ความคิดเห็นที่ 1 ตอบคุณหยองแหยง ขอบคุณครับที่ตั้งคำถามที่น่าสนใจ พีชคณิต เป็นศัพท์ประดิษฐ์ใหม่ โดยแปลมาจากคำภาษาอังกฤษว่า Algabra (ซึ่งก็รับมาเป็นทอดๆ จาก ละติน - กรีก - อาหรับ) คำนี้เป็นศัพท์สันสกฤตครับ แปลว่า "เมล็ดพันธุ์ของการคำนวณ" เนื่องจาก เนื้อหาของวิชาพีชคณิต ล้วนแต่เป็นข้อตกลงพื้นฐานของวิชาคณิตศาสตร์ เช่น เรื่องการบวก ลบคูณ หาร เป็นต้น ก่อนที่จะพัฒนาไปสู่คณิตศาสตร์ขั้นสูงต่อไป เช่น ลอการิทึม (Logarithm) แคลคูลัส (Calculus) เป็นต้น ด้วยเหตุนี้ พีชคณิต จึงเป็น เมล็ดพันธุ์ของวิชาคณิตศาสตร์ครับ ส่วนรากศัพท์นั้น คำว่า "พีช" ความหมายดั้งเดิม แปลว่า "เมล็ดพันธุ์" แต่ในภาษาไทย ความหมายเปลี่ยนไปกลายเป็น "พืช" ส่วนคำว่า "คณิต" ก็แปลว่า การนับ การคำนวน ครับ ดังนั้น "พีช" จึงไม่ได้เป็นคำแผลงครับ แต่เป็นคำสันสกฤต ที่เป็นต้นคำให้กับคำไทยคือ "พืช" ------------------------------------------------ ปล. ในภาษาฮินดี ก็แปลคำว่า Algabra เป็น พีชคณิต เช่นเดียวกันครับ และภาษาจีนก็แปลไว้ในทำนองเดียวกัน จากคุณ : IPSILON (Hotacunus) - [ วันมาฆบูชา 21:34:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ... จากคุณ : IPSILON (Hotacunus) - [ วันมาฆบูชา 21:47:30 ]

ความคิดเห็นที่ 3 โอ เพิ่งรู้ว่าพีชคณิตเป็นคำสากล คิดว่ามีใช้เฉพาะใน ประเทศไทยเพราะคนไทยบัญญัติขึ้นเองเสียอีกครับ แต่ติงคุณ ipsilon หน่อยนึง ดูจากอักษรเทวนาครีแล้ว อักษรโรมันน่าจะเขียนเป็น bijaganita (มีขีดเหนือตัว i และจุดใต้ตัว n) แต่ถ้าอักษรโรมันสะกดถูกแล้ว งั้นอักษร เทวนาครีก็ต้องปรับปรุงนิดหน่อยคือมีทัณฑฆาตใต้ตัว ja และ ตัว ta หรือไม่งั้นตัว ja กับตัว ga ก็ต้องเขียนเชื่อมกันครับ จากคุณ : พลายแป้ง - [ 4 มี.ค. 50 08:22:16 A:210.203.182.12 X: TicketID:120371 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณคุณพลายแป้งครับที่แนะนำ คือผมสะกดตามเสียงอ่านฮินดีอ่ะครับ คือท้ายคำที่เป็นเสียง อะ ก็มักจะออกเสียงเป็นตัวสะกดไปเลย แต่คำนี้ก็มีที่เขียนตามรูปสันสกฤตอย่างที่คุณพลายแป้งแนะนำไว้เหมือนกันครับ คือมีทั้งสะกดแบบ bijganit และ bijaganita อันนี้เป็นศัพท์คำว่า Ganit ครับ http://www.proz.com/kudoz/58162 จะเห็นว่าถึงแม้ว่าตัวเทวนาครีจะเขียน Ga-ni-ta แต่ฮินดีอ่าน Ga-nit คือฮินดีนี้ บางทีก็ไม่ออกเสียง อะ ครับ เช่น ภารตะ (Bharata) ฮินดีจะออก ภารัต (Bharat) แต่รูปเทวนาครีก็ยังคงเขียนเหมือนสันสกฤตครับ คือ Bha-ra-ta อย่างไรก็ตาม ขอบคุณอีกครั้งครับที่แนะนำ เพราะทำให้ผมได้อธิบายอะไรที่ผมเขียนไว้ไม่ชัดเจนให้ชัดเจนยิ่งขึ้นครับ แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 50 22:06:32 แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 50 22:05:08 จากคุณ : IPSILON (Hotacunus) - [ 4 มี.ค. 50 21:58:22 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณครับ หายข้องใจเสียที (ขนาดในพจนานุกรมราชบัณฑิตสถานยังไม่มีนิยามคำว่า พีช เลย) จากคุณ : หยองแหยง - [ 5 มี.ค. 50 10:34:58 ]

ความคิดเห็นที่ 6 จุดที่อยู่ใต้ตัว n ก็เพราะคำนี้ใช้ ณ เณร สะกดไม่ใช่ น หนู ซึ่งที่เคยอ่านจากหนังสือ ธรรมแห่งอริยะ ของ มรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ท่านว่าพยัญชนะในวรรค ฏ (ฏ ฐ ฑ ฒ ณ) เป็นพยํญชนะวรรคพิเศษที่มีเฉพาะชาวอริยะในอินเดียเท่านั้นไม่มีในชาวอริยะสาขาอื่นๆ สันนิษฐานว่าชาวอริยะในอินเดียคงรับพยัญชนะวรรคนี้มาจากชาวฑราวิฑ (ทาสยุส) ซึ่งชาวพื้นเมืองอินเดียเดิม ดังนั้นเมื่อจะนำไปเทียบกับภาษาชาวอริยะอื่นๆ ตัวอักษรเหล่านี้ไม่มีตัวเทียบ จึงเขียนโดยใช้ตัวอักษรที่เทียบเสียงกับพยัญชนะวรรค ต (ต ถ ท ธ น) ซึ่งมีเสียงใกล้เคียงกันแทน (แต่คนไทยพอออกเสียงพยัญชนะวรรค ฏ ไม่ถูกเพราะไม่มีเสียงเหล่านี้ในภาษาไทยมาก่อน ก็เลยออกเสียงเป็นพยัญชนะวรรค ต ไปเลย แหง็มๆ) แต่ใส่เครื่องหมายเพิ่มเพื่อให้รู้ว่าต่างกัน แก้ไขเมื่อ 06 มี.ค. 50 14:04:49 จากคุณ : เกียรตินำ - [ 6 มี.ค. 50 14:02:45 ]

ความคิดเห็นที่ 7 www.thaicalculus.com จากคุณ : thaicalculus - [ 26 มี.ค. 50 23:10:26 A:58.64.106.9 X: ]