครูทราบคือยังท่องไม่ได้เลยค่ะ  ตอนแรก ๆ ได้ 2 บรรทัด  พอออกนอกห้องเรียนถึงตอนนี้ก็ไม่เหลือแล้ว  คือถ้าเป็นสมัยก่อนนู้น ไม่เป็นอย่างนี้นะคะ  หรือว่าสังขารของดิฉันคะคุณครู  ช่างเถอะค่ะแค่จะถามว่ามีเทคนิคการท่องจำหรือไม่ โรงเรียนนี้ใครเป็นครูแนะแนว  เอาเป็นว่าขอคำแนะนำจากทุกท่านเลยนะคะ  เพื่อนนักเรียนด้วยค่ะ จากคุณ : arasun - [ 3 ม.ค. 50 19:40:11 ]

ความคิดเห็นที่ 69 เสียงออกจมูก เสียงออกจมูก ขนาดผ่านมาส่งข่าวเฉยๆ  เก็บเคล็ดลับไปซะหน่อย ล.ป.     กาแฟไม่เห็นน่ากินเหมือนที่งานหนังสือที่ธรรมศาสตร์เลย ล.ป.๒    ทุกคนแถวนี้ให้คำแนะนำและแนะแนวได้คล่องแคล่ว แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 20:06:23 จากคุณ : แสนอักษร - [ 3 ม.ค. 50 20:00:31 ]

ความคิดเห็นที่ 70 ต้องรีบทำบทเรียนทิ้งไว้ เพราะต้องขอลาโรงเรียนไป Singapore ตั้งแต่ วันที่ 4 ม.ค. ถึง 6 ม.ค. มาพบกันใหม่วันที่ 7ม.ค. นะครับ บรรทัดที่ 15 ถึง 20 With such words as plaque and ague. But be careful how you speak: Say break and steak, but bleak and streak; Cloven, oven, how and low, Script, receipt, show, poem, and toe. 20 บรรทัดที่ 1   plaque กับ ague  plaque แผ่นสลักภาพหรือตัวหนังสือ อังกฤษออกเสียงว่า "พลาค" ออกเสียงสระ อา สั้น ส่วนอเมริกันออกเสียงว่า "แพลค"  ague  อาการปวดเมื่อย ไข้เมื่อย ออกเสียงว่า เอ+อิ+กิว บรรทัด 2 ไม่มีอะไรต้องอธิบาย บรรทัด 3   มีคำอยู่ 4 คำที่สะกดด้วย eak แต่ออกเสียงเหมือนกันเป็นคู่ ๆ  break ทำลาย แตก eak ออกเสียง เอ+อิ จึงออกเสียงว่า บเร+อิค  steak ออกเสียง eak อย่างเดียวกัน ออกเสียง สเท+อิค  bleak เศร้า เปล่าเปลี่ยว  eak ออกเสียง อีค จึงออกเสียงว่า บลีค  streak แนว ทาง เส้น ออกเสียงว่า สทรีค ออกเสียง s และ t ให้ต่อเนื่อง อย่าใส่สระอะหระหว่าง s และ t บรรทัดที่ 4    มีคำอยู่สองคู่  คือ cloven และ oven ซึ่งสะกดด้วย oven เหมือนกันทั้งสองคำ อีกสองคำคือ how และ low มีตัวสะกด ow ทั้งสองคำ   cloven ทำให้แตก ออกเสียงว่า คโลเวิ่น   oven  เตาอบ คำ ๆ นี้มักออกเสียงผิดเป็น โอเว่น มี super market เขียนคำว่า oven fresh ว่า โอเว่นเฟรช ความจริงต้องออกเสียงว่า อ๊อบเวิน(ออกเสียง ว แบบตัว v)   how อย่างไร ออกเสียงว่า ฮาว   low ออกเสียงว่า โล+อุ หรือ เลอ+อุ(แบบอังกฤษ) บรรทัด 5   มีศัพท์ตั้ง 5 ตัวคือ Script, receipt, show, poem,  toe   script ต้นฉบับเอกสาร เรื่องละคร ออกเสียงว่า สคริพท ต้องออกเสียง t ท้ายคำด้วย   receipt ใบเสร็จ รายรับ คำนี้ไม่ออกเสียง p ออกเสียงว่า ริซีท เน้นหนักพยางค์หลัง  show แสดง คำนี้ออกเสียง sh แบบเสียงไม่ก้อง เป็นเสียงลมพ่นออกจากปากโดยที่ริมฝีปากห่อยืนออกไป ออกเสียงว่า เชออุ(แบบอังกฤษ) แบบอเมริกันออกเสียงว่า โช+อุ   poem โคลง ฉันท์ กาพย์ กลอน อังกฤษออกเสียงว่า โพอิม อเมริกันออกเสียงว่า โพวัม การออกเสียงของอเมริกันเอาเสียง w ซึ่งเป็นเสียง ว ของไทยใส่เข้าไปเพื่อการอกเสียงทั้งสองพยางค์ให้คล่องตัว(อย่าลืมการออกเสียง โอ ของอังกฤษและอเมริกันที่ไม่ใช่เสียง โอของไทย)   toe นิ้วเท้า อังกฤษออกเสียงว่า เทอ+อุ อมริกันออกเสียงว่า โท+อุ  พบกันวันที่ 7 นะคร๊าบ แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 20:24:24 แก้ไขเมื่อ 03 ม.ค. 50 22:06:46 จากคุณ : chumsakm - [ 3 ม.ค. 50 22:00:52 ]

ความคิดเห็นที่ 71 ขอบพระคุณมากๆ เลยค่ะ รออ่านตามคุณครูวันละ 5 บรรทัด วันนี้พิเศษหน่อย ทีเดียว 15 บรรทัด จากคุณ : scottie - [ 3 ม.ค. 50 22:22:20 ]

ความคิดเห็นที่ 72 มาตอกบัตรภาคค่ำค่ะ คุณแสนอักษรคะ เรื่องกาแฟดูไม่น่ากินนั้น กรุณาเห็นใจกันบ้างเถิด ในงานหนังสือธรรมศาสตร์นั้น กาแฟที่เห็นเป็นผลผลิตของมืออาชีพ ส่วน อันนี้เป็นผลผลิตประเภท DIY แปลภาษาไทยว่า "ทำเองก็ได้ ง่ายจัง" จึงออกมาพอสมฐานะดังนี้แล จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 3 ม.ค. 50 23:03:04 ]

ความคิดเห็นที่ 73 ระหว่างรอคุณครูชุมศักดิ์และคุณครูท่านอื่นๆ ก็ลองทำไฟล์สำหรับใช้กับ Microsoft Reader ดูค่ะ โปรแกรมนี้สามารถอ่านออกเสียงได้ โดยใช้ engine ที่ชื่อ Text to speech ของไมโครซอฟท์ เท่าที่ฟังดู บางคำก็ออกเสียงไม่ถูกตามไวยากรณ์ เช่น Tear มันแยกไม่ได้ว่า ควรเป็น แทร์ หรือ เทียร์ แต่บรรทัดอย่าง Daughter, laughter, and Terpsichore, Typhoid, measles, topsails, aisles, มันออกเสียงได้ พออาศัย ลองดูนะคะ หนุกๆ 1. ดาวน์โหลดโปรแกรมชื่อ Microsoft Reader จากไมโครซอฟท์ค่ะ โปรแกรมนี้ฟรี ไม่เจอ WGA ไปที่นี่ค่ะ http://www.microsoft.com/reader/downloads/pc.mspx 2. ดาวน์โหลด Text to Speech http://www.microsoft.com/reader/developers/downloads/tts.mspx 3. เมื่อติดตั้งทั้งคู่เสร็จแล้ว ไปดาวน์โหลดไฟล์ "The Chaos" (ของพวกเรา) ที่นี่ http://www.savefile.com/files/385744 ถ้าลิงก์ข้างบนไม่เวิร์ก ให้ไปดาวน์โหลดที่นี่แทนค่ะ http://www.wikiupload.com/download_page.php?id=45300 ลิงก์ที่สองนี่ เมื่อเปิดเข้าไป ให้คลิกที่ download file มันจะให้คุณกรอกตัวเลขที่ปรากฏขึ้นเพื่อยืนยันนะคะ แล้วก็กดปุ่ม get ไฟล์มีขนาดประมาณ 500KB นะคะ ป.ล. Microsoft Reader อาจจะให้ activate software ซึ่งมันต้องการแค่ email address ที่เราใช้เล่น MSN น่ะค่ะ (Microsoft Passport) แต่คิดว่าไม่ activate ก็น่าจะเปิดไฟล์ The Chaos ได้นะ ป.ล. ช่วงเที่ยงคืนถึงตีหนึ่งวันที่ 4 นี่ใครดาวน์โหลดไฟล์ไปแล้วเปิดไม่ได้ มาโหลดใหม่นะคะ เปลี่ยนลิงก์ให้แล้ว *** เพิ่มเติม *** คุณ กฤตณัฐ คคห.ที่ 103 ได้เอาลิงก์พร้อมเสียงอ่านของโคลง The Chaos มาฝากแล้วค่ะ http://www.learnenglish.de/EZine/Joke3.htm ไฟล์รวมของโคลงจากลิงก์ข้างบน เป็นไฟล์ .WMA สามารถเปิดฟังได้จากเครื่องเล่น MP3 ได้ด้วย ไฟล์เสียงอ่านบทกวี The Chaos ทั้ง 5.19 นาทีค่ะ ขนาดไฟล์ 815 KB http://www.savefile.com/files/390025 แก้ไขเมื่อ 13 ม.ค. 50 13:57:21 แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 50 16:33:10 แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 50 14:42:35 แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 50 01:02:55 แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 50 00:46:22 แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 50 00:45:12 จากคุณ : แอนไทสะแป๋ม (อันตราคนี) - [ 4 ม.ค. 50 00:17:56 ]

ความคิดเห็นที่ 74 ไฟล์ The Chaos จะเป็นไฟล์นามสกุล .lit ค่ะ เมื่อดับเบิลคลิกที่ไฟล์ The Chaos.lit จะมีหน้าจอปรากฏขึ้นดังนี้ ให้คลิกที่ The Chaos จากคุณ : อ.ป. (อันตราคนี) - [ 4 ม.ค. 50 00:29:46 ]

ความคิดเห็นที่ 75 ฝึกไม่ทันแล้ว... เซฟไว้ก่อนแล้วกัน จากคุณ : Sand Man - [ 4 ม.ค. 50 00:37:49 ]

ความคิดเห็นที่ 76 คลิกตรงเครื่องหมายสามเหลี่ยมเพื่อฟังเสียงค่ะ ถ้าอยากฟังคำไหนซ้ำ ให้คลิกที่คำนั้น แล้วเลือก Play จาก pop-up menu จากคุณ : อ.ป. (อันตราคนี) - [ 4 ม.ค. 50 00:38:25 ]

ความคิดเห็นที่ 77 โห..อจ นี บอกวิธีเข้าไปฟังเสียงอ่านให้ดิบดีเสร็จสรรพ สุดยอด เอาไปหนึ่งจอกด้วยคารวะ กาแฟนะคะ กาแฟ จากคุณ : PatPDX - [ 4 ม.ค. 50 01:16:40 ]

ความคิดเห็นที่ 78 ด้วยความร่วมมือร่วมใจของพวกเราเหล่านักเรียน * อังกฤษวิทยา และครูบาอาจารย์ทุกท่าน  ในที่สุดโรงเรียนของพวกเราก็มั่นคงเป็นโรงเรียนตัวอย่างในกระทู้แนะนำแล้ว คงเปิดการเรียนมาสอนได้เป็นเวลานานพอที่จะจบหลักสูตร The Chaos ได้  ท่านเจ้าของโรงเรียน * คงจะปลาบปลื้มมาก (แต่ เอ !  อาจารย์ *  อยู่ที่ไหนหนอ  อาจารย์ชุมศักดิ์ท่านก็ไม่อยู่เสียหลายวัน) ครูแป๋ม  ท่านเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อการศึกษา นอกเหนือจากมีฝีมือในการชงและบริการ    บุคคลากรของโรงเรียนเรามีคุณภาพคับแก้ว จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 4 ม.ค. 50 06:01:40 ]

ความคิดเห็นที่ 79 ขอสรุปผลการสอนและการเรียนของโรงเรียน Star English School ของเรามีดังนี้ (เรื่องชื่อโรงเรียนนี่ผมก็โมเมใส่ไปอย่างนั้นเอง หวังว่าจะมีดาราที่คิดจะไปแสดงหนังฮอลีวู๊ดมาสมัครเรียนบ้างก็ได้ ใครจะรู้) เปิดเรียนวันปีใหม่ เวลา 21:01:09 สำหรับวันที่จำง่าย ส่วนเวลาตกฟากไม่ด้องเอาไปผูกดวงดูหมอก็ได้ โรงเรียนนี้ถึงอย่างไรก็ต้องดีอยู่แล้ว เพราะเรามีครูดีและนักเรียนตั้งใจเรียนดีโดยไม่มีใครบังคับ สิ่งที่นักเรียนเป็นห่วงตั้งแต่ตอนก่อนเปิดเรียนคือการฟังเสียง และไฟล์เสียง ซึ่งก็เป็นเรื่องสมควรเป็นห่วง เพราะการสอนออกเสียงโดยไม่มีเสียงให้ฟัง ใช้บรรยายเอาก็เหมือนคนตาบอดคลำช้าง ตอนแรกผมคิดจะแก้ปัญหาโดยส่งแผ่นซีดีของดิกชันนารีไปให้ทุกคนเพื่อเปิดฟังเอาเองจากซีดี ก็เลยขอให้ส่งที่อยู่มาให้ที่อีเมล์ของผม บัดนี้ก็คงจะไม่จำเป็นแล้ว เหตุการณ์ก็ได้คลี่คลายไปในทางที่ดีและคิดว่าต่อไปจะดียิ่งขึ้นไปอีก หรือถ้าใครอยากจะได้ก็บอกมาที่อีเมล์นี้ nickycharles@gmail.com ขณะนี้ครูแป๋มผู้มีวิชาอาคมขลังได้ใช้เวทมนต์คาถา เรียกลูกน้องของบิล เกต ให้มาช่วยอออกเสียงให้เราฟังสำเร็จไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องไปขอให้ฝรั่งหรือแหม่มที่ไหนมาอ่านให้ฟังก็ได้ แต่ถ้ามีใครที่ไหว้วานให้มาออกเสียงแบบตัวจริงเสียงจริงได้ก็ไม่น่าจะผิดกติกาอะไร หรือใครมีคนที่ไหว้วานได้มากเกินพอจะเอามาเผื่อแผ่นักเรียนด้วยกันหรือครูอาจารย์ก็นับว่าเป็นความคิดที่ดีควรแก่การสรรเสริญ รู้สึกว่าตั้งแต่นี้ต่อไป ท่านอาจารย์ชุมศักดิ์อาจจะต้องเป็นศิลปินเดี่ยวไปจนหมดคอร์ส พวกเราจำอวดหางเครื่องก็คงไม่หนีไปไหน แต่เพื่อเป็นการลดภาระของศิลปินเดี่ยว นักเรียนก็น่าจะช่วยตัวเองด้วยเท่าที่จะทำได้ จะมัวแต่รอให้ท่านคอยป้อนนมป้อนน้ำเปลี่ยนผ้าอ้อมให้คงจะกินแรงท่านมากเกินไป ภาระกิจอื่น ๆ ของท่านก็มีอีกมาก ผมจึงอยากจะขอร้องให้นักเรียนทุกท่านเข้าไปอ่านเว็บไซต์ที่ท่านอาจารย์เขียนไว้ที่นี่ http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge.htm จะได้ทราบเรื่องเบสิคของการออกเสียงเอาไว้ถือว่าเป็นการเครียมการเรียน อาจารย์จะได้ไม่ต้องเสียเวลามาสอนซ้ำอีก เป็นการลดเวลาของท่าน ต่อ ๆ ไปเราอาจจะเรียนได้เร็วกว่าที่กำหนดไว้เดิมก็ได้ นักเรียนไปดูเว็บไซต์ข้างบน ทราบว่าครูชุมศักดิ์ของเราคือใครก็ทำเฉย ๆ เสียก็แล้วกันอย่าไปกระโตกกระตาก แต่ก็น่าจะดีใจว่าครูแบบนี้หายาก วิชาโฟเนติคหรือการออกเสียงมีคนเรียนไม่มาก ไม่เหมือนวิชา management หรือการบริหารที่กำลังฮิตอยู่ตอนนี้ คนที่มีความรู้อย่างครูชุมศักดิ์ก็อาจจะมีอีกในเมืองไทย แต่คนที่รู้ด้วยและยอมเสียสละเวลามาสอนให้ฟรี ๆ ยังไม่เคยพบ ในโลกนี้ของทั้งดีด้วยและฟรีด้วยมีที่นี่แห่งเดียว เชื่อผมเถอะ จากคุณ : * - [ 4 ม.ค. 50 06:57:44 A:58.9.191.68 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 80 เพื่อความสะดวกแก่นักเรียนในการติดตามบทเรียนการออกเสียงภาษาอังกฤษของอาจารย์ชุมศักดิ์ ตามคำแนะนำของอาจารย์ *  อาจารย์ใหญ่โรงเรียน Star English School  จึงขอทำลิ้งค์ให้ ดังนี้ http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge.htm จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 4 ม.ค. 50 08:35:19 ]

ความคิดเห็นที่ 81 ชอบที่ อจ * บอกว่าให้มาเป็นหางเครื่อง เพราะมองเห็นตัวเองได้เต้นติ๊ดชึ่ง สนุกสนาน แล้วก็สวยอีกต่างหาก (ไม่สวยจะเป็นหางเครื่องได้เหรอ?) คิกคิก จากคุณ : PatPDX - [ 4 ม.ค. 50 10:15:24 ]

ความคิดเห็นที่ 82 มาลงทะเบียนจริง ๆ จัง ๆ ครับ แอบนั่งเรียนมาหลายวันแล้ว จากคุณ : ลูกลิงตัวอ้วน - [ 4 ม.ค. 50 10:45:38 ]

ความคิดเห็นที่ 83 ก๊ากกก เข้าใจทำ ใช้ให้ MS Reader อ่านให้ฟังเสียเลย ทุ่นแรงไปจม ผมจะได้ไม่ต้องไป capture ไฟล์เสียงมาตัดต่อ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 4 ม.ค. 50 10:51:24 ]

ความคิดเห็นที่ 84 มาแอบดูอยู่หลังประตูห้องเรียนค่ะ ว่าแต่ล็อคอินทั่นอาจารย์ไปไหนซะละ จากคุณ : i_tua_yung - [ 4 ม.ค. 50 14:40:40 ]

ความคิดเห็นที่ 85 มาสมัครเรียนด้วยคนคะ ขอบคุณมากสำหรับโปรแกรมนะคะ จากคุณ : ผู้กอง - [ 4 ม.ค. 50 15:59:12 ]

ความคิดเห็นที่ 86 มาสมัครเรียนด้วยคนครับ มีประโยชน์มากครับ ขอบคุณครับ Aunty จากคุณ : Aunty (Aunty) - [ 4 ม.ค. 50 16:27:32 ]

ความคิดเห็นที่ 87 น้าแอ๊ด ถึงไม่ต้องไป capture ไฟล์เสียงมาตัดต่อ ก็ต้องมาบ่อย ๆ เพราะน้าแอ๊ดเป็น Visiting Professor อยู่ที่โรงเรียนนี้ด้วย ได้ยินเสียงน้าแอ๊ดหัวเราะ ก๊ากกก แล้วมีสุนทรีย์ในห้วใจ พร้อมกันนี้มีข่าวประชาสัมพันธ์ชาวโรงเรียน SES (Star English School) หลังปีใหม่นี้อาจารย์แอ็ดของเราได้เปิด Add English School (AES) ขึ้นที่เว็บไซต์นี้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5015272/K5015272.html ความจริงครูแอ๊ดท่านให้บริการตอบปัญหาภาษาอังกฤษมานานหลายปีแล้ว ประเภทคอลัมน์แบบ "ภาษาอังกฤษคิดไม่ออกบอกแอ๊ด" ในคลับรวมพลนักแปล http://yumpasa.pantipmember.com/ ใครถามปัญหาอะไรน้าแอ๊ดท่านตอบให้หมดโดยไม่เกี่ยงงอนเลย แต่มีข้อแม้ว่าคนถามจะต้องแปลมาเองก่อนจะแปลดีหรือไม่ดีไม่ใช่สาระสำคัญ จุดประสงค์ก็เพื่อจะให้คนที่ถามพยายามช่วยตัวเองมาก่อนจะได้พัฒนาตนเองจนช่วยตัวเองได้ต่อไป พูดง่าย ๆ คือครูแอ๊ดท่านไม่ค่อยชอบป้อนนมป้อนน้ำปลี่ยนผ้าอ้อมเด็ก อยากจะให้เด็ก ๆ วันนี้เติบโตเป็นหนุ่มเป็นสาวไปเร็ว ๆ เหตุผลอีกอย่างหนึ่งที่ต้องให้คนถามปัญหาแปลมาก่อนก็เพราะต้องการจะสกัดเด็กขี้เกียจทำการบ้าน ก่อนนี้เคยมีมาก ขนาดการบ้านจะส่งวันรุ่งขึ้นอยู่แล้ว ขี้เกียจเอาดองไว้มาถามตอนค่ำ ๆ แล้วให้ทำให้ด่วนเพราะจะต้องส่งครูวันรุ่งขึ้น แต่เดี๋ยวนี้น้อยไปเกือบจะหมดแล้วเพราะกฎเหล็กข้อนี้ อีกข้อหนึ่งคือท่านไม่ชอบคนชอบตั้งกระทู้พร่ำเพื่อ ก่อนหน้านี้หลายปีมาแล้วเคยมีคนชอบตั้งกระทู้ นึกอะไรออกก็ตั้ง คนเดียวบางวันตั้งกระทู้ถึงสามสี่กระทู้ก็มี เป็นที่น่าเบื่อหน่ายมาก เดี๋ยวนี้หมดไปแล้วเพราะน้าแอ๊ดท่านเป็นเทศกิจเสียเอง ใครตั้งกระทู้บ่อย ๆ ในเวลาใกล้เคียงกันท่านก็ไปจับเอามารวมกันเสียที่กระทู้เดียว ใครที่เปิดกระทู้แล้วนึกอะไรได้ขึ้นมาก็ให้เอาไปถามต่อที่กระทู้เดิม จะยืดยาวเท่าไหร่ก็ไม่เป็นไร เพราะที่ห้องนั้นเขาได้โควต้าจำนวนกระทู้น้อยกว่าห้องกลางซึ่งหน้าแรกมีได้ 700 กระทู้ ที่ห้องน้าแอ๊ดมีอยู่หน้าเดียว กระทู้ที่ถูกเบียดตกจากหน้าแรกแล้วก็หายไปในศูนยากาศเลย หลายปีมาแล้วที่ห้องน้าแอ๊ดนี่ผมเคยลองวิชา เห็นคนเขาปั่นหุ้นในตลาดหุ้น ก็เลยเข้าไปปั่นกระทู้ในห้องรวมพลนักแปลของน้าแอ๊ดปรากฎว่าปั่นได้เกิน 500 โพสท์ถึงสองครั้ง ปรากฎว่าซอฟท์แวร์ของพันทิพย์เดี้ยง มีอาการคุ้มดีคุ้มร้ายโพสท์ไม่เข้าหลังจากครั้งที่ 530 กว่า ๆ แต่ที่ห้องน้าแอ๊ดใช้ซอฟท์แวร์คนละตัวกับของห้องสมุด ถ้ากระทู้ยังactiveมีคนไปโพสท์อยู่เรื่อย ๆ ได้วันที่โพสท์ใหม่ ซอฟท์แวร์ก็จะไม่เขี่ยตกลงจากโลก เอาละครับพูดแนะนำมาเสียตั้งยืดยาว จุดประสงค์ก็เพื่ออยากจะชวนชาว SES ไปเยี่ยมโรงเรียน AES ของอาจารย์แอ๊ด ถือเสียว่าเป็นโรงเรียนพี่โรงเรียนน้อง อย่างที่ภาษาฝรั่งเขาเรียกว่า sister school เข้าไปแล้วอาจจะเจอคนรู้จักอย่างเช่นคุณ Sand Man ถึงไม่รู้จักใครเดี๋ยวก็รู้จักกันไปเอง คนที่นั่นนิสัยดีทั้งนั้น โรงเรียน SES จะเน้นหนักไปทางอ่านออกเสียง โรงเรียน AES ของน้าแอ๊ด จะเน้นเรื่อง การแปล และตอนนี้จะจับเรื่อง collocation ซึ่งหลักสูตรของนักเรียนไทยมีสอนกันน้อย หาที่เรียนยาก โรงเรียนกวดวิชาภาษาอังกฤษก็ส่วนมากเป็นสถานที่เก็งข้อสอบเอนทรานซ์เข้ามหาวิทยาลัย หรือไม่ก็ข้อสอบโทอิค โทเฟล ที่จะสอนเพื่อวิชาความรู้มีน้อย อยากจะแนะนำว่าหางเครื่องแดนเซอร์ฝีมือดีที่นั่นชื่อคุณหนูริน เป็นสาวมาจากอุทัยธานี เดิมเคยเป็นดินแดนนักทำปืนเถื่อนมีชื่อ เดี๋ยวนี้ใช้ฝีมือช่างเหล็กเปลี่ยนไปทำมีดชนิดต่าง ๆ ดังไปทั่วโลก แต่น่าเป็นห่วงคนทำมีดว่าป่วยเป็นโรคปอดกันมาก กำลังจะตื้อน้าแอ๊ดให้ไปช่วยปราบ ป้องกันโรคปอดของคนทำมีดที่นั่น อย่างที่น้าแอ๊ดเคยปราบโรคเอดส์ได้ผลดีจนดังไปทั่วโลกมาแล้ว ขอแรงไปช่วยกันปั่นกระทู้ที่โรงเรียนอาจารย์แอ๊ดกันหน่อยคนละหนุบคนละหนับคนละไม้คนละมือ เดี๋ยวก็ได้เป็นกระทู้แนะนำ ดูกระทู้แนะนำแล้วเศร้าใจ มีแต่เรื่องคนลอกเลียนผลงานเขียนของคนอื่นตั้งเกินครึ่ง ใครที่ชอบลอกเลียนก็ให้มาลอกเลียนวิชาความรู้เอาไปเผยเพร่จะดีกว่า ได้บุญได้กุศล รับรองจะไม่เอาไปลงประจานในหน้าเว็บบอร์ดเป็นอันขาด จากคุณ : * - [ 4 ม.ค. 50 16:28:04 A:58.9.191.68 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 88 แอบถามด้วยฝามสงสัยค่ะ ทำไมเขาเรียกว่า sister school อ่ะคะ ไม่มี brother school มั่ง ทั่นอ. * นี่ .... ใช่ทั่นทีดีหรือป่าวคะ จากคุณ : i_tua_yung - [ 4 ม.ค. 50 18:01:26 ]

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณมากค่ะสำหรับโปรแกรมฟังเสียง ทำให้รู้สึกมั่นใจขึ้น   ลองฟังดูบ้างแล้ว คำว่า "corps" ที่คุณครู chumsakm บอกว่าไม่มีเสียง s แต่ทำไมได้ยินเสียง s หรือว่าหูไม่ดีเองก็ไม่ทราบ สำหรับข่าวประชาสัมพันธ์โรงเรียน AES ก็ขอบคุณมากค่ะ แล้วจะไปนั่งเรียนด้วยนะคะ จากคุณ : arasun - [ 4 ม.ค. 50 19:48:05 ]

ความคิดเห็นที่ 90 เจ้าเก่านั่นแหละ ตัวยุ่ง ขอบคุณลูกพี่ที่กรุณาประชาสัมพันธ์ครับ ว่าแต่ 18.30 น. 13 ม.ค.นี้ที่ร้านบ้านยาย พ่อบูมเมอร์เขาชวนชุมนุมเพราะเขาแวะมาพอดี เรียนเชิญลูกพี่ตลอดจนขาจรขาประจำทุกท่านไปร่วมสังสรรค์นะครับ ไปกินพระจันทร์กระดาษกัน เจ๊ดาหาก็โอเคแล้ว พีเคก็โอเคแล้วครับ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 4 ม.ค. 50 20:06:36 ]

ความคิดเห็นที่ 91 อ่า เจ้า MS Reader นี่ ต้องขึ้นตัววิ่งไว้ข้างล่างภาพด้วยล่ะว่า "โปรดใช้วิจารณญาณ (และตึง) ในการรับชม" สงสัยคำนั้นเหมือนกันค่ะคุณ arasun แต่คิดว่า ฟังจาก AH แล้วก็ไม่มีเสียง s ฟังจาก คคห.ที่ 44 ดีกว่าค่ะ ^_^ ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* ลป. (อ่านว่า ลืมไป) ไหนๆ มาแล้วก็ทำลิงก์ไป AES (Add English School) http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5015272/K5015272.html ห้องยำภาษา http://yumpasa.pantipmember.com/ แก้ไขเมื่อ 04 ม.ค. 50 22:08:43 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 4 ม.ค. 50 21:04:46 ]

ความคิดเห็นที่ 92 ชอบมากๆ เหมือนได้ของขวัญปีใหม่เลยค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ จากคุณ : ซังกุงตัวเล็ก - [ 4 ม.ค. 50 22:53:07 ]

ความคิดเห็นที่ 93 มาคารวะท่านครูทุกท่าน และสวัสดีเพื่อนนักเรียนทุกคนค่ะ จากคุณ : tiki_ทิกิ - [ 5 ม.ค. 50 00:59:45 ]

ความคิดเห็นที่ 94 Phew !! มาโรงเรียนสายเลยเรา...ขอบพระคุณคุณครูหญ่ายนะคร๊าบ...ที่เอาสิ่งดีๆ มาให้เรียน.... แหะ แหะ แหะ คนอื่นๆ เขาควบตำแหน่งกันหมดแล้ว....ผมขอตำแหน่งยาม...ก็แล้วกันนะครับ นี่ไง ....เอากลอนเกี่ยวกับ Gerund มาฝาก เพื่อที่จะให้จำได้กันง่ายขึ้น....กฏ และ วิธีใช้ Gerund ก็ฝากบรรดา "คณาจารย์" มาชี้แนะด้วยนะขอรับ ชีวิตอยู่ก็ต้องคอย enjoy life ไม่ต้องmind consider นะเธอจ๋า จงfinish อย่า risk รอ forgiveมา No use น่า อย่าmention และ delay อย่า avoid คอย postpone จะโดนเทศน์ appreciate อย่า deny มันไม่เก๋ Immagine ยินว่า miss จิตรวนเร keep your way , escuse, be busyจริง จง practice อย่าคิด spend เล่นเลยเถิด จะ be worth ดัง suggest วิเศษยิ่ง looked forward to เธอเสมอ เวอร์จริงๆ be used to บวก ing จริงทุกที prefer to devote to คู่ looked like object to อยู่ได้ dislike หนี เมื่อ can't help can't stand ก็ fancy feel like มี escape อยู่ take to รวม จากคุณ : ฎร - [ 5 ม.ค. 50 05:47:49 A:86.144.150.135 X: TicketID:109703 ]

ความคิดเห็นที่ 95 ไม่ใช่โรงเรียนผม ผมเป็นครูน้อย ครูใหญ่ตัวจริงชื่อ o;] จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ม.ค. 50 08:37:27 ]

ความคิดเห็นที่ 96 เห็นไหมล่ะคุณภาพของโรงเรียน SES ของท่านอาจารย์ * ขนาดยามยังมีความรู้ภาษาอังกฤษดีขนาดนี้ ปัญหาการออกเสียง  "corps"  ของคุณ arasun # ๘๙  ฟัง MS Reader ที่ครูแป๋มให้มา ก็ไม่มีเสียง s ต่อท้าย  ลองฟังจาก Encarta และ A.H. เปรียบเทียบดูระหว่าง  "corps"  (ไม่มีเสียง s) และ "corpse" (มีเสียง s) corps http://encarta.msn.com/dictionary_/corps.html http://www.bartleby.com/61/71/C0657100.html corpse http://encarta.msn.com/dictionary_/corpse.html http://www.bartleby.com/61/73/C0657300.html แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 50 09:09:19 แก้ไขเมื่อ 05 ม.ค. 50 08:48:38 จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 5 ม.ค. 50 08:45:17 ]

ความคิดเห็นที่ 97 ขัดจังหวะนิดนึง มีคนมาถามว่า boutique แปลเป็นภาษาไทยว่าไง ผมตอบไม่ได้ ใครตอบได้ช่วยไปตอบให้ที http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5018323/K5018323.html จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ม.ค. 50 10:03:24 ]

ความคิดเห็นที่ 98 มาลงชื่อเรียนค่ะ... ขอบคุณอาจารย์ทุกท่าน__( )__ จากคุณ : นินจาน้อย - [ 5 ม.ค. 50 11:40:39 ]

ความคิดเห็นที่ 99 วันนี้ข้าน้อยว่างมั่กๆ เลยขอเข้ามาป่วนกระทู้ทั่นพี่ *หน่อย.....อิๆๆๆ...... ต่อไปนี้ ข้าพเจ้า ผู้เป็นนักแปลเสียสติ ขอตีความหัวข้อกระทู้นี้ เพื่อเป็นการโชว์ฟอร์มเจ๋ง...55++....... "คุณสามารถเอาชนะฝรั่งเก้าในสิบคน ที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ได้ภายในหนึ่งเดือน" ได้แหงๆเลยทั่นพี่ * ........ในเวลาหนึ่งเดือนก็ให้ฝรั่งมันฝึกมวยสากลไป แล้วส่วนพวกศานุศิษย์ของทั่นพี่ * ก้อฝึกมวยไทยไป แล้วพอครบเดือนก็มาชกกัน ยังไงล่ะ.....55+.... จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 5 ม.ค. 50 11:53:11 ]

ความคิดเห็นที่ 100 จากคุณ : มาอ่าน - [ 5 ม.ค. 50 12:45:29 ]

ความคิดเห็นที่ 101 ว่าจะจองอันดับที่ ๑๐๐ เสียหน่อยมาไม่ทัน ลองเข้าไปในเว็บไซต์ของคุณธวัช อ่านเรื่อง "คำกับดัก" เห็นว่าเข้ากับหลักสูตรการออกเสียงของโรงเรียน SES เลยนำมาเผยแพร่ในเพื่อน ๆ ได้อ่านกัน มีหลายคำที่น่าสนใจ เช่น debt                 เด็ท                  ไม่ใช่   “เด็บท์”     juice                 จูซ                   ไม่ใช่   “จุ๊ยซ์”   salmon             แซมเมิ่น            ไม่ใช่   “แซลม่อน”   syringe             ซิรินจ์                ไม่ใช่   “ไซรินจ์”   soda                 โซเด่อะ             ไม่ใช่   “โซดา”     ยังมีอีกหลาย ๆ คำ  และหลาย ๆ เรื่อง http://www.mrtawat.com/misce014.htm จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 5 ม.ค. 50 14:35:54 ]

ความคิดเห็นที่ 102 เรื่องตลกจากเว็บไซต์ข้างบน เคยมีเพื่อน ๆ เล่าให้ฟังว่า  ครูให้นักเรียนประถมที่เริ่มเรียนภาษาอังกฤษใหม่อ่านประโยค   "I come home."   แกก็อ่านว่า “ไอ  โคม  โฮม” ครูบอก “ไม่ใช่ .”   แล้วอธิบายว่า “C O .M E   อ่านว่า  คัม  ไม่ใช่  โคม”   เด็กน้อยพยักหน้ารับรู้แล้วอ่านใหม่ว่า “ไอ   คัม  ฮัม” จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 5 ม.ค. 50 14:48:13 ]

ความคิดเห็นที่ 103 http://www.learnenglish.de/EZine/Joke3.htm จากคุณ : กฤตณัฐ (กฤตณัฐ) - [ 5 ม.ค. 50 15:47:48 ]

ความคิดเห็นที่ 104 ว๊าว ขอบคุณคุณกฤตณัฐค่ะ ทีนี้ล่ะได้ฟังเสียงใสๆ ชัดๆ ใครอยากฟัง The Chaos ภาคเสียงในฟิล์มจากเสียงมนุษย์ คลิกลิงก์ใน คคห.ที่ 103 เลยค่ะ จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 5 ม.ค. 50 16:18:53 ]

ความคิดเห็นที่ 105 ไอ คัม ฮัม!!! ฮา! จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 5 ม.ค. 50 17:37:25 ]

ความคิดเห็นที่ 106 เสียงหวานเสียด้วย อย่างนี้อาจารย์ * คงชอบ จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 5 ม.ค. 50 17:38:27 ]

ความคิดเห็นที่ 107 ขอบคุณค่า ได้ประโยชน์มากมาย จากคุณ : แม่หญิงชาติสยาม (peopleparadise) - [ 5 ม.ค. 50 18:11:26 ]

ความคิดเห็นที่ 108 (ขอประทานโทษท่านทั้งหลาย ต้องลัดคิวตอบ # 88 หนูตัวยุ่งลูกค้าเก่าก่อนไม่งั้นเดี๋ยวยุ่ง) หนูตัวยุ่ง ไม่ได้เจอกันหลายปี ดีใจที่ได้พบ แต่อยากจะบอกว่า เธอไม่ได้โตเป็นสาวขึ้นมาเลย ตอนนี้ก็เรียนจบ ถึงเวลาที่จะต้องเปลี่ยนบุคลิกใหม่เป็น young lady ได้แล้ว ประการแรกไปเปลี่ยนทรงผมเสียใหม่จะเอาทรงอะไรไปปรึกษากับพี่ที่ร้านทำผมดู แต่เอาให้สั้นไว้ก่อนจะดีกว่า เพราะอีกหน่อยเธอจะเป็นออฟฟิสเกิลร์ด(เขียนถูกหรือเปล่าหว่า)คงไม่มีเวลาไปเซทผมบ่อย เสื้อผ้าก็ดูตามกาลเทศะ ตอนใหนควรสวมยีนก็สวม ตอนไหนควรจะใช้กระโปรงกะเปรงก็ใช้ แต่อย่าสวมกระโปรงบานยาวเป็นสุ่มไก่ไปเดิน เจเจ แบบนางเอกทีวีเป็นอันขาด หน้าตา ไรผม คิ้ว จะโกนตรงไหน จะกันตรงไหน อายแชโดว์ มาสคารา ก็ไปปรึกษาพี่ที่ร้านเสริมสวยเอาเอง น้ำหอมไม่จำเป็นต้องใช้ หรือถ้าอยากจะใช้ก็เลือกใช้ที่มีกลิ่นดอกไม้อ่อน ๆ อย่าไปยืมของคุณแม่มาใช้เป็นอันขาด เพราะกลิ่นน้ำหอมที่ใช้มันขึ้นกับบุคลิกและวัยของคนใช้ด้วย ทางที่ดีสำหรับสาวน้อย เราว่าไม่ใช้เป็นดีที่สุด ธรรมชาติสร้างกลิ่นเสน่ห์ติดตัวมาให้ผู้หญิงแล้วทุกคน ภาษาไทยเขาเรียกว่ากลิ่นสาบสาว ภาษาฝรั่งเรียกว่า pheromone (ไม่รู้ออกเสียงยังไง ต้องรอถามอาจารย์ชุมศักดิ์ตอนกลับมาจากสิงคโปร์ก่อน) pheromone นี่ธรรมชาติสร้างขึ้นมาเพื่อดึงดูดผู้ชายโดยเฉพาะ ดีกว่าน้ำหอมฝรั่งราคาแพงทุกยี่ห้อ เรื่องนี้เรายืนยันได้ ต่อไปก็เรื่องการจะนั่งจะลุก จะพูดจะจา การรับประทานอาหาร ก็ต้องทำแบบ young lady ส่วนจะทำอย่างไร บอกที่นี่ไม่ได้ ผิดกาลเทศะ เพราะที่นี่เขากำลังเรียนเรื่องออกเสียงภาษาอังกฤษกัน ไม่ใช่คอร์ส charm school หรือ finishing school อ้อ เกือบลืมไปอีกเรื่องหนึ่งสำคัญมาก เพื่อให้รับกับบุคลิก young lady น่าจะเปลี่ยนชื่อ log-in name เสียใหม่ ไม่ต้องไปให้หมอดูที่ไหนดูดวงตั้งให้ก็ได้ เราอยากจะเสนอชื่อ "สุดสวย" เพราะเป็นชื่อที่แสดงความมั่นใจในตัวเอง เรื่องชื่อนี่ลองปรึกษาพี่ ๆ หรือ น้า ๆ ผู้หญิงในห้องนี้ดูซี อาจจะได้ชื่อเพราะ เท่ ๆ กว่าสุดสวยก็ได้ เขียนมาตั้งนาน ยังไม่ได้ตอบคำถามหนูเลย น้าแอ๊ดช่วยตอบไปแล้วหนึ่งข้อ วันหลังเราจะมาตอบข้อที่เหลือ จากคุณ : * - [ 5 ม.ค. 50 18:38:27 A:58.9.191.202 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 109 ไฟล์เสียงอ่านบทกวี The Chaos ทั้ง 5.19 นาทีค่ะ ขนาดไฟล์ 815 KB http://www.savefile.com/files/390025 ถ้าใครมีโปรแกรม Jet Audio (ลองดาวน์โหลดดูก็ได้ ของฟรีเหมือนกัน) ให้ลอง copy โคลงทั้งบทแล้ว save เป็นไฟล์ .txt ชื่อเดียวกับไฟล์เสียง และใส่ไว้ในโฟลเดอร์เดียวกัน เวลาเปิดเสียงฟัง โปรแกรมจะโชว์ text ให้ด้วย ได้อารมณ์เหมือนร้องคาราโอเกะ จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 5 ม.ค. 50 19:15:06 ]

ความคิดเห็นที่ 110 มาฝากเนื้อฝากตัวอีกคนครับ โห เเต่ละท่าน tonmelb อ่านเเล้ว ขนหัวลุกเลย เเถมยังด่าตัวเองในใจอีก รู้น้อย ยังจะมาคาราวะท่านพี่ ๆ ช้าอีก สมควรไร้คู่ไปอีกนาน จากคุณ : tonmelb - [ 5 ม.ค. 50 20:00:46 A:203.107.196.238 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 111 แป่ว .... - -* เออ ... กล่าวมาซะยางขนาดนั้น ครือ สรุปว่า ให้ไปเปลี่ยนชื่อชิมิเคอะนั่น จากคุณ : i_tua_yung - [ 5 ม.ค. 50 20:22:02 ]

ความคิดเห็นที่ 112 ยังรับนักเรียนเพิ่มไหมคะ ?????????? ขอสมัครด้วยคน   สวัสดีคณะอาจารย์และเพื่อนนักเรียนทุกท่าน จากคุณ : Hermosa - [ 5 ม.ค. 50 20:36:45 ]

ความคิดเห็นที่ 113 เพิ่งมาเรียน แต่ตั้งใจทำการบ้านนะครับ ^_^ จากคุณ : sawatcafe - [ 5 ม.ค. 50 21:43:52 ]

ความคิดเห็นที่ 114 นักเรียนรับไม่อั้น ไม่มีแป๊ะเจี๊ยะ ไม่มีค่าลงทะเบียน ไม่มีค่าหน่วยกิต ไม่เชคชื่อ ไม่มีสอบ 55555 จากคุณ : * - [ 5 ม.ค. 50 23:29:46 A:58.9.191.202 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 115 มัวยุ่งตอบกระทู้ของหนูตัวยุ่งเลยไม่ได้ตอบเทียบของน้าแอ๊ด #90 ขอบคุณน้าแอ๊ดที่ยังคิดถึงหลาน รับทราบครับ 18.30 น. 13 ม.ค.นี้ที่ร้านบ้านยาย ตอนนี้ขอเป็นตั๋ว open ticket ไว้ก่อน ไกล้วันจะ confirm ตั๋วมาให้ทราบครับ จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 01:50:48 A:58.9.191.202 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 116 คุณฎรเมื่อชาติก่อนคงเป็นนายทวาร สมเด็จพระนารายณ์ This ring ท่านได้ แต่ใดมา Great King of โลกา ท่านให้ What thing :-)o หนา วานบอก A sing I compose ท่านให้ รางวัล จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 02:11:26 A:58.9.191.202 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 117 ฮ่วย เฮ็ดหยังเป็นจั่งซี้ ทำไมซอฟท์แวร์มา edit โคลงของผม What thing :-)o หนา วานบอก ที่ถูกคือ What thing เย do หนา วานบอก จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 02:18:38 A:58.9.191.202 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 118 เอาละพอจะเข้าใจแล้ว ye ถ้าอยู่ใกล้กับ d ถูกเซ็นเซอร์ เพราะซอฟท์แวร์นึกว่าคนกำลังด่ากันก็เลยแปลงสารเป็นส่งยิ้มไปแทน แก้ตัวใหม่ เวอร์ชั่นที่สอง แก้ tense ให้เป็น past tense This ring ye got แต่ใดมา Great King of โลกา he gave What thing เย did หนา pray tell Singing I composed, he gave me ring จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 03:30:13 A:58.9.191.202 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 119 ขอบคุณค่ะ อ่านไม่ทันขอ save ไว้เหมือนกัน ฮ่าๆ จากคุณ : สาวใหม - [ 6 ม.ค. 50 06:06:46 ]

ความคิดเห็นที่ 120 และแล้วโรงเรียน SES ก็ได้เลื่อนอันดับเป็นกระทู้แนะนำอันดับหนึ่ง แสดงว่ามีนักเรียนมาลงทะเบียนเรียนกันอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง สงสัยคำว่า "ye" อันแปลว่า you หรือ สูเจ้า ของอาจารย์ *  เหตุไฉนจึงออกเสียงว่า "เย" มิใช่ "ยี" http://www.bartleby.com/61/11/Y0011100.html จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 6 ม.ค. 50 07:24:28 ]

ความคิดเห็นที่ 121 เข้ามาอ่านอยู่เรื่อยๆ ชอบโคลงลูกครึ่งมาก จากคุณ : PatPDX - [ 6 ม.ค. 50 08:47:29 ]

ความคิดเห็นที่ 122 สวัสดีค่ะ อาจารย์และสมาชิกห้องสมุด/รวมพลฯ ทุกท่าน มาแอบซุ่มดูอยู่ข้างรั้วโรงเรียน แบบครูพักลักจำ กลับไปค้นหาตู้เซฟลุงกุ๊กที่บ้าน ได้ไฟล์ mp3 มาค่ะ มีโพยเป็นไฟล์ pdf ให้ด้วย ฟังดูเป็นอเมริกันอยู่นา ตาม link นี้ไปได้เลยค่ะ http://www.statesidesounds.com/trenite_poem.php จากคุณ : Care - [ 6 ม.ค. 50 10:11:43 A:203.188.4.30 X: TicketID:102404 ]

ความคิดเห็นที่ 123 http://www.statesidesounds.com/trenite_poem.php อเมริกันจ๋าเลยค่ะ (ค่อยคุ้นหูหน่อย คิกคิก) Listen and compare with one in #103 จากคุณ : PatPDX - [ 6 ม.ค. 50 10:40:42 ]

ความคิดเห็นที่ 124 ขอบคุณค่ะคุณ Care อันหลังนี่ ฟังแล้วสะดุ้ง ง่วงๆ อยู่นี่ตกใจตื่น นึกว่าจ่ามาปลุก ถ้าอยากฟังแบบอ่อนช้อย ออดอ้อน อ้อยอิ่ง ทิงนองนอย ฟังเวอร์ชัน คคห.103 (แบบเต็มเรารวมไว้เป็นไฟล์ใน คคห.ที่ 109) ถ้าอยากฟังแบบให้รู้สึกฮึกเหิม ออกแนวจ่าโหด เหมาะสำหรับปลุกใจ คลิกลิงก์คคห.ที่ 123 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 6 ม.ค. 50 10:56:25 ]

ความคิดเห็นที่ 125 อืม  กระทู้ดีมีสาระ จากคุณ : ม่วนน้อย - [ 6 ม.ค. 50 13:19:32 ]

ความคิดเห็นที่ 126 #124 นั่นนะสิ คุณ Antispam ฟังทีแรกก็ตกใจเหมือนกัน โหลดมาฟังทั้งสองเวอร์ชันแล้วล่ะค่ะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Care - [ 6 ม.ค. 50 13:29:03 A:203.188.4.30 X: TicketID:102404 ]

ความคิดเห็นที่ 127 และแล้วคุณครูเพ็ญก็มาช่วยชีวิตเราอีกเป็นครั้งที่สองในกระทู้ #120 ครั้งแรกยังสด ๆ ร้อน ๆ เมื่อสองสามวันมานี่เอง ก็คือเรื่อง "เคออส" หวังว่าคงยังจำกันได้ บุญคุณครั้งนี้ใหญ่หลวงนัก จะมิมีวันลืม ขอปวารณาตัวต่อครูเพ๊ญและท่านอื่น ๆ ทุกท่านด้วยว่า ถ้าเห็นอะไรผิดหูผิดตาขอให้รีบตักเตือนอย่าได้ชักช้า ถึงจะได้ชื่อว่าเป็นมิตรแท้และรักกันจริง ใครจำเรื่อง The Emperor's New Clothes ได้บ้าง พวกเสนาอำมาตย์จอมประจบทั้งหลาย มีแต่เพ็ดทูลว่า ดีพะย่ะค่ะ งามพะย่ะค่ะ เท่พะย่ะค่ะ เก๋พะย่ะค่ะ มีแต่เด็กน้อยคนดียวร้องตะโกนโวยวายขึ้นว่า "The Emperor has no clothes." ปุจฉา ... <<สงสัยคำว่า "ye" อันแปลว่า you หรือ สูเจ้า ของอาจารย์ * เหตุไฉนจึงออกเสียงว่า "เย" มิใช่ "ยี">> http://www.bartleby.com/61/11/Y0011100.html วิสัชนา ... ก็ออกเสียงผิดน่าซีคุณโยม ถามได้ (รายการมินิซีรีส์ยังมีต่อ) จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 16:57:29 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 128 เราคิดจะลงโทษตัวเอง คาบไม้บรรทัดยืนหน้าชั้นแล้วออกเสียง "ยี" ยี่สิบครั้งก็ทำไม่ได้ เพราะทางลมเดินไม่สะดวก ลิ้นก็กระดกไม่สะดวก ตกลงเราขอไปยืนกางแขนหน้าชั้น ร้องออกเสียง "ยี" ดัง ๆ ให้ได้ยินทั้งห้อง ยี่สิบครั้ง นี่ยังเคราะห์ดีที่อาจารย์ชุมศักดิ์ทหารเรือใหญ่ไม่อยู่ ถ้าท่านอยู่สั่งให้เราว่ายน้ำจากท่าวัดแจ้ง ข้ามไปท่าช้างวังหลวงไปกลับยี่สิบเที่ยวแล้วตะโกนคำว่า"ยี"ไปด้วย เราคงไม่รอดชีวิต ตกลงตั้งแต่นี้ค่อไป ถ้าเราเปิดหาคำศัพท์ในดิกชันนารี หาศัพท์ได้แล้วจะคลิกให้ดิกชันนารีออกเสียงให้เราฟังด้วยทุกครั้งไป ไม่ว่าคำง่ายหรือคำยาก ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่เจ้าเล่ห์แสนกล ดิ้นได้เหมือนปลาไหลตั้งแต่การอ่านที่อาจารย์ชุมศักดิ์กำลังสอนอยู่เดี๋ยวนี้ ขอเวลาอีกดือนเดียวเถอะน่า จะเอาปลาไหลมาต้มเปรตกินให้อร่อย จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 17:00:09 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 129 มาช้ายังดีกว่าไม่มา มาขอเป็นลูกศิษย์อีกคนค่ะ จะเริ่มต้นละคะ จากคุณ : jI@ng jIng zhEn - [ 6 ม.ค. 50 17:03:28 ]

ความคิดเห็นที่ 130 คำศัพท์ภาษาอังกฤษก็เหมือนกัน ฟังแล้วดูเหมือนง่าย มันจะมีศัพท์มาตรฐานอยู่ประมาณ 3000 คำ ใครรู้ศัพท์สามพันคำนี่ก็นัยว่า ไปไหนมาไหนเมืองที่คนพูดภาษาอังกฤษ ขอข้าวขอน้ำ ถามถนนหนทางได้ อาจจะได้กิ๊กติดมาเป็นของแถมอีกด้วย ติดขัดอะไรเปิดดิกชันนารีภาษาอังกฤษเป็นอังกฤษดู เขาก็เอาคำมาตรฐานสามพันคำนี่แหละมาอธิบาย ฟังดูก็เพลินดีแต่อย่าเอาไปฝันหวานว่ารู้ศัพท์ภาษาอังกฤษ 3000 คำแล้วจะรู้ภาษาอังกฤษ อ่านออกเขียนได้ พูดเป็นต่อยหอย ซึ่งเป็นความคิดที่ผิดถนัด ครั้งหนึ่งหลายปีมาแล้ว มีการแข่งขัน scrabble ระดับอินเตอร์ที่เมืองไทย มีผู้เข้าแข่งชันจำนวนมากจากหลายชาติ ผลปรากฎว่าผู้ชนะเลิศเป็นคนไทย เรื่องนี้ผมอ่านมาจากบางกอกโพสท์ไม่ได้ปั้นแต่งขึ้นมาเอง คนไทยชนะฝรั่งแขกจีนญี่ปุ่นก็ย่อมเป็นข่าวใหญ่อยู่แล้ว บางกอกโพสท์ก็ส่งนักข่าวฝรั่งไปสัมภาษณ์แช้มป์คนไทย ปรากฎว่ายิ่งเป็นข่าวใหญ่ขึ้นไปอีกเพราะแช้มป์พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ต้องสัมภาษณ์ผ่านล่าม แกพูดอังกฤษไม่ได้แต่ว่าจำคำในดิกชันนารี scrabble ได้หมดทั้งเล่ม ซึ่งเขามีดิกชันนารีของเขาโดยฉะเพาะ ใครไปดูตามร้านหนังสือก็อาจเคยพบ การเล่น scrabble ก็ไม่จำเป็นต้องรู้ความหมายของคำ เพียงแต่รู้ว่ามีคำนี้อยู่ในดิกชันนารีก็เป็นพอ จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 17:03:37 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 131 การที่จะเอาศัพท์ภาษาอังกฤษ จะสามพันคำ หรือกี่พันคำก็แล้วแต่ เอามาฝึกให้เชื่องจนใช้งานได้แบบขุนแผนใช้กุมารทอง มีวิชาลึกลับอยู่ชนิดหนึ่ง เขาเรียกว่าวิชา collocation วิชานี้ไม่ค่อยมีสอนที่ไหน คนที่จะสอนได้ต้องเป็นดาบสที่มีฌานแก่กล้า ได้ข่าวว่าเขาจะเปิดสอนกันที่โรงเรียน AES อยู่ไกล้ ๆ แถวนี้เองคลิกไปดูได้ที่นี่ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5015272/K5015272.html ห้องยำภาษา http://yumpasa.pantipmember.com/ แต่ถ้าท่านดาบสยังไม่เปิดคอร์สก็อาราธนาตั้งกระทู้ให้ท่านเปิดเสียเลย ไปโพสท์ต่อที่กระทู้นั่นแหละ เพื่อเป็นการอนุรักษ์ทรัพยากร ไหน ๆ ไปที่นั่นแล้วก็อย่าให้เสียเที่ยวเปล่า ช่วยกดเป็นกระทู้โหวดให้ด้วยก็จะเป็นพระคุณแล (จบมินิซีรีส์ชุดนี้) จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 17:08:25 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 132 อ่า กระทู้ในห้องเล็กโหวตยังไงก็ไม่เป็นกระทู้แนะนำค่ะ แบบว่าเป็นห้องแบบ "บูทีค" จะเข้าทำนอง "เล็กหรู" หรือ "จิ๋วแต่แจ๋ว" ก็ตามที ทางพันทิปคงกลัวผู้คนแห่แหนกันไปใช้บริการแบบอุ่นหนาฝาคั่ง ก็เลยสะกัดดาวรุ่ง ไม่ยอมให้เป็นกระทู้ยอดนิยม ป.ล. ก่อนที่ท่านผู้อ่านจะงงมากไปกว่านี้ เรื่องของเรื่องมาจากกระทู้ ช่วยอธิบาย "Boutique" ให้หน่อยครับ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5018323/K5018323.html แก้ไขเมื่อ 06 ม.ค. 50 18:29:42 แก้ไขเมื่อ 06 ม.ค. 50 18:27:02 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 6 ม.ค. 50 17:28:09 ]

ความคิดเห็นที่ 133 Hello, I am at Singapore airport. I will be back tonight. See you on Sunday.Bye. จากคุณ : chumsakm - [ 6 ม.ค. 50 17:45:52 ]

ความคิดเห็นที่ 134 พอเจอกระทู้นี้ก็เลยนึกขึ้นมาได้ว่า นานมาแล้วเคยมีเพื่อนร่วมงานในอดีตคนหนึ่ง ที่เรียนจบทางด้านภาษามา เขาบอกให้ฟังว่า ชาวอินเดียเป็นผู้คิดค้นวิชา phonetics ขึ้นมา เลยลองหาข้อมูลดูแล้วพบข้อความนี้เข้า Panini Pāṇini (c. 520-460 BCE) was a Sanskrit grammarian and is the world's earliest known linguist, and often considered the founder of linguistics. He also made contributions to mathematics, which include: The earliest comprehensive and scientific theory of phonetics, phonology, and morphology. The formulation of the 3959 rules of Sanskrit morphology known as the Astadhyayi. The construction of sentences, compound nouns etc. is explained as ordered rules operating on underlying structures in a manner similar to modern theory. In many ways, Pāṇini's constructions are similar to the way that a mathematical function is defined today. The earliest use of Boolean logic. The earliest use of the null operator. The earliest use of metarules, transformations and recursions, which were used with such sophistication that his grammar had the computing power equivalent to a Turing machine. In this sense Panini may be considered the father of computing machines. He conceived of formal language theory. He conceived of formal grammars. The Panini-Backus form used to describe most modern programming languages is significantly similar to Panini's grammar rules. Paninian grammars have also been devised for non-Sanskrit languages. Pāṇini's grammar of Sanskrit was responsible the transition from Vedic Sanskrit to classical Sanskrit, hence marking the end of the Vedic period. ข้อความข้างบนมาจาก link นี้ http://en.wikipedia.org/wiki/Indian_mathematics แล้วก็ตามไปเจอ link ข้างล่างนี้เข้าไป ก็มีข้อมูลที่น่าสนใจอีก http://en.wikipedia.org/wiki/Phonetics จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 6 ม.ค. 50 17:58:21 ]

ความคิดเห็นที่ 135 ตัวเราเองนั้นไม่เคยเรียนวิชา phonetics อย่างจริงจัง แต่มีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้จับพลัดจับพลูลองพลิกๆตำรา Phonetics and Phonology อ่านผ่านๆดูนิดๆหน่อย..... นั่นก็เพราะว่าเมื่อครั้งหนึ่งนานมาแล้วตอนเราอยู่ต่างแดน เราแค่มาเที่ยวเมื่องไทย แล้วลองไปทำงานสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนสอนภาษาแห่งหนึ่ง  ที่นั่นเราพบผู้หญิงไทยคนหนึ่งที่พูดภาษาอังกฤษชัดมากๆ โดยไม่เคยไปอยู่ต่างประเทศมาก่อน เธอเคยเรียนมหาลัยมีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง แต่เรียนไม่จบ  เลยออกมาทำงานสอนภาษาอังกฤษ เธอพูดชัดมากถึงขั้นที่ทางโรงเรียนส่งเธอไปสอน แล้วหลอกนักเรียนว่าเธอเป็นชาวต่างชาติ......... เราถามเธอว่าเรียนอย่างไรจึงพูดชัด เธอก็บอกว่าเรียน phonetics ด้วยตนเอง........ เราก็เลยไปซื้อหนังสือเรื่อง Phonetics and Phonology มาลองอ่านดู.......อ่านๆแล้วเวียนหัวชมัดเลยแฮะ...!!!.... เลยแค่อ่านแบบกระโดดๆไป พอได้ใจความเล็กๆน้อยๆ.......คือว่าเก็บเอาแต่เพียงแค่ใจความที่สามารถนำไปใช้ได้ในเชิงปฏิบ้ติ ไม่ถึงกับเจาะลึก แก้ไขเมื่อ 06 ม.ค. 50 19:22:54 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 6 ม.ค. 50 18:21:26 ]

ความคิดเห็นที่ 136 หลังจากนั้นเราค้นพบอะไรแปลกๆหลายๆอย่างซึ่งเราจะค่อยๆเล่าให้ฟัง........ พอเริ่มหัดอ่านตัว IPA (international phonetic alphabet) ได้ ......เราก็ค่อยๆเปิด dictionaries (อังกฤษเป้นอังกฤษ) ไล่หาคำศัพท์หลายๆคำที่ฝรั่งพูดกันในชีวิตประจำวัน  แล้วตรวจสอบการอ่านออกเสียงของมัน  โดยการวาง dictionaries เล่มที่คนอังกฤษทำ เทียบกับ dictionaries เล่มที่คนอเมริกันทำ เพื่อหาความแตกต่างกัน......(นั่นมันเมื่ออดีต แต่สมัยนี้ dictionaries ไม่ว่าอังกฤษหรืออเมริกันผลิต เขาก็จะใส่ IPA และมี เสียงให้ฟัง ....(หมายถึง  dictionaries ที่เป็น software ในยุค IT นี้) ............. เรื่องที่สนุกมากๆก็คือว่า ในการสะกดคำในภาษาอังกฤษนั้น หากคนที่ภาษาแม่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษไม่มี IPA คอยนำทางแล้ว  การอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษโดยอาศัยการอ่านจากการสะกดคำแต่ละคำนั้น ทำได้ยากมาก เนื่องจากว่า "ใช้ตรรกะแทบไม่ได้เลย" ยกตัวอย่างเช่น for ฟอร์ rest เรสท์ แต่ forest กลายเป็น "ฟอริสท์" หรือ "ฟอเริสท์"   flour กับ flower ออกเสียงคล้ายกันมาก ดิกบางเล่มให้ IPA เหมือนกัน หรือต่างกันนิดเดียว คำว่า thyme อ่านออกเสียงเหมือนคำว่า time ก็ได้ (โดยเสียง th ออกเป็นเสียง t ไปเลย) หรือจะอ่านออกเสียง th ตามปกติแบบไม่ลวดลายก็ได้...... ตัวที่เห็นกันชัดๆที่คนไทยพูดผิดกันบ่อยๆ (จนมันเกือบจะเป็นคำศัพท์ไทยไปแล้ว) นั่นก็คึอ package มันไม่ได้อ่านว่า "แพ็คเกจ" แต่มันอ่านว่า "แพ็คคิจ" คล้ายๆกับคำว่า manage มันไม่ได้อ่านว่า "แมนเนจ" แต่มันอ่านว่า "แม็นนิจ" .......... การค้นพบอะไรบ้าๆแบบนี้ทำให้คนไทยหลายคนถึงกับช็อคจนเสียสติ........ อ้าวจริงๆนะเรื่องนี้ คือว่า เมื่อหลายปีมาแล้ว เราไปติวภาษาอังกฤษให้เด็ก ม.ต้นแล้วเจอเพื่อนร่วมงานที่จบเอกอังกฤษมา   ตอนนั่งๆในห้องพักครูก็คุยกันเรื่องความปวดเศียรของการเรียนภาษาอังกฤษ  .....พอคุยเรื่องการออกเสียง เราพูดถึงตัว a ที่ออกเสียงเป็น "สระอิ" เหมือนตัว a ตัวที่ 2 ในคำว่า manage เธอบอกว่า "เป็นไปไม่ได้ มันต้องอ่านว่า แมนเนจ!" ....... เราจึงเปิดดิกทำในอังกฤษให้เธอดูตัว IPA เธอพูดหน้าตาเฉย ....ว่า "ดิกมันพิมพ์ผิด...."   แล้วเราก็เลยงัดเอาดิกทำในอเมริกาให้เธอดูอีก  เธอก็สะดุ้งนิดๆแล้วก็ยังฝืนใจบอกว่า "ดิกมันพิมพ์ผิด" อีกรอบหนึ่ง..........เราก็ต้องทำใจว่า คนเรามันตกใจอะไรมากๆ ก็มักจะพูดอะไรแปลกๆแบบนี้ออกมา ....เพื่อปลอบใจตนเอง.......(วันนั้นต้องหายาหอมให้คนเป็นลมดม) .......ซึ่งสิ่งนี้ก็เคยเกิดขึ้นกับตัวเรามาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 17:22:07 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 6 ม.ค. 50 18:55:01 ]

ความคิดเห็นที่ 137 ""ดิกมันพิมพ์ผิด" อืมมมม...เป็นเหตุผลที่ดี กร๊ากกกกกกกกกกกกก จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 6 ม.ค. 50 19:13:53 ]

ความคิดเห็นที่ 138 คำถามที่น่าสนใจที่ผู้เรียนชาวไทยมักจะถามก็คือว่า คนอเมริกันพูดต่างกับคนอังกฤษอย่างไร? พอนึกถึงเรื่องนี้ก็อยากจะรำลึกถึงคืนที่ตัวเราเองถามคำถามนี้กับใครคนหนึ่ง ...... จะบอกว่า commercial break ก้อม่ายช่าย ........อ้าวแล้วจะเรียกว่าอะไรล่ะ.....???  น่าจะเป็น fond memory นะ .........แหมเขียนแต่เรื่องวิชาการคนอ่านเครียดตาย ต้องเล่าเรื่อง romantic บ้างดิ.....(แต่เอ่อเขียนๆเนี่ยเสียวๆอ่ะ กล้วแฟนใหม่แพ่นกบาลเอา ...55++....) เอ่อเราถามปัญหานี้กับผู้หญิงคนแรกที่เราเต้นรำด้วยในจังหวะ slow เป็นครั้งแรกในชีวิตน่ะ .....แฮ่ๆๆๆๆ...... นอกจากเธอจะสอนเราวิธีเต้น slow ไม่ให้เหยีบเท้าสาวๆแล้ว เธอยังบอกเราได้ด้วยว่าคนอเมริกันกับคนอังกฤษเขาพูดต่างกันอย่างไร เนื่องจากว่าเธอเป็นลูกสาวทูต ต้องย้ายตามพ่อไปหลายประเทศ ..... เธอบอกว่าคนอังกฤษพูดเสียงห้วนๆแต่คนอเมริกันจะลากเสียงยาว  .......... หลังจากนั้นนะ ความเข้าใจมันชัดเจนขึ้นเมื่อเราหัดดูหนังอเมริกันบ่อยๆและดูทีวีอังกฤษบ่อยๆ.......... ครั้งหนึ่งเรามีครูสอนภาษาอังกฤษเป็นชาว Scottish แต่เธอไม่พูดสำเนียงท้องถิ่นนะ เวลาสอน เธอจะพูดด้วยสำเนียง RP (received pronunciation) หมายถึงสำเนียงที่ถือว่าเป็นการออกเสียงแบบคนมีการศึกษา.......... ครูเราไปเที่ยวอเมริกามา แล้วเล่าให้ฟังว่า วันๆหนึ่งพูดกับคนอเมริกันนะ รู้สึก impatient ม๊ากๆๆๆๆ....เพราะเธอพูดเร็วแต่คนอเมริกันมัวแต่ลากเสียงอยู่เลยพูดช้ากว่าเธอมากๆ  เธอเร่งอยู่ในใจ บอกว่า "Come on, hurry up." ตกลงถ้าจะให้เปรียบเทียบระหว่างคนอังกฤษกับอเมริกันนะ คนอังกฤษเวลาพูด มักจะ mutter คือพูดพึมพัมๆอยู่แบบว่าต่อให้ปากคาบ pipe อยู่ก็ยังพูดได้เป็นตุเป็นตะ(พวกเขาฟังกันเองรู้เรื่องแต่พวกเรากว่าจะเงี่ยหูฟังรู้เรื่องก้อตัวใครตัวมันหละ)  ในขณะที่คนอเมริกันจะ drawl คือพูดลากเสียงยาวๆนั่นเอง แต่อย่างไรก็ตาม โดยหลักการทั่วไปแล้ว สิ่งที่ทำให้สำเนียงภาษาอังกฤษ ที่พูดโดยคนที่มาจากประเทศ หรือจากท้องถิ่นที่แตกต่างกันออกไปนั้น มักจะเป็น "เสียงสระ" กับ "stress (พยางค์ที่พูดเสียงหนัก)" แต่เสียงพยัญชนะไม่ต่างกันเท่าไหร่นัก  ยกเว้นบางที เช่นชาว Irish เกิดเมาๆลิ้นพันกันดันออกเสียง th คล้ายๆเสียงตัว t ตอนสำลักสุราก็มีนะ กรณีเสียงสระต่างก้นเช่น bus กับ cup คนอังกฤษทางใต้อ่าน "บัส" กับ "คัพ" แต่คนอังกฤษจาก Manchester หรือ Liverpool จะอ่านว่า "บุส" กับ "คุพ" ต่างกันที่ stress เช่น garage คนอังกฤษอ่านว่า "แกราจ" (พยางค์แรกมัน "แก" ออกมาขัดๆเลย) คนอเมริกันอ่านว่า "เกอะราจ" (ของอเมริกันพยางค์แรกกลายเป็น schwa (สะกดเป็น shwa ก็ได้) ไป .....เสียง schwa เป็นเสียงคล้ายๆ "สระเออะ" สั้นๆ  เป็นเสียง unstressed (คือพยางค์ที่ไม่ออกเสียงหนัก) ......... แก้ไขเมื่อ 06 ม.ค. 50 20:38:40 แก้ไขเมื่อ 06 ม.ค. 50 20:26:22 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 6 ม.ค. 50 20:20:42 ]

ความคิดเห็นที่ 139 แมวไม่อยู่ หนูระเริง .............. ความคิดเห็นที่ 133 Hello, I am at Singapore airport. I will be back tonight. See you on Sunday. Bye. จากคุณ : chumsakm - [ 6 ม.ค. 50 17:45:52 ] โปรดทราบ ครูชุมศักดิ์จะกลับมาถึงวันอาทิตย์ พรุ่งนี้ (วันที่ 7) นักเรียนคนไหนที่ยังจำไม่ได้ ออกเสียงยังไม่ถูก กรุณาไปดูหนังสือด่วน ใครที่จำได้แล้วมาช่วยกันปั่นกระทู้ด้วย จากคุณ : * - [ 6 ม.ค. 50 20:39:17 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 140 แอบแว่บๆ มาป่วน ทั่นปู่แท่นสี มิแซบว่าเรื่องที่ทั่นเล่า (คห.138) มันผ่านมากี่สิบปีแระเหรอคะ หุๆๆๆ ว่าแล้วก็ชิ่งแว๊บบบบบบบบบบ (หาเรื่องโดนด่าออกอากาศ ) จากคุณ : i_tua_yung - [ 6 ม.ค. 50 23:49:59 ]

ความคิดเห็นที่ 141 ครูแพทหัวหน้าภาควิชาศิลปะการแสดง (Performing Arts) นอกเหนือจากการออกแบบท่าเต้นหางเครื่อง (choreography) แล้ว ยังชอบโคลงลูกครึ่ง โคลงลูกครึ่งข้างบน #118 มีแรงบันดาลใจจากโคลงลูกครึ่งของคุณ ฎร ใน #94 โคลงลูกครึ่งของคุณ ฎร นี่ก็น่าจะเอามาศึกษาเพราะจะช่วยการเรียนภาษาอังกฤษได้อย่างดี เผลอ ๆ อาจจะกลายเป็นโคลงคลาสสิคของผู้เรียนภาษาอังกฤษในเมืองไทยก็ได้ คุณฎรเป็นผู้มีความสันทัดเกี่ยวกับลูกครึ่ง มีผลผลิตเป็นลูกครึ่งหน้าตาน่ารักแฝดหญิงหนึ่งชายหนึ่ง ต้องขอรบกวนครูเพ็ญ(อีกแล้ว)ให้ช่วยกรุณาหาโคลงไทย เพราะ ๆ สั้น ๆ สักสองสามบท เพื่อเอามาช่วยกันแปลงเป็นโคลงลูกครึ่งด้วยครับ จากคุณ : * - [ 7 ม.ค. 50 02:49:38 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 142 ข่าวดี English Pronunciation Multinational personnel at North Atlantic Treaty Organization headquarters near Paris found English to be an easy language ... until they tried to pronounce it. To help them discard an array of accents, the verses below (The Cheos) were devised. After trying them, a Frenchman said he'd prefer six months at hard labor to reading six lines aloud. Try them yourself. ข่าวดีคือนักเรียนของเราทุกคนเรียนผ่านบรรทัดที่ 6 มาแล้ว จากคุณ : * - [ 7 ม.ค. 50 02:59:00 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 143 อีกข่าวหนึ่ง In Verbatim, The Language Quarterly, for Autumn 1989, pages 8-10, there is a letter from a man in Salt Lake City, Utah, USA. Mr. Jacob de Jager says he was born in Holland in 1923 and received his education through senior high school in that country. As he studied English, he and others were required to learn by heart a poem called "The Chaos". He says the poem is by an English teacher named G. Nolst Trenité in the city of Haarlem. Trenité wrote articles under the pen name Charivarious and a little booklet entitled "Drop Your English Accent", in which the poem appeared. จากคุณ : * - [ 7 ม.ค. 50 03:01:50 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 144 สุภาษิตรัสเซีย Is your English Pronunciation O.K.? Given in 1974 to Class RII 4 at Stockholm's Higher General Secondary School for Girls, Norrmalm by a temporary teacher whose name has been forgotten. It is very difficult to speak English; one writes Manchester, but says Liverpool. (Russian proverb). จากคุณ : * - [ 7 ม.ค. 50 03:03:51 A:58.9.196.184 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 145 อ่านที่ท่านปู่แท่นสีของหลานตัวยุ่ง เล่ามาใน # ๑๓๕ ถึง  # ๑๓๘ แล้วรู้สึกบันเทิงเริงใจให้ความรู้อย่างมาก อย่างนี้เขาเรียกว่า edutainment  อาจารย์ชัยอนันต์ สมุทวณิชท่านให้คำนิยามเป็นภาษาไทยว่า "เพลิน" อันมาจาก play + learn  =  plearn  อย่างนี้ท่านอาจารย์ใหญ่ * ต้องส่งเทียบเชิญมาเป็น  Visiting Professor แล้วหละ มาทำหน้าที่เปิดประตูหน้าต่าง จัดโต๊ะเก้าอี้คอยต้อนรับท่านอาจารย์ชุมศักดิ์กลับจากสิงคโปร์ (welcome to Thailand)  พบบัญชาจากท่านอาจารย์ใหญ่ * ใน # ๑๔๑ ให้หาโคลงเพราะ ๆ สักสองสามบทเพื่อเอามาแปลงเป็นโคลงลูกครึ่ง ข้าน้อยคารวะรับคำบัญชา จัดหาโคลงโลกนิติให้ ณ บัดนี้ บทที่ ๑ ฝูงชนกำเนิดคล้าย                            คลึงกัน ใหญ่ย่อมเพศผิวพรรณ                       แผกบ้าง ความรู้อาจเรียนทัน                           กันหมด เว้นแต่ชั่วดีกระด้าง                             ห่อนแก้ฤาไหว บทที่ ๒ รู้น้อยว่ามากรู้                                   เริงใจ กลกบเกิดอยู่ใน                                สระจ้อย ไป่เห็นชเลไกล                                 กลางสมุทร ชมว่าน้ำบ่อน้อย                                มากล้ำลึกเหลือ บทที่ ๓ พระสมุทรสุดลึกล้น                            คณนา สายดิ่งทิ้งทอดมา                              หยั่งได้ เขาสูงอาจวัดวา                                กำหนด จิตมนุษย์นี้ไซร้                                 ยากแท้หยั่งถึง อาจารย์หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมชท่านได้แปลเป็นภาษาอังกฤษไว้ดังนี้ บทที่ ๑ Born men are we all                        and one, Brown, black by the sun                   cultured. Knowledge can be won                    alike. Only the heart differs                       from man to man บทที่ ๒ So little yet so much                         one knows, Like a frog which grows                    in a puddle, Knowing not oceans so                     ever vast, Becomes befuddled                          by its small world. บทที่ ๓ Fathoms deep though the seas          may be, Measurable are the seas                   in depth. Scaled can mountains be                  in height. Immeasurable is the depth,              this heart of man. ขอให้อาจารย์ *  เพลิน (plearn) ในการแปลงเป็นโคลงลูกครึ่ง   จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 7 ม.ค. 50 08:19:36 ]

ความคิดเห็นที่ 146 เรียนท่าน ผอ. * คณาจารย์และสหายที่ไม่หายทั้งหลาย วันนี้ข้าพเจ้าขอลากิจ ไปก่อเรื่อง...เอ๊ย...ปฏิบัติราชการลับแต่ไม่ลึก เย็นย่ำค่ำสนธยาเหล่านกกาบินกลับรังแล้วจะแวะมาป่วนใหม่ จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 7 ม.ค. 50 10:24:30 ]

ความคิดเห็นที่ 147 ^ ^ ^ กาแฟหรือหมึกพิมพ์จีนคะนี่! จากคุณ : PatPDX - [ 7 ม.ค. 50 10:49:05 ]

ความคิดเห็นที่ 148 พูดเรื่องโคลงกลอนแล้วติดลม ขอแถมอีกบทสองบท ครูแป๋มแจ้งเรื่องแล้ว          ขอลา เย็นย่ำค่ำสนธยา               เยี่ยมแล้ว วิหคหมู่นกกา                   บินกลับ รังนา ดวงตะวันเคลื่อนแคล้ว       ใคร่คล้อยคลาไคล อีกบท (ของเก่า) นกน้อยนอนแนบน้ำ           ในนา ตมเตอะติดเต็มตา             ตื่นเต้น จิบจาบจับเจรจา               จะแจ่ม เรไรร่อนร้องเร้น                เรียบร้อยริมรัง สองบทนี้ยังไม่มีใครแปลหรือแปลงเป็นลูกครึ่งเลย ใครใคร่ plearn ลองดู จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 7 ม.ค. 50 10:52:11 ]

ความคิดเห็นที่ 149 สวัสดีครับ     กลับมาแล้ว ก่อนเข้าชั้นขอบ่นเกี่ยวกับการเดินทาง ตามประสาคนแก่หน่อยนะครับ  ผิดหวังต่อสนามบินสุวรรณภูมิจัง  เอาเริ่มแรกที่เข้าสนามบิน  ไปดูที่ประกาศเที่ยวบินว่าจะต้อง check in ที่ไหน ก็ได้แถวของ counter ที่ต้องไป check in เขาเขียนว่า เปิดให้ check in แล้วแต่ที่ไหนได้ไปแล้วยังไม่มีเจ้าหน้าที่มาประจำเลย ถ้ายังไม่มาประจำให้ check in ก็ไม่ควรขึ้นป้ายว่า check in ได้แล้ว   เมื่อ check in แล้ว ก็ไปหาอะไรรองท้อง ปรากฏว่าอาหารแพงไม่สมราคา  ก๊วยเตี๋ยวลูกชิ้นหมู มีลูกชิ้น 8 ลูก เส้นแยะเลย ราคา 120 บาท ขากลับหลานชายกิน แฮมเบอร์เก่อ มันฝรั่งทอด เป๊บซึอีกหนี่งแก้วที่สนามบิน singapore เที่ยบเป็นเงินไทยแล้ว 130 บาท คุ้มค่ากว่า เป๊บซี่ที่สนามบินสุวรรณภูมิ กระป๋องละ 50 บาท  ต่อไปก็เรื่องของ gate ที่ต้องไปรอขึ้นเครื่อง gate ที่ต้องไปรอเมื่อเดินพ้นบริเวณร้านค้าแล้ว ก็เป็นพื้นธรรมดาไม่ได้ปูพรมเหมือนอย่างสนามบินดี ๆ อื่น ๆ ทางเดินไปเข้า gate สำหรับ gate ที่ผมไปก็แคบ ไปถึงยังไม่เปิด คนที่ไปต้องนั่งกับพื้นคอยที่กั้นเปิด เมื่อเปิดที่กั้นต้องลงบรรไดไปข้างล่างเพื่อยื่น boarding pass คนต้องเข้าคิวบนกระไดทางลงเพราะที่ตรวจ boarding pass อยู่ตรงเชิงบรรไดนั่นเอง เมื่อผ่านการตรวจ boarding pass แล้วถึงมีที่นั่ง แดดส่องลงมาโดนผู้โดยสารเพราะมองขี้นไปหลังคาเป็นโครงเหล็ก หลังคาใส จะคิดว่าไม่เปลืองไฟแสงสว่างก็คิดผิด เพราะเปลื่องค่าแอร์ ห้องร้อนไม่เย็นเพราะแสงแดดส่อง   ผิดหวังเนื่องจากเป็นสนามบินใหม่แล้วยังไม่ดี ความจริงแล้วที่ดอนเมืองยังดูดีกว่า ถ้าเที่ยบกับสนามบินเพื่อนบ้านแล้ว(สนามบิน singapore) สู้ไม่ได้เลย  อ้อ ขออีกนิด ขากลับมาสนามบิน singapore เขาเปิด counter หนึ่ง เขาเขียนว่า Early check in ไม่ต้องคอย    มาถึงบ้านเอาเลยเที่ยงคืน ความอยากจะดูว่าห้องเรียนเป็นไง ก็เปิดเครื่อง โอ้โฮไม่อยู่สามวันมีทั้งนักเรียน ทั้งครู ทั้งเจ้าหน้าที่โรงเรียน จำนวนมากเลย ความจริงแล้วตอนอยู่ที่ สนามบิน Singapore ก็เข้า Internet สนามบินเขามีบริการฟรีเป็นจุด ๆ ตอนจะขึ้นเครื่องนั่งรออยู่ในห้องก่อนขึ้นเครื่องก็ยังมีให้ผู้โดยสารใช้ ดูการบริการของเขาซีครับ แล้วของเราเป็นไง คุ้มค่าที่ลงทุนไปไหมเนี่ย  คุณ AntiSpam, คุณ PatPDX และ คุณ กฤตณัฐ เอาไฟล์เสียงมาให้ฟังกัน ต้องขอบคุณ File ของคุณ AntiSpam เป็นเสียง British English, ส่วนของคุณ PatPDX เป็นเสียง American English ของคุณ กฤตณัฐ download แล้วมีปัญหาเลยไม่รู้ว่าเป็นภาษาของฝ่ายไหน ใครถนัดอะไรก็เลือกฟังเอานะครับ    คิดว่าพูดเรื่องการออกเสียงของคำต่าง ๆ ก่อนแล้วไปฟังจะช่วยให้ชัดเจน การฟังเลยโดยไม่รู้ว่าควรออกเสียงอย่างไรจะจับเสียงยาก เพราะหูของคนที่โตแล้วฟังเสียงที่ไม่มีในภาษาตัวเองจะแยกเสียงไม่ออก   ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดเจนคือ เราถูกสอนกันมานานแล้ว ตัวผมเองก็เหมือนกัน ให้ออกเสียง I ว่า ไอ โดยที่ฟังไม่ออกว่าความจริงแล้วเขาออกเสียงว่า อาย  ออกเสียง eye อย่างไรก็ออกเสียง I อย่างนี้น อย่าลืมนะครับ ห้องนี้ต้องออกเสียง I ว่า อายนะครับ  ลืมคำว่า ไอ ไปเสีย สอนลูกสอนหลานกันต่อ ๆ ไปก็สอนให้ออกเสียงว่า อาย  อีก 5 บรรทัดไว้ อีกตอนดีกว่ามังครับ ตอนนี้ก็บ่นเสียยืดยาว ความจริงยังอยากบ่นมากกว่านี้อีก แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 11:24:05 จากคุณ : chumsakm - [ 7 ม.ค. 50 11:15:01 ]

ความคิดเห็นที่ 150 อาจารย์ชุมศักดิ์กรุณาระบุหน่อยว่าไฟล์ของใครในความเห็นที่เท่าไร เป็นอย่างไร  (British or American)  เพื่อนักเรียนจะได้ไม่สับสน จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 7 ม.ค. 50 12:59:05 ]

ความคิดเห็นที่ 151 อจ ชุมศักดิ์ขา link ใน คห #122 นั่นเป็นเป็นอันที่คุณ care เธอกรุณาเอามา share ค่ะ ดิฉันเพียงแต่ช่วยทำลิ้งค์ให้ จะได้กดเข้าไปฟังสะดวกหน่อย ซึ่งพอเข้าไปฟังแล้วก็บอกได้เลยว่าชัดแจ๋วอเมริกันจ๋าเลยค่ะ ที่ยังอยากฟังอยู่ตอนนี้คือเสียงคนออสซี่ ซึ่งขอบอกว่าฟังเขาไม่เคยรู้เรื่องเลย แต่ก็ยังอยากจะฟัง ที่ รร นี่มีเด็กอยู่คน ป ห้าแล้วนะคะ เป็นอเมริกันบอร์นแต่เติบโตในครอบครัวคนเดนนิช ดิฉันก็เห็นแกพูดเก่งรู้เรื่องดีอยู่ แต่ครูฝรั่งเขาว่าแกพูดไม่ชัด คือออกเสียงบางคำได้ไม่ชัด แกต้องไปเรียน speech กับครูอีกคนใน รร ความจริงเขาน่าจะเอาดิฉันไปเรียนด้วย แต่คงเห็นว่าเป็น นร ที่แก่โค่งแล้ว เลยปล่อยเราตามบุญตามกรรม จากคุณ : PatPDX - [ 7 ม.ค. 50 13:10:36 ]

ความคิดเห็นที่ 152 แวบจากราชการลับมาตอบกระทู้ชั่วคราว ท่านจอมยุทธแพทช่างหลักแหลมนัก มองออกว่าข้าพเจ้าคิดการวางยาผู้คนด้วยหมึกจีนเอสเปรสโซ พิษร้ายของมันทำให้ผู้คนพร่ำเพ้อออกมาเป็น เดอะ เคออส ด้วยความใหลหลงสมประดี แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 13:35:24 จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 7 ม.ค. 50 13:30:15 ]

ความคิดเห็นที่ 153 เรียนอาจารย์ใหญ่ บทกลอนที่ผมนำมานั้น มิได้แต่งเองขอรับ แหะ แหะ จำขี้ปากเขามาอีทีหนึ่ง.....แจ้งให้ทราบ ณ ตรงนี้ เดี๋ยวเจ้าของลิขสิทธิ์เขาจะมาตั้งกระทู้ทวงถามว่าผมไปลอกเขามา ใครเป็นคนแต่งนั้นกระผมมิทราบ ระยะนี้ไม่ค่อยได้เข้ามา เพราะงานยุ่งนิดหน่อยเลยเซฟไว้อ่านตอนหลัง เข้ามาทักครูแป๋ม ครูเพ็ญ (ทักแต่ครูสาวๆ จังนะเรา? แฮ่ๆ ) อ้อ...กราบสวัสดีเฮียแท่นสีด้วยคนครับ หายหน้าไปนานเลยนะเฮียท่าน ....เห็นครูเพ็ญแนะว่าน่าจะส่งเทียบเชิญมาเป็น Visiting Professor ...... อย่าทำเป็นเล่นไปนะ.....เผลอๆ อาจจะมีการรวมตัวจัดตั้งโรงเรียนขึ้นจริงๆ ก็ได้ ใครจะรู้? แต่ละท่านนี่มีฟามรู้กันทั้งนั้น อย่างจารย์ใหญ่ของเรา ดีกรีเป็นถึงอดีตนักเรียนทุนรุ่นแรกๆ ของเมืองไทย ไหนจะท่านอาจารย์ชุมพลอีกล่ะ? จารย์แสนอักษรนั่นก็อดีตนักเรียนนอก จารย์แท่นสีนี่ก็ไปกิน นอน อยู่อังกฤษตั้งแต่หัวนมยังไม่แตกพาน จารย์แป๋มนี่เซียนหลายอย่าง คอมพ์ฯ อังกฤษ ไทย ครูเพ็ญนี่ต้องยกให้เป็นห้องสมุดเคลื่อนที่......ผมเชียร์ให้เปิดโรงเรียนจริงไปเลย......เดี๋ยวท่านป๋าแอ๊ด ปากเกร็ด ก็จะมาเป็น Visiting Professor แน่ๆ ..... ผมขอตำแหน่งยามนะครับท่าน ชุดยามเท่ห์ดี อิ อิ จากคุณ : ฎร - [ 7 ม.ค. 50 15:51:18 A:86.144.150.203 X: TicketID:109703 ]

ความคิดเห็นที่ 154 อ้อ ลืมบอกเรื่องที่น่าสนใจไปว่า เด็กฝรั่งนักเรียนอนุบาล(สี่ขวบ)ในประเทศอังกฤษ เขาจะเรียนอ่านออกเสียงตัวอักษรอังกฤษตามเสียงแท้ของมัน คือเขาจะไม่อ่าน เอ บี ซี ดี อี เอฟ แต่เขาจะอ่านว่า อ๊า เบ๊อะ เค๊อะ เด๊อะ เอ๊ะ เฟ๊อะ..... การให้เด็กเล็กอังกฤษออกเสียง อ๊า เบ๊อะ เค๊อะ เด๊อะ เอ๊ะ เฟ๊อะ แทน เอ บี ซี ดี อี เอฟ เช่นนี้ เขาบอกว่าจะช่วยให้เด็กออกเสียงได้ถูกต้องครับ.....ที่จริงก็ถูกของเขานะผมว่า ระบบการศึกษาของเมืองไทยน่าจะลองดูนะ ขนาดเจ้าของภาษาตัวจริงเสียงจริงเขายังห่วงว่าลูกๆ หลานๆ จะออกเสียงไม่ถูกต้อง ของเรายังเรียน เอ บี ซี ดี อยู่เลย จากคุณ : ฎร - [ 7 ม.ค. 50 16:03:45 A:86.144.150.203 X: TicketID:109703 ]

ความคิดเห็นที่ 155 มาช่วยปั่นกระทู้ดีๆ ค่ะ จากคุณ : Zabs - [ 7 ม.ค. 50 16:16:48 A:124.120.105.25 X: TicketID:122627 ]

ความคิดเห็นที่ 156 ค.ห.109 ที่คุณ AntiSpm เป็นเสียงชาวอังกฤษครับ ส่วนของคุณ Care ความเห็น 122 ซึ่งคุณ PatPDX ค.ห.123 ทำ link ให้คุณ Care เป็นอเมริกันครับ บทเรียนต่อไปตั้งแต่ 20 ถึง 25 นะครับ Hear me say, devoid of trickery, Daughter, laughter, and Terpsichore, Typhoid, measles, topsails, aisles, Exiles, similes, and reviles; Scholar, vicar, and cigar, 25     การเน้นให้ถูกพยาค์ เป็นสิ่งที่สำคัญมากหากเน้นไม่ถูกพยางค์ ฝรั่งจะไม่เข้าใจเลย( ไม่รู้ว่าทำไม คงเป็นความคุ้นเคยของเขา)  ผมจะใช้เครื่องหมาย  '  นำหน้าคำที่ต้องเน้นนะครับ บรรทัด 1   de'void ปราศจาก ออกเสียงหนักคำหลังตามเครื่องหมายที่เขียน ออกเสียงว่า "ดีวอยด"   'trickery กลอุบาย ออกเสียงว่า "'ทริกเค่อะริ" เสียง เค่อะสั้นมาก ๆ บางคนอาจไม่ออกเสียงนี้เลย บรรทัดที่ 2    daughter และ laughter ต่างกันที่พยัญชนะตัวหน้าเท่านั้นเองแต่ออกเสียงต่างกัน   'daughter ลูกสาว  อังกฤษออกเสียงพยางค์แรกค่อนข้างเป็นสระ "โอ"  เป็น โดเท่อ อเมริกันออกเสียง ดอเท่อร เสียง ท ของอเมริกันจะออกเสียงอ่อนกว่าของอังกฤษ  laughter หัวเราะ  อังกฤษออกเสียง "ลาฟเท่อ" อเมริกันออกเสียง "แลฟเท่อร"  อเมริกันไม่ว่ามี r ที่ไหนออกเสียงหมด อังกฤษถ้าหากไม่มีสระตามหลังจะไม่ออกเสียง  Terp'sichore  นิยายกรีก ศิลปการเต้นรำ ออกเสียงว่า "เทอพ'ซิคเค่อะริ"  บางคนไม่ออกเสียง เค่อะ เสียง พ ไม่ต้องพ่นลมออกเพียงหุบปากให้ริมฝีปากเม้ม บรรทัดที่ 3  'typhoid ไทฟอย   ออกเสียงว่า "ทายฟอยด"   'measles โรคหัด  ออกเสียงว่า "มีเซิลซ"  s ออกเสียงเป็นเสียง z หมดนะครับ   'topsails  ใบเรือ ออกเสียงว่า "ทอพเซลซ"  s ตัวท้ายออกเสียง z  aisles ทางเดินยาวระหว่างที่นั่งในเครื่องบิน โรงหนัง โบสถ์  ออกเสียงว่า "อายลซ" ออกเสียง  อาย ก่อนแล้วนำปลายลิ้นไปจรดแนวปุ่มเหงือกหลังฟันบนแล้วออกเสียง l แล้วจึงออกเสียง z ต่อ   บรรทัดที่ 4   'Exiles เนรเทศ  การออกเสียงของอังกฤษ ออกเสียงว่า "เอ็คซายล" อเมริกันออกเสียงว่า "เอ็กซายล" พยางค์แรก อังกฤษใช้เสียง k ออกเสียง ส่วนอเมริกัน ใช้เสียง g ออกเสียง พยางค์หลัง อังกฤษใช้เสียง s ออกเสียงส่วนอเมริกันใช้ z ออกเสียง ข้อสำคัญอย่าลืมออกเสียง l ซึ่งคนไทยส่วนมากจะเผลอไม่ออกเสียงพยางค์ท้าย      similes การเปรียบเทียบ อุปมาอุปมัย ออกเสียงว่า "ซิมมิลิซ" ซ ออกเสียง z     re'viles ตำหนิติเตียนอย่างรุนแรง ออกเสียงว่า "รีวายล"  อย่าลืมออกเสียง l ท้ายคำและตามด้วย z ด้วยนะครับ บรรทัดที่ 5  scholar นักศึกษา ผู้ได้รับทุนเล่าเรียน อังกฤษออกเสียงว่า "สค๊อลละ" อเมริกันออกเสียง "สค๊อลเล่อร" ออกเสียง r ด้วย  'vicar  พระราชาคณะผู้ปกครอง  อังกฤษออกเสียง "วิคคะ" อเมริกันออกเสียง "วิคเค่อร"  ci'gar บุหรีซิก้า  คำนี้ออกเสียงหนักพยางค์หลังลากเสียงให้ยาวหน่อย ออกเสียงว่า "ซิก้า" อเมริกันออกเสียง r ด้วย    สำหรับคำในภาคภาษาอเมริกัน จะแตกต่างไปจากภาคภาษาอังกฤษอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่แล้วคำเหมือนกัน  ใครจะฟังของอเมริกันหรืออังกฤษก็ตามอัธยาศัยนะครับ แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 21:05:14 แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 20:00:15 จากคุณ : chumsakm - [ 7 ม.ค. 50 18:29:55 ]

ความคิดเห็นที่ 157 เรียนคุณครูเพ็ญชมพูและทุกท่าน ขอถือวิสาสะไขข้อข้องใจของคุณครูเพ็ญฯ แทนคุณครูชุมศักดิ์ ดังนี้ ไฟล์จาก MS Reader ไม่น่าจะนับ เพราะเป็นเสียงสังเคราะห์ ฟังหนุกๆ ขออนุมานจากที่คุณครูชุมศักดิ์ว่าไว้ ดังนี้ค่ะ 1. ไฟล์เสียงใน คคห.ที่ 109 http://www.savefile.com/files/390025 น่าจะเป็นสำเนียง British English เจ้าของเสียงน่าจะเคยรับจ๊อบเป็นยี่เกเก่า สำเนียงออดอ้อนออเซาะใช่ย่อย 2. ไฟล์เสียงจาก คคห.ที่ 123 http://www.statesidesounds.com/trenite_poem.php เป็นสำเนียง American English เจ้าของเสียงน่าจะเป็นจ่าคุมพลทหาร เสียงปลุกสติเหลือเกิน ขอบคุณคุณกฤตณัฐ (#103) และคุณ Care (#122) ค่ะ ที่ค้นหาและนำไฟล์เสียงทั้งสองมาเผยแพร่ ช่วยให้การเรียนครั้งนี้สะดวกและสนุกสนาน จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 7 ม.ค. 50 18:39:39 ]

ความคิดเห็นที่ 158 ขอรบกวนถามย้อนหลังค่ะ บรรทัด 15 "plague" กับบรรทัด 16 ใน #70 "plaque"  รบกวนคุณครูอธิบายและสอนการออกเสียงใหม่ด้วยค่ะ เพราะ คุณครูอธิบายบรรทัด 16 ว่าเหมือนบรรทัด 15 (เอิ๊กซ์  รู้สึกเรียนไม่ทันยังไงก็ไม่รู้  แต่ต้องขอบคุณสื่อการเรียนการสอนมากนะคะ ได้ฟังเสียงแล้วมันกล้าออกเสียงดี) จากคุณ : arasun - [ 7 ม.ค. 50 18:40:58 ]

ความคิดเห็นที่ 159 อ่าว ไม่ทันเห็น คคห.ของคุณชุมศักดิ์ค่ะ เลยซ้ำ ขอถือโอกาสทักทาย - สวัสดีปีใหม่ คุณคนอุดรฯ ที่ช่วงนี้หายหน้าหายตาไป แต่เมื่อกลับมาก็ได้นำกลอนช่วยจำ infinitive + gerund (verb+ing) ซึ่งถ้าเราไม่ใช่เจ้าของภาษา ก็มีโอกาสใช้ผิดได้ง่าย เช่น I'm going to stop smoking. แปลว่าฉันจะเลิกสูบบุหรี่ แต่ถ้าไปใช้ I'm going to stop to smoke (a cigarette). แปลว่า ฉันกำลังจะหยุด (ทำอะไรซักอย่าง) เพื่อไปสูบบุหรี่ จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 7 ม.ค. 50 18:44:10 ]

ความคิดเห็นที่ 160 ขอบคุณทุกท่านสำหรับความรู้คะ สร้างสรรค์เพื่อสังคมมากๆ ตอนนี้ลิ้นพันไปหมดแล้วคะ 555++ จากคุณ : หนูคิสเซอร์วิส - [ 7 ม.ค. 50 19:28:48 A:58.8.183.214 X: TicketID:128533 ]

ความคิดเห็นที่ 161 ตอบคุณ arasun  plague ในบรรทัด 15 และ 16 ออกเสียงเหมือนกันครับ ออกเสียงว่า "พเล+อิก" เพราะเป็นตัวเดียวกัน ถ้าเป็น นามก็จะหมายถึงโรคระบาด ถ้าเป็นกริยาก็จะหมายถึงการ รบกวน จากคุณ : chumsakm - [ 7 ม.ค. 50 19:49:37 ]

ความคิดเห็นที่ 162 ครูขามันสะกดไม่เหมือนกันนะคะ ฟังเสียงก็ไม่เหมือนน่ะค่ะ จากคุณ : arasun - [ 7 ม.ค. 50 19:58:44 ]

ความคิดเห็นที่ 163 ยอดเลยคุณ arasun แสดงว่าหูใช้ได้ ขอโทษที่ตาลาย นึกว่าเขียนเหมือนกัน ที่แท้บรรทัดที่ 15 plague บรรทัดที่ 16 plaque พอไปฟังเสียงถึงเอ่ะใจ   plague ออกเสียงว่า พเล+อิก  plaque อังกฤษออกเสียงว่า "พลาค" ตัวนี้ต้องออกเสียงสระ "อา" ให้สั้น ๆ ส่วนอเมริกันออกเสียงว่า "แพลค"  ดังนั้น บรรทัด 15 ออกเสียงว่า "พเล+อิก"           บรรทัด 16 ออกเสียงว่า "พลาค"  ขอบคุณที่ทำให้หายตาลาย แล้วจะไปแก้ไขครับ แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 20:30:12 แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 20:17:21 จากคุณ : chumsakm - [ 7 ม.ค. 50 20:15:44 ]

ความคิดเห็นที่ 164 คุณ arasun ......ไอ้ 2 คำที่ว่าน่ะ ตัวเราเองอ่านทีไรหรือจะเอาไปใช้สร้างประโยคทีไร สับสนเองทุกที ต้องตรวจสอบในดิกบ่อยๆอ่ะ........ อาจารย์ท่านคงเผลออ่านผิดไปนิด เพราะว่าตัวพิมพ์มันตัวเล็กๆคล้ายๆกัน .......เลยทำหน้าที่เป็น proofreader ช่วยแก้ไขให้ (แต่เขียนตัวอักษรไทยแทนเสียงภาษาอังกฤษไม่เก่ง.......ถ้าผิดพลาดอย่างไรให้อาจารย์ท่านแก้ไขให้ด้วย) plague โรคระบาด, รบกวน ....(อ่านว่า "พเล+อิก" ฟังเร็วๆเกือบจะคล้ายกับ "พเลก" เลย) plaque คราบที่จับบนฟัน, แผ่นจารึกอักษร (คนอังกฤษอ่านว่า "พลาค" คนอเมริกันอ่านว่า "พแลค") อ้อช่วยแก้คำผิดให้อีกที่หนึ่ง laughter เสียงหัวเราะ ท่านอาจารย์เผลอดูเป็น laugher คนหัวเราะ.........เผอิญเห็นเข้าก็เลยช่วยแก้ไขให้........ ************************************ เอ่อเจ้าหลานชื่อไอ้ตัวยุ่ง คคห140 ทำมาชะแว๊บแถวๆนี้......หาว่าเราแก่ หนอยแน่ะ.....ฮึ่มๆๆๆ.....จะบอกให้ว่าตอนนี้ฟิตจัดเพราะกะลังมีแฟนเด็กเฟ้ย......!!!.... อุ้ยตายเผลอพูดออกไป....เด๋วแฟนใหม่เราโผล่เข้ามาแฉว่าเราเต้นรำจังหวะ slow ครั้งแรกในชีวิต (ที่เราพูดถึงในคคห 138) เป็นเพลงอะไร (เผลอบอกเธอไปแย้ว....) บรรดาสาวๆก้อจะ (ทายอายุเราถูกแล้วพากัน) วิ่งหนีกันไปตามๆกันหมด ....55++.......... แต่นักพรตเต๋าสอนไว้ว่า ในหยางมีหยิน (ในความดีมีความไม่ดีแอบแฝงอยู่) และ ในหยินมีหยาง (ในความไม่ดีมีความดีแอบแฝงอยู่) พอสาวๆวิ่งหนึกันไปหมด โดยหารู้ไม่ว่าเราฝึกวิชาพลังทารกบริสุทธิ์ของเต๋าเกือบสำเร็จแล้ว พอวันที่เราฝึกสำเร็จเราหน้าตากลับเหมือนเด็กวัยรุ่น.......เราถ่ายรูปเรามาแปะไว้นะ แทนที่จะได้ขายหนังสือบทเรียนภาษาอังกฤษแข่งกะครูเคท เรากลายเป็นได้ขายหนังสือวิชาคงไว้ซึ่งความอ่อนวัยตลอดกาล ...คราวนี้ยิ่งกลายเป็นรับทรัพย์มากกว่าที่คิดไว้เสียอีก.......อิๆๆๆๆ.......... ใครเคยเห็นรูปเราเมื่อ 2 ปีที่แล้วอย่าไปเชื่อนะ ว่าหน้าตาเราเป็นอย่างนั้นจริงๆ อิๆๆๆๆ แท้จริงแล้วมันโดนโฟโต้เฉาะ (photoshop) เฉาะให้แก่งั่งลง เพราะคนถ่ายรูปหมั่นไส้เราที่เราชอบไปคุยเรื่องวิธีคงไว้ซึ่งความอ่อนวัยตลอดกาล เขาหมั่นไส้เลยเอารูปเราไป "เฉาะ" เสียแก่งั่กเลย .....คือว่าคนถ่ายรูปเราเขาอายุ 30 ฝ่าๆแล้วหัวเขาล้านง่ะ เขาก้อเลยหมั่นไส้เรา ที่เราอายุมากกว่าเขาแล้วยังผมสวยกว่าเขา เขาเลยเฉาะเราเสียหน้ายับไปเยย....55+++..... แต่คราวหน้าจะไม่เหมือนคราวที่แล้วนะ จาบอกให้ ......... แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 21:51:02 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 7 ม.ค. 50 20:46:52 ]

ความคิดเห็นที่ 165 อ้าวพอเขียนแก้คำผิดเสร็จ กำลังตอบเจ้าหลานไอ้ตัวยุ่งก้อพอดีอาจารย์ชุมศักดิ์แก้คำผิดเองไปแล้วบางส่วน........ ส่งไปเลยจ๊ะเอ๋กันอ่ะ ......... จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 7 ม.ค. 50 20:58:30 ]

ความคิดเห็นที่ 166 เรื่องการออกเสียงนอกเหนือไปจากในโคลงบทนี้  ใครอยากได้ข้อมูลเพิ่มเติม เรื่องการออกเสียง IPA แต่ละตัว ก็ตามไปอ่านได้ที่เว็บของอาจารย์ชุมศักดิ์.........(เข้าใจว่าน่าจะมี) แต่ใครที่อยากอ่านเพิ่มเติมเรื่องวิธีอ่านตัว IPA ก็ลองหา Cambridge Advanced Learner's Dictionary มาศึกษาได้  ซื้อดิกเป็นเล่มมา มันแถมดิกที่เป็น software ให้ ในตัว software มันมี phonetric transcription (เอาตัว IPA มาเขียนเทียบเสียง) ให้ทั้งออกเสียงแบบอังกฤษ และออกเสียงแบบอเมริกัน แถมเอา mouse คลิก ให้มันออกเสียงได้ด้วยทั้งสองสำเนียง..... ส่วนเครื่องมือทุ่นแรงอีกอย่างหนึ่งก็คือ Encarta ที่มันขายเป็นแผ่น DVD  มีทั้ง Encarta Dictionary Tools และ Encyclopedia อยู่ในนั้น  ในตัวดิกใช้ mouse คลิกฟังมันพูดได้ (ฟังการออกเสียงทีละคำ) ส่วนในตัว Encyclopedia นั้น  สามารถเอา mouse ป้ายเป็นแถบ (เลือกบริเวณที่จะให้ software อ่านให้ฟัง) แล้วคลิก mouse ไป  มันจะอ่านภาษาอังกฤษในบริเวณที่เลือกไว้ อ่านได้ทีละหลายๆ paragraphs เลยทีเดียว หรืออ่านได้เป็นหน้าๆเลยทีเดียว........เสียงอ่านคล้ายเสียงคนจริงๆมากๆ และสำหรับคนที่อย่ารู้ว่าจะต้องเอาลิ้นแตะตรงไหน หรือทำปากอย่างไร พ่นลม ตรงไหน อย่างไร เวลาออกเสียง IPA แต่ละตัว  หากอ่านภาษาอังกฤษยังไม่แข็งแรงพอที่จะอ่านตำรา phonetics ที่ฝรั่งเขียนไว้เป็นหลักวิชาการที่ยุ่งยากมากๆได้  ก็ลองไปซื้อหนังสือชื่อ โฟเนติคไทย ให้สำเนียงอังกฤษ เขียนโดย กมล จาตะเสม รู้สึกว่าเขาจะให้แต่สำเนียงคนอังกฤษนะ แต่จะเป็นแนวทางสำหรับผู้เรียนเบื้องต้นได้ดีทีเดียว เมื่อหัดอ่านตัว IPA และผสมคำ (phonetic transcription) ได้แล้ว ขั้นต่อไปก็ควรจะเรียนเรื่อง การ link คำหลายๆคำในประโยค ภาษาอังกฤษ ออกเสียงคำโดดๆ อ่านช้าๆ เป็นเสียงอย่างหนึ่ง (ศัพท์เทคนิคเขาเรียกว่า strong form) แต่อ่านเร็วๆเสียงหลายๆพยางค์เปลี่ยนไป (ศัพท์เทคนิคเขาเรียกว่า weak form) การออกเสียงสองอย่างนี้ เสียงจะต่างกันออกไปมาก เราเคยเขียนเรื่อง strong form กับ weak form ไว้ในห้องสมุดเมื่อสมัยดึกดำบรรพ์  ไม่รู้ยังอยู่หรือเปล่า ....??? ถ้าขุดพบซากมันก็จะหามาแปะไว้ให้ ที่คนไทยถึงเรียนภาษาอังกฤษกับฝรั่งเจ้าของภาษาแต่ก็ยังฟังภาษาอังกฤษ (ที่ฝรั่งคนอื่นพูด) ไม่รู้เรื่อง  นั่นก็เป็นเพราะว่าฝรั่งที่สอนขี้เกียจฟังนักเรียนถามว่า "Pardon?" ฝรั่งที่สอนก็เลยพูดกับนักเรียนไทยเป็น strong form หมด  (มันฟังง่ายดี) แต่เวลาเขาพูดกับเพื่อนฝรั่งด้วยกันใน pub เขาพูดกันเป็น weak form หมด (ถูกธรรมชาติของภาษา) ดังนั้น ถ้าใครเจออาจารย์ฝรั่งสอนใน classroom โดยพูดแต่ strong form ก็อย่าถึงกับไปเขกหัวอาจารย์ฝรั่งเขา  แต่ให้พูดกับเขาดีๆว่า โปรดออกเสียงแบบ strong form ก่อน แล้วลากเส้นโยงว่าพยางค์ไหนของคำไหนเชื่อมกับพยางค์ไหนของคำไหน และเสียงเปลี่ยนไปอย่างไร  แล้วให้นักเรียนหัดพูดตามเสียงอาจารย์ พูดทั้ง strong form กับ weak form (หัดฟังแล้วพูดตามซ้ำๆ เขาเรียกว่า drill) ก็จะแก้ไขปัญหาเรื่องทักษะในการฟังได้ระดับหนึ่ง พอผ่านขั้นตอนนี้ไปได้ ก็จะเป็นขั้นตอนที่ยากที่สุดนั่นก็คือเรียนเรื่อง intonation คือระดับเสียงต่างๆ คล้ายๆกับเสียงวรรณยุกต์ของไทย  ของไทยเสียงวรรณยุกต์เป็นการแยกแยะว่าเป็นคำศัพท์คนละตัวกัน แต่ในภาษาอังกฤษ คำๆเดียว หรือประโยคๆเดียวที่พูดด้วยระดับเสียงที่แตกต่างกันบ่งบอกถึงอารมณ์ หรือเจตนารมย์ของผู้พูด ที่แตกต่างกันออกไป...... ระดับเสียงในภาษาอังกฤษมีทั้งหมด 6 ระดับเสียง.....ข้าพเจ้าเรียนมาแค่นี้มั่วๆ แค่นี้ ก็ชักจะเวียนหัวเอาเสียแล้ว .....รู้สึกเคยเขียนไว้ในห้องสมุดนานแล้วเหมือนกัน ไม่รู้พอจะขุดเจอหรือไม่? เรื่องการยกตัวอย่างว่า intonation แบบไหนสื่อความหมายที่แตกต่างกันออกไป อย่างไร เราเรียนมาไม่ได้หวังสูงขนาดที่จะสอนใครให้พูดเสียงเหมือน native speaker ได้  หากแต่เรียนมาเพื่อนำไปใช้ในเชิงปฏิบัติ ในการลากเส้นโยงการเปลี่ยนเสียงพยางค์ในการสอน listening comprehension ให้นักเรียนใน classroom โดยมีเป้าหมายว่า  ให้ผู้เรียนฟังจับใจความได้มากกว่าเรียนโดยการฟังเทปหรือ CD หรือ DVD โดยตามลำพัง แล้วกรอกลับไปกลับมาเพื่อฟังใหม่อีก 500 เที่ยวแต่ก็ยังฟังไม่ได้ศัพท์แต่จับไปกระเดียด.......(ก็เพราะไม่รู้ว่าพยางค์ไหนเปลี่ยนเสียงตรงไหนนั่นเอง) นี่ก็เป็นการสรุปย่อๆในเรื่องวิชา phonetics ....ที่จะให้ผู้ใฝ่รู้พอมองเห็นภาพเคร่าๆได้ว่า  มันมีเนื้อหาสาระที่สำคัญๆอะไรบ้าง......... แก้ไขเมื่อ 07 ม.ค. 50 21:45:40 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 7 ม.ค. 50 21:35:55 ]

ความคิดเห็นที่ 167 หมายเหตุ ที่แนะนำผู้สนใจจะเรียนตัว IPA ในเบื้องต้นว่าให้ศึกษาจาก IPA Cambridge Advanced Learner's Dictionary นั่นก็เพราะว่า ในดิกเล่มนี้นะ ตัว IPA ของเขาค่อนข้างจะเป็นพันธ์แท้ แต่ดิกเล่มอื่นหลายๆเล่มเช่น Encarta หรือ Webster's รู้สึกพี่แกจะเล่นตัวอ่านออกเสียงพันธ์ทาง.........ถ้าคนไม่ชำนาญหลายระบบ อาจเง็งได้........ จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 7 ม.ค. 50 21:49:28 ]

ความคิดเห็นที่ 168 ใครเป็นลูกศิษย์ครูชุมศักดิ์ ต้องอ่าน I ว่า eye ใครอ่านว่า ไอ จะถูกแช่งให้เป็นโรคไอเรื้อรังรักษาเท่าไหร่ก็ไม่หายจนกว่าจะเปลี่ยนมาอ่านว่า อาย ทำไม I (อาย) ในความหมายสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ถึงได้เป็น อักษรตัวใหญ่ capital letter ประวัติมันมี เดิมทีสรรพนามบุรุษที่หนึ่งในภาษาอังกฤษ คือ ich เหมือนภาษาเยอร์มัน ต่อมาเขียนให้สั้นลง กลายเป็น ik แล้วเป็น ic ยังออกเสียงไกล้เคียงกับ ich ต่อมาขี้เกียจเขียนให้ยาวก็ลดลงมาอีกเหลือ แค่ i (อาย) เมื่อปี 1137 เริ่มที่อังกฤษเหนือ ที่อังกฤษฝ่ายใต้ยังใช้ ich หรือ ik จนถึงศตวรรษที่ 18 ใครไปอ่านหนังสือเก่าอาจจะพบ เดิมทีอักษร i (อาย) ตัวเขียนไม่มีจุดข้างบน คราวนี้เวลาเขียนด้วยปากไก่สมัยโบราณ ด้วยลายมือคน เขียนหวัดไปหน่อย ตัว m อาจดูเป็น in หรือ ni ก็ได้ เขาก็แก้ปัญหาโดยถ้า i (อาย) เป็นอักษรตัวแรกหรือตัวสุดท้ายในคำ เขาก็เขียนให้ตัวยาวเอาไว้หน่อยดูคล้ายตัว j คราวนี้ถ้าตัว i (อาย)อยู่ตรงกลางคำ ก็อาจอ่านผิดได้อีก เขาก็เลยแก้ปัญหาโดยเอาจุดใส่ข้างบนตัว i (อาย)เมื่อศตวรรษที่ 11 เพื่อไม่ให้อ่านผิด หลังจากนั้นก็หมดปัญหา ทุกอย่างก็เรียบร้อยดีมาอีกหลายร้อยปี ต่อมาถึงยุคที่มีการพิมพ์หนังสือ มีการเรียงพิมพ์ตัวอักษรที่ทำด้วยตะกั่วหล่อทีละตัว ตัว i (อาย) เป็นอักษรตัวเล็กบาง ช่างเรียงพิมพ์ขี้มักจะเรียงผิดเอาไปติดตรงท้ายของคำก่อนหน้าบ้าง หรือไปแถมเป็นตัวหน้าของคำต่อไปบ้าง เพื่อแก้ปัญหาข้อนี้ พวกช่างเรียงพิมพ์ก็เลยใช้ ตัวอักษร capital letter สำหรับตัว I (อาย) โดด ๆ ที่เป็นสรรพนามบุรุษที่ หนึ่งตั้งแต่นั้นมา ส่วนตัว a ซึ่งใช้โดดๆ ไม่มีปัญหาอะไร เพราะ ตัวอ้วนกว่าตัว i จึงไม่ค่อยเรียงผิด เอวังก็มีด้วยประการฉะนี้แล จากคุณ : * - [ 8 ม.ค. 50 02:42:40 A:58.9.202.168 X: TicketID:105682 ]

ความคิดเห็นที่ 169 ที่คุณ tansy เขียนใน ค.ห. 166 ทั้งหมดผมเขียนใน website แล้ว เข้าไปศึกษาได้ ไม่ต้องไปเสียเงินซึ้อหนังสืออื่น ๆ Intonation ผมเขียนไว้ถึง 24 รูปแบบ นอกจากนั้นยังมีหลักเกณฑ์ต่าง ๆ อีกมากมาย ใครอยากศึกษาเข้าไปดูได้เลย ผมเขียนไว้ตั้งปีกว่าแล้วมัง มีคนเข้ามาดูจำนวน สองหมื่นกว่า ๆ     หากพูดถึงการสอน Phonetics ผมก็ไปสอนตามโรงเรียนที่ขอมาโดยไม่คิดค่าจ้างการสอน(สอนครูนะครับ เพื่อให้ครูไปสอนนักเรียนต่อ จะให้สอนนักเรียนโดยตรงคงไม่ไหว) เคยไปสอนไกลสุดถึงเชียงใหม่ เขาจัดที่พักและรถรับส่งให้ ผมบินไปโดยไม่ได้คิดค่าใช้จ่าย  สอนครูอยู่สามวันเต็ม ตอนจบเขาจะมอบเงินให้แต่ผมไม่รับเพราะต้องการสอนเพื่อเป็นวิทยาทาน  ที่ผมเขียนใน website ผมก็ใช้เวลาเขียนเป็นปีเหมือนกันและลงไว้เพื่อให้คนที่สนใจศึกษาเพื่อจะได้พัฒนาการพูดภาษาอังกฤษของเด็กไทย      ทีไหนจัดที่สอนให้และขอให้ไปสอน ผมก็ไปสอนให้ทั้งนั้น แต่น่าเสียดายที่ไม่ค่อยมีคนเห็นคุณค่าเพราะอาจจะไม่รู้จักกัน เขารู้จักกันแต่ phonics โดยไม่รู้ว่า Phonetics คืออะไร แก้ไขเมื่อ 08 ม.ค. 50 12:41:19 จากคุณ : chumsakm - [ 8 ม.ค. 50 12:37:21 ]

ความคิดเห็นที่ 170 เว็บไซต์การออกเสียงภาษาอังกฤษของอาจารย์ชุมศักดิ์  ประกอบด้วยหัวข้อหลักคือ ๑. การออกเสียงพยัญชนะ ๒. การออกเสียงสระ ๓. การออกเสียงคำู้ ๔. การออกเสียงประโยค ๕. การสนทนา น่าสนใจและเป็นประโยชน์มาก ขอขอบพระคุณอาจารย์แทนนักเรียนและเด็กไทยทุกคน http://www.navy.mi.th/dockyard/knowledge.htm จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 8 ม.ค. 50 15:17:13 ]

ความคิดเห็นที่ 171 ขอบคุณค่ะ ได้ความรู้มากเลย จากคุณ : ปลาทูอยู่ในเข่ง - [ 8 ม.ค. 50 15:56:40 ]

ความคิดเห็นที่ 172 น่าสนใจจัง .. ขอบคุณค่ะ ขออนุญาตเซฟ! จากคุณ : ลูกหนอน. - [ 8 ม.ค. 50 17:21:35 ]