ความคิดเห็นที่ 1 เริ่มด้วยตัวเองเลย คำนำที่ประทับใจไม่ใช่ใครอื่นเลย "อ.สายสุวรรณ" ผู้แปล เชอร์ล็อก โฮล์มส์ นั่นเอง :D คำนำของ อ.สายสุวรรณ ส่วนใหญ่จะน่าสนใจ และให้ความรู้เกี่ยวกับ ผู้แต่งบ้าง เนื้อเรื่องบ้าง แต่ที่ประทับใจที่สุด จะเป็นในเล่มตอน พิชิตโรคระบาดมหาภัย ของ สนพ.ดอกหญ้า จริงๆ จะเรียกว่าประทับใจคำนำ ก็ไม่ใช่ ที่ประทับใจคือ "บันทึกของผู้แปล" มากกว่า เพราะเนื่องจากเนื้อเรื่องได้อ้างอิงถึงบุคคลที่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์ แล้วท่านผู้แปล ก็ได้พยายามรวบรวม เรียบเรียงมาให้อ่าน เพื่อให้ทำความเข้าใจเนื้อเรื่อง ให้ได้อรรถรสมากขึ้น ภาพ : http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/K3333885/K3333885-6.jpg จากคุณ : Jekyll - [ 17 เม.ย. 50 22:50:30 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ที่ดี ขออย่า มี spoil ที่คำนำ หรือ คำโปรยตามปก พิมพ์ ผิด หรือ ตกหล่น ย่อหน้าที่ไม่เหมาะสม ล้วนทำให้คุณค่าหนังสือเล่มนั้น ลดค่าไปอย่างน่าเสียดาย อรรถาธิบาย บริบท ..เพิ่มความเข้าใจ ทั้ง เจตจำนงค์ ของ คนแต่ง หรือ ผู้แปล.. ก็ควรจะมีเสริมให้เหมาะเจาะ งานหนังสือ ควรยึดถือว่าเป็นงานศิลปะ แขนงหนึ่ง จากคุณ : ตามลิง - [ 18 เม.ย. 50 14:28:31 A:61.90.160.163 X: TicketID:076240 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ชอบอ่านคำนำ ยิ่งเล่านู่นนี่ บอกแรงบันดาลใจยิ่งดี คำนำสำนักพิมพ์เดี๋ยวนี้ ไม่ชวนอ่านเอาเสียเลย แต่ให้แนะนำหนังสือ  ตอนนี้ยังนึกไม่ออกค่ะ จากคุณ : scottie - [ 19 เม.ย. 50 12:37:30 ]

ความคิดเห็นที่ 4 นักแปลท่านหนึ่งที่เรารู้สึกว่าเขียนคำนำได้น่าสนใจ ชวนให้ติดตามอ่านเรื่องราวข้างในมากคือคุณนพดล เวชสวัสดิ์ค่ะ และก็มีหนังสือเล่มหนึ่งที่เราโดนใจคำโปรยที่ปกหลังมากๆๆ คือรวมบทความ"รักคนอ่าน"ของคุณทราย เจริญปุระค่ะ ตรงกับตัวเองอย่างถึงที่สุด จากคุณ : azzurrini - [ 23 เม.ย. 50 20:09:37 ]