ความคิดเห็นที่ 1 ได้ดูหนังเกาหลีซาวน์แทรก+ซับไตเติลไทย เรื่องหนึ่ง มีตอนที่อาจารย์ขานคะแนน ฟังแล้วแทบไม่เชื่อหู เช่น 23 ได้ยินว่า หยี่ซิบซ้ำ 84 แพดซิบแส 40 แซซิบ 88 แพดซิบแพด ------------------------ ความจริงมันออกยังงี้ครับ 23 อีชิบซาม 84 พาลชิบซา 40 ซาชิบ 88 พาลชิบพาล เลขเกาหลีมี 2 ประเภทครับ คือแบบยืมมาจากจีน กับแบบเกาหลีแท้ การใช้ก็ขึ้นอยู่กับลักษนามที่ใช้ เช่นคำว่า มยอง ที่แปลว่าคนจะใช้แบบเกาหลีแท้ บุน ที่แปลว่า นาที จะใช้แบบที่ยืมจากจีน อันนี้ต้องจำอ่ะ ส่วนการนับแบบเกาหลีแท้จะนับ ฮานา =1 ทุล=2 เซส=3 เนส=4 ทาโซส=5 ยอโซส=6 อิลโกบ=7 ยอโดล=8 อาโฮบ=9 ยอล=10 ส่วนแบบจีนต้องยอมรับว่าคล้ายไทยมาก อิล=1 อี=2 ซาม=3 ซา=4 โอ=5 ยูก=6 ชิล=7 พาล=8 กุ=9 ชิบ=10 แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 50 21:18:49 แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 50 21:17:03 จากคุณ : KeepTryin' - [ 27 เม.ย. 50 21:15:19 ]

ความคิดเห็นที่ 2 1 อิล 2 อี 3 ซาม 4 ซา 5 โอ 6 ยุก 7 จิล 8 พัล 9 คู 10 ชิบ จากคุณ : กันติมา - [ 27 เม.ย. 50 21:15:20 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แปลว่า ทั้งไทย ทั้งเกาหลี รับบางส่วนมาจากจีนหรือครับ ก็น่าจะเป็นไปได้ เพราะจีนมีภาษาเก่าแก่ ประเทศกว้างใหญ่ จากคุณ : WhiteWolf - [ 27 เม.ย. 50 22:43:27 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ผมว่าภาษาเกาหลี ออกเสียงใกล้จีนแต้จิ๋ว (ที่ไทยรับอิทธิพลมาเยอะ) มากเหมือนกันครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 27 เม.ย. 50 23:03:16 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เอาง่าย ๆ เอาชื่อเมือง ชื่อคน ชื่อสถานที่ในเกาหลี สามารถถอดเป็นอักษรจีนได้ จากคุณ : เมื่อไรจะหายเหงา - [ 28 เม.ย. 50 09:28:34 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนเรียนแรกๆ ก็คิดว่า ทำไมมันคล้ายภาษาไทยจังครับ หุหุ ก็ดีครับ ง่ายต่อกับจำ แต่ไม่ชอบเลย ทำไมต้องมีทั้งเลขจีน เลขเกาหลี ไหนจะใช้ไม่เหมือนกันอีก  T-T จากคุณ : OgaRyu - [ 28 เม.ย. 50 13:11:08 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น ได้รับอิทธิพลจีนเยอะมาก ภาษาจีนเป็นภาษาเขียน ส่วนภาษาเวียดนาม เกาหลี และญี่ปุ่น ใช้ภาษาพูดมาแปลอักษรจีนครับ แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 50 15:08:40 จากคุณ : เมื่อไรจะหายเหงา - [ 28 เม.ย. 50 15:06:38 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ลองดูคำไทยหลาย ๆ คำ ร้อยกว่าคำ คำไทยมีคำพ้องเสียงภาษาจีนอยู่ เช่น แถน ช้าง คำ(ทองคำ) หาว(ท้องฟ้า) สอง ไก่.....บลา ๆ จากคุณ : เมื่อไรจะหายเหงา - [ 28 เม.ย. 50 15:11:13 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เรื่องการนับเลข ทั้งไทย ญี่ปุ่น และเกาหลี รับการออกเสียงมาจากจีนครับ ซึ่งทางญี่ปุ่นอาจเป็นสำเนียงทางฮกเกี้ยน ส่วนเกาหลีน่าจะเป็นสำเนียงทางภาคเหนือ ส่วนไทยนั้น น่าจะรับมาจากสำเนียงจีนใต้แถบๆ กวางสี-กวางตุ้งนั่นแหละครับ เพราะบริเวณนั้น มีกลุ่มคนไต (ไท) อาศัยกันอยู่หลายเผ่า แต่อันที่จริงแล้ว ทั้งไทย ญี่ปุ่น และ เกาหลี ก็มีการนับด้วยคำของตัวเองครับ ของไทยเห็นจะเหลือเพียงสองคำคือ "หนึ่ง" กับ "สอง" ซึ่งทั้งสองคำนี้ ผมไม่เชื่อว่าจะเพี้ยนมาจากคำจีน (อาจมาจากจีนก็ได้ แต่ตอนนี้ยังไม่เชื่อครับ อิอิ) การนับของไทยแบบเก่าจะนับ อ้าย ยี่ สาม ไส งั่ว ... คำพวกนี้ ก็มาจากคำจีนครับ ... สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ ... คำพวกนี้ ก็คำจีนครับ ของญี่ปุ่น ก็มีครับ เช่น nana แปลว่าเจ็ด คำนี้เป็นคำญี่ปุ่น แต่คำจีนที่ญี่ปุ่นยืมมาคือ Shichi (ชิจิ = ชิจฺ = เจ็ด) การนับด้วยคำญี่ปุ่นนี้ ถ้าจำไม่ผิดจะใช้นับพวกวันที่ กับ จำนวนสิ่งของครับ จำผิดอย่างไรแก้ให้ด้วยนะครับ เพราะเข้ากรุไปหมดแล้ว ส่วนของเกาหลี ผมเคยอ่านผ่านๆ เห็นว่า เกาหลีก็จะมีการนับแบบเก่าด้วยเหมือนกัน คือ เป็นคำเกาหลี ไม่ใช่คำยืมจากจีน กับ คำยืมจากจีน ตาม คห.๑ นั่นแหละครับ จากคุณ : THA (Hotacunus) - [ 28 เม.ย. 50 21:05:52 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เกาหลี มีนับเลขสองแบบครับ อย่างเช่น 11:50 ชั่วโมงจะใช้เกาหลีแท้ นาทีจะใช้คำยืมจากจีนครับ จากคุณ : THExE - [ 29 เม.ย. 50 04:16:40 ]

ความคิดเห็นที่ 11 คำว่า"หนึ่ง"นี่ไม่ทราบนะครับ แต่คำว่า สอง มาจากจีนครับ แต่มันไม่ได้แปลว่า"สอง" มาจากคำว่า"ซวง"แปลว่า คู่ จากคุณ : เมื่อไรจะหายเหงา - [ 29 เม.ย. 50 07:59:00 ]

ความคิดเห็นที่ 12 แค่เสียงคล้ายกัน ทำไม  ต้องคิดว่า ไทย เอามาจาก จีน จีน  เอาไปจาก ไทย ไม่ได้หรือครับ หรือไม่ก็  ทั้ง จีน และ ไทย เอามาจากอีกภาษาหนึ่งที่สาปสูญ ไปแล้ว และเป็นต้นกำเนิดของภาษาจีน ไทย ฯลฯ จากคุณ : นายช่างปลูกเรือน - [ 29 เม.ย. 50 10:26:56 ]

ความคิดเห็นที่ 14 จีนรับมาจากไทยก็มี รับมาจากไทยมีไม่กี่คำ(ตั้งกระทู้ไว้แล้ว เรื่อง ภาษาจีนในภาษาไทย) รับมาจากอินเดียก็มีครับ มีเยอะด้วยครับ จากคุณ : เมื่อไรจะหายเหงา - [ 29 เม.ย. 50 13:04:49 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ได้ความรู้มากมายย :) จากคุณ : ฮานามิรสกุ้ง (WhiteWolf) - [ 29 เม.ย. 50 13:55:55 ]

ความคิดเห็นที่ 16 มันคงเป็นคำยืมหน่ะครับ ส่วนใครยืมใครนั้นตอบลำบาก นักวิชาการภาษาบางท่านกล่าว่า ภาษาไตนั้นเป็นภาษาอิสระ แต่มีอิทธิพลของทั้งภาษาตระกูลซิโน ตระกูลออสโตร-เอเชียติก และอินโด-ยูโรเปียนปนๆเข้ามาด้วย จากคุณ : อุ้ย (digimontamer) - [ 29 เม.ย. 50 22:47:02 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณคุณเหงา ฯ ครับ น่าสนใจที่เดียวที่ว่ามาจากคำว่า คู่ ของภาษาจีน ความคิดเห็นที่ 12 และ 13 ที่ผมค่อยข้างเชื่อว่าเผ่าไทเอามาจากจีนเพราะ ดูจากพัฒนาการเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมแล้ว ทางจีนโบราณเจริญกว่าเผ่าคนไท (ไต) มากครับ โดยเฉพาะเรื่องการค้าขาย ด้วยเหตุนี้ จึงค่อยข้างเชื่อว่า เผ่าไท (ไต) น่าจะรับเอาระบบการนับเลขมาจากชาวจีนครับ หรือ อาจจะเป็นอย่างที่ ความคิดเห็นที่ 12 ว่าไว้ก็ได้ครับ คือ อาจจะมาจากภาษาที่สาบสูญไปแล้ว ซึ่งเป็นภาษาที่เป็นบรรพบุรุษทั้งของภาษาไท-จีน อย่างไรก็ตาม ภาษาดังกล่าวถ้ามีอยู่จริง ก็น่าจะเป็นภาษาถิ่นของทางจีนภาคใต้ครับ อีกประการหนึ่ง ถ้าไปศึกษาคำศัพท์จ้วงแล้ว ก็จะพบว่ามีคำจีนปะปนอยู่เป็นจำนวนมาก ดังนั้น เรื่องการนับเลขนี้ ก็เป็นไปได้ครับ ที่จะนับตามจีน อีกอย่างที่น่าสังเกตคือ ขนาดญี่ปุ่น กับ เกาหลี อยู่ไกลจากจีน ยังนับตามจีนเลย เผ่าไทอยู่ใกล้ชิดกว่า ก็น่าจะมีแนวโน้มนับตามจีนครับ คือเรื่องนี้ จะบอกยังไงก็ได้ เพราะไม่มีหลักฐาน แต่ส่วนตัวผมตอนนี้เชื่อว่า เผ่าไท รับมาจากจีนโบราณครับโดยยืนอยู่บนพื้นฐานในเรื่องความแตกต่างกันเกี่ยวกับระดับความเป็นสังคมเมือง แต่อย่างก็ตาม ผมเชื่อว่า เผ่าไท ก็น่าจะมีระบบการนับเลขของตัวเองครับ เพียงแต่ผมไม่สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับการนับเลขของภาษาตระกูลไท-กะได ได้ จึงไม่รู้ว่ามันมีอยู่จริงหรือไม่ จากคุณ : JIM (Hotacunus) - [ วันแรงงาน 02:28:15 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อีกนิดครับ ร้อย - พัน - หมื่น - แสน - ล้าน นี้ หาเสียงจีนใกล้ๆ ไม่ได้ คิดว่า น่าจะเป็นคำไทเดิม เห็นทางล้านนามีคำว่า "กือ" ด้วย ถ้าจำไม่ผิดหมายถึง สิบล้าน ถ้าคุณ เหงาฯ มีความเห็นเกี่ยวกับคำจีนก็เชิญนะครับ จากคุณ : JIM (Hotacunus) - [ วันแรงงาน 02:40:43 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เผ่าไต ทางใต้ของจีน พูดเหมือนคนไทยเลย นับเลขก็เหมือนคนไทย คำว่า กินข้าว กินเหล้า นี่ได้ยินแล้วนึกว่าคนไทยมาเอง ส่วนตัวเชื่อแน่นอน ว่าไทยรับภาษาจากจีนมาเยอะเหมือนกัน ไม่แปลกใจอะไร เพราะจีนมีประวัติ หลายพันปี จากคุณ : puimnida - [ วันแรงงาน 06:40:28 ]

ความคิดเห็นที่ 20 "หมื่น" ก็มาจากภาษาจีนครับ หลายคนยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับภาษาจีนโบราณกับภาษาปัจจุบันอยู่มาก คำจีนในภาษาไทยแบ่งเป็นคำที่ได้รับอิทธิพลมาแต่โบราณกับคำที่เพิ่งรับมา คำเกี่ยวกับการนับเลขที่ว่านี้เป็นคำที่ได้รับอิทธิพลมาแต่โบราณ ไม่ใช่มาจากภาษาฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว หรือกวางตุ้ง แต่ภาษาไทย ฮกเกี้ยน แต้จิ๋ว กวางตุ้ง ต่างก็รับจากภาษาจีนโบราณเหมือน ๆ กัน ภาษาจีนที่เกาหลี ญี่ปุ่น เวียดนาม รับไปเป็นอิทธิพลของภาษาจีนสมัยราชวงศ์ถังเป็นหลักครับ อย่าไปหลงว่าภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น คล้ายภาษาฮกเกี้ยนหรือแต้จิ๋ว (ซึ่งความจริงแต้จิ๋วก็คือลูกหลานของฮกเกี้ยนที่เคลื่อนลงมาอยู่ในมณฑลกวางตุ้งนั่นเอง) เพียงแต่ว่าสำเนียงฮกเกี้ยนใกล้เคียงภาษาจีนโบราณมากกว่าภาษาจีนกลางครับ จากคุณ : สนทะเลน้อย - [ วันแรงงาน 10:42:43 ]