อรุณสวัสดิ์ครับ
วันก่อนผมเผอิญไปได้หนังสือ "ออกเสียงภาษาอังกฤษยังไง?...ไม่ให้ฝรั่ง...งง !!!" ของ อ. พนิตนาฏ ชูฤกษ์ มาครับ
เนื้อหาในหนังสือเป็นการอธิบายการออกเสียงคำศัพท์ภาษาอังกฤษจาก dictionary ด้วยระบบ phonetic symbols ซึ่งน่าสนใจมากครับ และผมเห็นด้วยกับอาจารย์เช่นกันว่า ทำไมไม่บรรจุในหลักสูตรของเด็กในโรงเรียนนะ ม.ต้น หรือ ม.ปลายก็ยังดี ของมีประโยชน์แบบนี้ น่าจะได้ศึกษากันไว้บ้าง (หรือว่าสมัยนี้มีสอนกันแล้วผมก็ไม่ทราบนะครับ)
ผมเองก็เคยเห็นตัวอักษรประหลาด ๆ แบบนี้บนพจนานุกรม เคยพลิกไปอ่านหลังปกแต่ก็ต้องมึนต่อไปเพราะอ่านภาษาฝรั่งที่อธิบายไม่ค่อยรู้เรื่องนะครับ 555 จนได้มาเจอหนังสือเล่มนี้อธิบายด้วยภาษาไทยจึงทำให้ผมตาเป็นประกายเลยครับ ก่อนซื้อไปยืนอ่านเผลอออกเสียงตาม จนเด็ก ๆ ในร้านคงคิดในใจ โห๋..น้า มาพยายามตอนนี้ แก่ไปป่าว 555
eleven /I'|evn/
pencil /'pensI|/
arm /a:m/
first /f3:t/
.
.
( อะไรทำนองนี้น่ะครับ ^^ )
เอาล่ะ เข้าประเด็นนะครับ (อิอิ) ผมรบกวนช่วยแนะนำ dictionary อังกฤษ - อังกฤษ ที่มีเขียนบอก phonetic symbols แบบนี้ ที่เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้นทั่ว ๆ ไป กลาง ๆ แบบผมให้ทีนะครับ เพราะเคยเห็นจะมีหลายสำนักเช่นของ Oxford , Longman ฯ แล้วควรเลือกซื้อในระดับใดดีครับ elementary,student,advance ?
(ไม่รู้ว่าจะมี อังกฤษ - ไทย เล่มไหนที่เขียนการออกเสียงเป็น phonetic อักษรอังกฤษบ้างหรือเปล่าครับ ? เพราะเห็นสมัยนี้ dict ส่วนใหญ่จะ ออกเสียงด้วยอักษรไทยกันหมดน่ะครับ)
ขอบคุณมากนะครับ
จากคุณ :
ชิต บางปะกง
- [
7 ก.พ. 50 06:10:47
A:203.113.80.142 X: TicketID:050077
]