ความคิดเห็นที่ 1 นี่เป็นของ Original ของอังกฤษ-อเมริกัน ก็เปล่งออกว่า cheers-ssss ใส่เอสยาวๆ  เหมือนจริงใจมาก จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 17:59:03 ]

ความคิดเห็นที่ 2 หากเป็นเยอรมัน-ออสเตรีย ก็ prost  อ่าน โพรสท์ บางทีก็ prosit จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:01:07 ]

ความคิดเห็นที่ 3 อิตาลี ก็ salute  อ่าน สะ-ลู้ท-เต้ จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:02:20 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สวีเดน ก็ skol  อ่าน สะโคล แต่ตรงหัวตัว O จะมีตัวกลมๆ ปักอยู่ข้างบน เดี๋ยวจะโชว์ให้เห็นในหัวข้ออื่นครับ .......... มาแก้ไขตาม #33, 34, 36 ครับ ต้องเป็น skal และมีตัวกลมๆ ปักเหนือหัวตัว a ส่วน SKOL ตามภาพ เป็นยี่ห้อหนึ่งของเครื่องดื่มครับ แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 50 18:17:52 จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:03:58 ]

ความคิดเห็นที่ 5 สเปน ก็ Salud คล้ายของอิตาลี อ่าน สะ-หลุด จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:05:45 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ฝรั่งเศส Sante  อ่าน ซอง-เต แต่บนหัวตัว e จะมี apostophe กลับหลัง ปักอยู่เช่นกัน จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:07:46 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ฝรั่งเศสอีกคำก็ Cin cin ไม่รู้เหมือนกันว่าต่างจาก ซองเต ยังไง [คลิกเพื่อชมภาพขนาดจริง] จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:19:04 ]

ความคิดเห็นที่ 8 รัสเซีย  Za Zdorov'e  อ่าน ซา (ทซ)โดโรเวีย แต่บางทีก็ใช้ Zastrovje  เขาบอกว่าเหมือนๆ กันนั่นแหละ แต่ไม่มีรูป ส่วนภาษาโปแลนด์ ก็คล้ายๆ กัน เขียนว่า Na Zdrowie จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:26:17 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ของไอร์แลนด์ แต่เป็นภาษา Irish Gaelic คือ Slainte จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:43:55 ]

ความคิดเห็นที่ 10 จีน Gan bei อ่าน gan bay จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:45:30 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ญี่ปุ่น  Kanpai จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:48:02 ]

ความคิดเห็นที่ 12 นี่เป็นคำตัวอย่างของหลายๆ ภาษา จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:48:40 ]

ความคิดเห็นที่ 13 นี่ก็อีก จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:49:40 ]

ความคิดเห็นที่ 14 พรุ่งนี้เจอกันใหม่จ้าหนู จากคุณ : NickyNick - [ 1 มิ.ย. 50 18:50:36 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ได้ความรู้ดีค่ะ ขอบคุณที่เอามาลง เวลาไปงานยกแก้วทั้งหลายจะได้ไม่เก้อ ขอเสริมนิดหน่อย คือวัฒนธรรมการชนแก้วในงานเฉลิมฉลอง งานพิธีการ แสดงความยินดี เป็นมารยาทสากลค่ะ ภาษาอังกฤษเรียกว่า toast หรือดื่มอวยพร โดยให้แขกที่เชิญหรือคนสำคัญในงานกล่าวอวยพรก่อนดื่ม ตรงนี้จะวัดกึ๋นคนกล่าว เพราะโดยมากจะกล่าวสด ไม่อ่านโพย บางคนทราบล่วงหน้าก็จะเตรียมร่างไว้ (ไม่ได้เอาไว้เข้าทรงนะคะ) จำแล้วมากล่าวเนียนๆประหนึ่งพูดสด ส่วนคนที่ไปร่วมงาน  ยังไงๆก็ต้องหาเครื่องดื่มถือไว้ในมือ 1 แก้วตอนที่ผู้พูดกล่าวอวยพร และชูแก้ว หรือชนแก้วเมื่อกล่าวจบ จากนั้นก็ดื่ม ถ้า ไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ก็ต้องมาเครื่องดื่มอื่นๆ เช่น น้ำอัดลม หรืออะไรในมือค่ะ ไม่งั้นจะถือว่าเสียมารยาท (แต่เวลาบริกรมาเตือน เค้าจะเตือนออกแนวผู้ดีๆว่า "เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าภาพ" ) ลองคิดดูนะคะว่าเค้ากำลังอวยพรกัน แต่เรามายืนเหมือนฟังเฉยๆ ไม่เห็นด้วยหรือยินดี แหม...ยินดีในใจมันไม่ดังออกมาข้างนอกนี่คะ ที่สำคัญคือประเพณีดื่มอวยพรนี้ มีความผูกพันในแง่พิธีการสำคัญจากศาสนาคริสต์ค่ะ ใครที่รู้มากกว่าช่วยมาเติมหน่อยเร้วววว จากคุณ : ฝนเดือนเจ็ด - [ 1 มิ.ย. 50 19:31:30 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ___________ CIN - CIN ขอบคุณ คุณ NickyNick ค่ะ อ่านจบ ฟุบอยู่หน้าจอเลย มาว ว ว ว ว อิตาเลี่ยนก็ใช้ cin - cin ค่ะ อ่านว่า ชิน-ชิน (ภาษาอิตาเลี่ยน C. อยู่ หน้า I. = ชอ.ช้าง ค่ะ) salute ก็ใช้ค่ะ แต่ cin - cin ดูจะเป็นที่นิยมมากกว่า จากคุณ : Benedetta. - [ 1 มิ.ย. 50 20:22:02 A:151.30.134.87 X: TicketID:108206 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ภาษาอิตาเลียนคำว่า salute และภาษาสเปน salud จะใช้พูดเวลาคนจามด้วยค่ะ :) จากคุณ : cipolla - [ 1 มิ.ย. 50 20:47:26 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ของไทยเราก็ประยุกต์มาเหมือนกันนะครับ เราใช้คำว่า ไชโย แต่ต้องเป็น ไชชชชชช (ยาวๆ) และ โย! (ดังๆ) จากคุณ : เชษฐา - [ 1 มิ.ย. 50 21:45:52 ]

ความคิดเห็นที่ 19 บันไซ  หรือ  คัมไป  ค่ะ ญี่ปุ่น ยัวร์ไป้  เมา แล้ว อิอิ จากคุณ : meaw_1985 - [ 2 มิ.ย. 50 09:52:58 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ร่วมวงด้วยครับ สมัยประมาณ 2000 - 4000 ปีที่แล้ว design แก้วน้ำเมาของชาวอุษาคเนย์ก็ไม่เบานะครับ ผมเอามาร่วมดื่มใบหนึ่ง ใบนี้อายุ 2000 ปี ทำจากสำริดแก่ทองแดง ผมเรียกว่า โฮรี่เกล เพราะมันไม่น่าจะขุดพบในเมืองไทยได้ อย่างนี้ นักวิชาเกินสรุปเป็นเอกฉันท์ ว่า การมาว เป็น วาด - ทา - นา - ทาม ทั่ว - โล -กา ไม่เห็นมีใครเถียงซักคน เฮือก...เฮือก จากคุณ : วรณัย - [ 2 มิ.ย. 50 10:52:02 ]

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีรอบแรกกับสามสาวก่อนครับ คุณฝนเดือนเจ็ด คุณ Benedetta คุณ  cipolla ดีจังเลย มาครบเซ็ตตามรูปใน คห.14 คงยังรักษาหุ่นเช้งๆ แบบนี้ไว้ได้นะครับ แปลกใจเหมือนกัน เรื่องเครื่องดื่มแบบเนี้ยะ ผู้หญิงจะชื่นชอบกันมากเป็นพิเศษ ผมเข้าไปร่วมวงในเวบไวน์แห่งหนึ่ง ผู้หญิงจองกันแถวหน้าเลย  มาตรงนี้ก็คล้ายๆ กัน โชคดีนะที่คุณเชษฐาเข้ามากู้หน้าฝ่ายชายไว้ แล้วคุณ meaw_1985 ฝ่ายหญิงก็ตามมาติดๆ แล้วก็ถึงคิวคุณวรณัย อะอ๊า คนโทแบบนี้น่าหยิบไปดื่มที่บ้านจัง คุณฝนเดือนเจ็ดอธิบายเคลียร์เลยครับ ผมก็งงงงอยู่เหมือนกันกับคำ toast หรือดื่มอวยพร กับการชนแก้วแบบวงเหล้าพวกเรา แล้วก็แนบวัฒนธรรมของ toast เค้าไว้ให้ด้วย ผมรู้แต่ภาษาชาวบ้านที่คุ้นเคยกันเป็นส่วนใหญ่ แล้วก็เป็นเรื่องที่เกี่ยวเนื่องกับศาสนาคริสต์  ชัดเจนเลยครับ ผมถึงงงว่าคนไทยทำไมไม่มีคำกล่าวแบบนี้มาแต่โบร่ำโบราณ สำหรับคำ ไชโย ที่คุณเชษฐาบอกไว้  ผมเข้าใจ หรือรู้สึกว่าเป็น toast มากกว่า ใครว่าผิดชี้แนะได้  เพราะตอนที่พวกเราคนไทยชนแก้วกันรอบวงธรรมดาเนี่ยะ  ผมไม่รู้ว่ามีคำเฉพาะรึเปล่า  แต่ก็เปล่งเสียงง่ายๆ ว่า ชน ส่วน ไชโย  จะใช้ตอนดื่มอวยพรบนเวทีมากกว่า เช่น กะคู่บ่าวสาว  ผมจึงเห็นว่าเป็น toast  ที่ค่อนข้างจะ formal คุณ Benedetta.ครับ  ภาษาอิตาลีผมเคยรู้แต่ Salute  ส่วน ชินชิน cin - cin ผมไม่รู้หรอก  ก่อนตั้งกระทู้ก็ไปค้นหามา โชคร้ายที่อ่านภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น แต่พอบอกเข้าเค้าว่าเป็นของฝรั่งเศสด้วย  ซึ่งเคยรู้ว่า ซองเต หรือที่แปลกันว่า For your health เป็นคำที่นิยมกว่า ก็เลยเอามาแนบไว้ให้ชมกัน  ผิดถูกยังไงก็ช่วยแก้ไขให้ด้วยครับ  ทีหลังตอนชนกับเพื่อนอิตาเลียนจะได้ ชินชิน กับเค้า ได้รู้เพิ่มเติมจากคุณ cipolla ด้วยและ  ภาษาอิตาเลียนคำว่า salute และภาษาสเปน salud จะใช้พูดเวลาคนจามด้วย  ความรู้รอบตัวล้วนๆ เลย คุณ meaw_1985 เดี๋ยวว่างๆ จะไปถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นให้ครับ ว่า คัมไป หรือ บันไซ  ทำเอาผมงงอีกแย้ว คุณวรณัย เรื่องมาวๆ เนี่ยะ เป็นเรื่องเดียวที่นักวิชาเกินสรุปแล้ว  ทำให้นักวิชาการเขายอมรับเป็นเอกฉันท์  ฉะนั้น ถ้าจะให้คน 2 กลุ่มนี้คุยกันรู้เรื่อง ต้องคุยกันในวงเหล้า  ชนกันบ่อยๆ แล้วจะเกิดสมานฉันท์ ฮิฮิ นี่เป็น cheers ของฮังการีครับ Egeszegere  อ่าน เอ-เก-ชิ-เก-เร จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 12:01:43 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เป็นภาพขณะไป Egeszegere ที่บูดาเปสต์ เมื่อ 11 ปีก่อน (ปี 2539) ในภัตตาคาร Szazeves Vendeglo Rest ฝั่งเปสต์  กับวง gypsy band ที่ประเทศนั้นมีวงดนตรียิปซีเคลื่อนที่ เข้ามาบรรเลงคลอตอนดื่มกันด้วย ก็จ่ายทิปตอบแทนกันตามสมควร วันนั้นสงสารนักดนตรีกลุ่มนี้จัง สนุกสนานกับโต๊ะพวกเราดี แต่พอไปบรรเลงกะโต๊ะข้างๆ กันคิวต่อไป โดนเอ็ดอย่างกะไม่ใช่ผู้ใช่คนเลย แก้ไขเมื่อ 02 มิ.ย. 50 12:56:45 จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 12:41:04 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ของประเทศกรีซ ชาวกรีกเปล่งว่า Yiasou  ไม่รู้อ่านกันยังไง เยียเซา อ๊ะเปล่า นี่เป็นภาพจากโปสการ์ดของผมเองครับ จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 12:42:46 ]

ความคิดเห็นที่ 24 Serefe  อ่าน เซเรเฟ คือ cheers ของชาวเตอร์ก ประเทศตุรกี จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 12:49:44 ]

ความคิดเห็นที่ 25 Dekan Ebiba Lechajiem Prevot ไม่รู้ว่าคือภาษาอะไรมั่ง รูปข้างล่างคือตัวอักษร Gan bei ภาษาจีน จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 12:51:48 ]

ความคิดเห็นที่ 26 แล้วอันนี้ล่ะ NickyNick คือ Cheers ในภาษาใด จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 12:53:20 ]

ความคิดเห็นที่ 27 cin-cin จะชินชิน แบบฝรั่งเศส หรืออิตาลีก็ได้ แต่ว่า มาวม่ายขับ นะครับ จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 13:44:21 ]

ความคิดเห็นที่ 28 คำอื่นๆ ที่ค้นเจอ Sekt Mazel Tov Trink ไม่รู้ว่าภาษาอะไรอีกเหมือนกัน จากคุณ : NickyNick - [ 2 มิ.ย. 50 15:07:27 ]

ความคิดเห็นที่ 29 มาแวะแล้วค่ะ คุณนิคกี้นิค หาๆอยู่ว่า คนจีนใช้คำว่าอะไรแน่ คิดว่าน่าจะเป็นคำที่แปลว่า หมื่นปี (จีนแต้จิ๋วอ่านว่า บ่วงใส่)   เกาหลีรู้สึกจะออกเสียงว่า คัม เปย์ ค่ะ ญี่ปุ่นก็ .... คัมปาย.... จากคุณ : nijja - [ 2 มิ.ย. 50 22:42:24 ]

ความคิดเห็นที่ 30 โอ้ กระทู้นี้ช่างได้ใจ คอนเฟิร์มสเปนค่ะ คำนี้แปลว่า "สุขภาพ" นัยว่าใครจามก็พูดอวยพรให้ (เหมือน bless you อังกฤษ) เวลาจะเมา ก็ต้องเมา "เพื่อสุขภาพ" ว่าแล้วก็ SALUDDDDD จากคุณ : atihasita - [ 2 มิ.ย. 50 22:54:20 ]

ความคิดเห็นที่ 31 เมื่อคืนก็มัว +คำไปคำมา+ ด้วย ไวน์ อมาโรเน่ ของอิตาลี่ กับ คิริมายา ไวน์ไทย ของกรานมองเต้ เลย สับสนนิดหน่อยค่ะ ขอเข้ามาแก้ค่ะ คำภาษาจีน +บ่วงใส่+ ตรงกับคำว่า บันไซ ของญี่ปุ่นค่ะ และ+ไม่+ใช้ในการชนแก้ว  แม้ว่าคนไทยจะแปลว่า ไชโย เพราะใช้ในโอกาสคล้ายๆกัน   คำว่าไชโย จำได้ว่าสมัยก่อนเราใช้ในการ โทส (ยกแก้วดื่มอวยพร) แต่หลังๆนี่ คนรอบๆตัวชักใช้คำว่า เชียร์ส์ .... คงรู้สึกว่า ไชโย ให้ความอลังการ์ไปหน่อย .... บางคนใช้ +คัมไป+ เก๋ดี แหะๆ .... จากคุณ : nijja - [ 3 มิ.ย. 50 08:58:11 ]

ความคิดเห็นที่ 32 มายืนยันว่าจีนใช้คำว่า  "กำเปย"  ครับ ตอนนี้ระเห็ดมาอยู่จีน และมีโอกาสดื่มในวันที่บ้านเราไม่ดื่มกัน ผมก็พูดให้เขาฟังนะครับว่าวันนี้  (วันนั้น-วันวิสาขบูชา)  ที่คนไทยไม่นิยมดื่มเหล้ากัน เพราะเป็นวันสำคัญทางศาสนา   แต่ผมไม่ได้อยู่เมืองไทย  เลยโชคดี ดื่มได้ การกำเปยของจีนนี่น่ากลัวนะครับ ถ้าไม่แน่จริงห้ามชนแก้วหรือกำเปยเด็ดขาด กำเปยคือหมดจอก  หมดแก้ว มีเท่าไหร่ต้องดื่มให้หมด   ผมเคยมาแล้วครับ  ได้สามแก้ว  คอพับไปเลย กระทู้นี้ดีจริง ๆ ครับ  ขี้เมาอย่างผมชอบเป็นที่ซู้ดดดดดดดด เอ้า   กำเปยครบ อิอิ อ้อ  เช้านี้ที่มณฑลยุนนานเกิดแผ่นดินไหวขนาด  6.4 ริกเตอร์ ศูนย์กลางอยู่ที่เมืองซือเหมา  (เมืองที่ผมอยู่นี่แหละ  กรรม)   มีรายงานคนเสียชีวิต 2 คน  บาดเจ็บร่วมสองร้อย เช้านี้เลยเป็นเช้าที่ไม่ค่อยสดใส   เพราะมัวแต่วิ่งลงจากตึกกันให้จ้าละหวั่น มีไรจะมารายงานให้ทราบอีกครับ จากคุณ : ปะหล่อง - [ 3 มิ.ย. 50 15:27:57 ]

ความคิดเห็นที่ 33 คห 4 ไม่ใช่ ภาษาสวีเดนนะคะ ถ้าถูกต้อง ต้องเป็น Skål จากคุณ : Kallt Vatten (Kallt Vatten) - [ 4 มิ.ย. 50 05:06:33 ]

ความคิดเห็นที่ 34 Skal กับหัวกลมๆบนตัว a จากคุณ : kallt vatten (Kallt Vatten) - [ 4 มิ.ย. 50 05:10:15 ]

ความคิดเห็นที่ 35 แหะๆๆ แบบว่าเหมียวอยากพิมพ์สั้นๆๆจึง มีความหมายน้อยนิดค่ะ บันไซ    ไชโย ค่ะ คัมไป   ชนแก้ว ค่ะ ส่วนมากเหมียวจะ ยัวร์ไปซ์มากกว่า อิอิ จากคุณ : meaw_1985 - [ 4 มิ.ย. 50 20:55:37 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอโทษด้วยครับคุณ Kallt Vatten และทูกท่าน มือพาไวไปหน่อย เจอของแท้เข้า ภาษาสวีเดนต้องเป็นอย่างข้างล่างนี่ละครับ เป็นตัวเอ แทนที่จะเป็นตัวโอ คุณ nijja กับน้องเหมียวก็มาช่วยเฟิร์มภาษาญี่ปุ่นให้แล้ว ขอบคุณครับ รูปน้องเหมียวของแท้ด้วยเปล่าครับเนี่ยะ ท่าทางจะขาดคนบันไซ คุณ atihasita กับคุณปะหล่องครับ พวกเราดื่มกันเพื่อสุขภาพกันทั้งนั้นแหละ ถึงมีแรงมาเขียนและพูดคุยกันในนี้ไงครับ  อย่ากัมเปยหลายรอบนักนะคุณปะหล่อง  เดี๋ยวแผ่นดินจะไหวค้างแต่บนเตียงนอนตัวเอง จากคุณ : NickyNick - [ 5 มิ.ย. 50 09:42:00 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ประเทศลาวใช้คำว่า "ตำจอก" หรือเปล่าครับ ? จากคุณ : A_Mong - [ 5 มิ.ย. 50 11:11:37 ]

ความคิดเห็นที่ 38 เข้ามาสวัสดีคุณ นิคค่ะ นึกถึงคุณนิค ทีไร อดคิดถึงหนังสือที่เกี่ยวกับ Whisky ไม่ได้เลย อิอิ โฮ้ เขียนคำว่า skal ด้วยตัว o ข้างบนตัว a ได้ล่ะ แต่ในนี้มันโชว์คำอย่างว่าไม่ได้ เรื่องทางเมืองลาว สาวใหม ไม่รู้เด้อ เดียวคงมีคนมาตอบ แก้ไขเมื่อ 05 มิ.ย. 50 23:04:07 จากคุณ : สาวใหม - [ 5 มิ.ย. 50 23:02:51 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ตอนไปลาวรู้สึกคุ้นๆว่าไกด์เขาก็จะว่างั้นนะครับ แล้วของไทยเวลาชนแก้วคืออะไร ใช้ "เอ้า ชน!" หรือ เวลาไปเขียนรวมกับประเทศอื่นๆก็เขียนว่า "Out Shown!!!" =__=" จากคุณ : เชษฐา - [ 6 มิ.ย. 50 00:44:21 ]

ความคิดเห็นที่ 40 เว้าว่า “ตำจอก” กะได้ แต่ส่วนหลาย คนลาวมักจะชวน ยกจอก, เพราะถ้ามีหลายคน จะตำจอกกับทุกคนบ่ได้ แต่ยกจอก พร้อมกันได้, แม่นบ่? :-) ถามให้จาก กระทู้นี้ค่ะ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5473826/K5473826.html#4 จากคุณ : สาวใหม - [ 6 มิ.ย. 50 14:46:18 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณครับน้องสาวใหม คุณ A_Mong ได้คำตอบแล้วนะครับ เชษฐาเอ๊ยยยย  มาตำจอกกับหนุ่มสาวคู่นี้กันเด้อ จากคุณ : NickyNick - [ 6 มิ.ย. 50 15:52:20 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบใจสาวไหมหลายๆเด้อ.. ทีนี้ถ้าเจอหมู่คนลาวจะได้เว้าถูก 555 จากคุณ : A_Mong - [ 7 มิ.ย. 50 09:32:50 ]

ความคิดเห็นที่ 43 ภาษลาวบ้างก็ว่า "ทิ่มแก้ว" เด้อ อันกริยา ทิ่ม  กับ ตำ  นี้ก็คงคงไม่แตกต่างกันเท่าใดนักหรอกนะคะ   หมายถึงเอาสิ่งของสองสิ่งมาสัมผัสกันนั่นเอง ถ้าสัมผัสกันเบาๆ   (เพิ่งจะแก้วแรก)   ก็เรียกว่า "แตะ" ถ้าแรกอีกหน่อย  (เริ่มแก้วที่4 ) ก็เรียกว่า " ชน" พอผ่านแก้วที่ 8ไปแล้ว    มือไม้เริ่มหนักแระ  กริยาสัมผัสแก้ว  อาจเปลี่ยนเป็น "ทิ่มแก้ว" แทน หลังจากผ่านแก้วที่นับไม่ถ้วน  ก็จะกลายเป็น "ตำจอก" ที่ต้อง "ตำ"  เพราะเคยสังเกตกริยา "ตำ" ของแม่ค้าส้มตำแล้ว  ไม่เคยเห็นแม่ค้าส้มตำคนไหนอรชรอ้อนแอ้นเลย เอ๊ะ  แล้วเกี่ยวกันยังงัย เกี่ยวแน่นอนค่ะ    เพราะถ้าแม่ค้าผอมแห้งแรงน้อย ตำส้มจะไม่อร่อย ต้องล่ำนิดๆ  กล้ามหน่อยๆ   ตำแต่ละทีเล่นเอาทุ่งสะทือน  ถึงจะการันตีความแซ่บ ยิ่งถ้าเจ้าไหนได้รับ ฉายาส้มตำ "ครกทอง"  ยิ่งไม่ต้องพูดถึงค่ะ  เพราะรางวัลของแชมป์ ตำถี่ได้ยอดเยี่ยมเช่นนี้    มักตกเป็นของ สาวน้อยนะยะ...อยู่เนืองๆ   เราจึงสันณิฐานว่า  ผู้ที่จะมีพรสวรรค์ในการตำ (ส้มตำ) ให้ได้ระดับความแรงที่กลมกล่อมนั้น  จำเป็นต้องมีพละกำลังที่ไม่มากเกิน  แต่ก็ต้องไม่น้อยเกินด้วยค่ะ กริยา "ตำ"  จึงเป็นการสัมผัสที่ค่อนข้างรุนแรง  แต่ไม่ถึงกับหนักหน่วงขนาดแก้วแตก จนบาดปาก ยกเว้นบางรายอาจ  "ตำ" พลาด  เพราะตาลาย   อันนี้ก็ไม่ว่ากัน  ผู้ร่วม ตำ  ต้องระวังกันเองนะคะ ขออภัยคุณ Nick ด้วยค่ะ  ตั้งใจจะเข้ามาถกด้วยเรื่องของการ "ตำจอก"  หรือ "ทิ่มแก้ว" แต่ไถลไปยกตัวอย่างเรื่อง "ตำส้ม"  เข้าเกี่ยวข้องได้ยังไงเนี่ย  ยังงงๆๆๆ จากคุณ : กาสะลองบานแล้ว - [ 7 มิ.ย. 50 13:05:45 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ลืมถามน้องๆชาว พม่าไปค่ะว่า กริยา ''ชนแก้ว' นี้ ของเขาเรียกว่าอะไร คุณ A_Mong  พอจะทราบไหมคะ? จากคุณ : กาสะลองบานแล้ว - [ 7 มิ.ย. 50 13:07:38 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ของไทยเราเรียกว่า "ดื่ม"ค่ะ ก่อนจะดื่ม  ก็ต้องมีการ "กระทบ" กันนิดหน่อย  เป็นธรรมเนียม  พอให้มีเสียง ปิ๊ง  ใสๆ เป็นอันใช้ใด้ ปรัชญาการ ชนแก้ว  ก็มีแตกต่างกันไปค่ะ   เรียกว่า วงใคร ก็วงใคร   คงไม่เหมือนกันได้   ถ้าในกรณี ของคุณครูปะหล่อง   ก็จะเข้าข่ายที่ว่า "ชนแก้ว กับสหายผู้รู้ใจ   พันจอก ก็ไม่เมา" บางคนก็บอกว่า  " เมาจัง ตังส์อยู่ครบ บางวง  ก็เริ่มต้นด้วยภาษาดอกไม้ พอกลางๆ  เริ่มเปลี่ยน topic เป็นเรื่อง ขิงแก่ ขมิ้นอ่อน   ผู้สังเกตการณ์อย่างเรา  พอเห็นสถานการณ์ไม่น่าไว้วางใจ  ก็เตรียมชิ่งออกจากวง มีคนเคยบอกว่า  ข้อห้ามในวงสุรา   ให้หลีกเลี่ยงการสนทนาเรื่องศานา และการเมือง     เพราะดีไม่ดี   จะเกิดกริยา  "คว่ำแก้ว" ได้ง่ายๆ จากคุณ : กาสะลองบานแล้ว - [ 7 มิ.ย. 50 13:21:11 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ไม่เป็นไรครับ คุณกาสะลองบานแล้ว จะตำจอก หรือ ตำส้ม ได้ทั้งนั้น แล้วที่คุยๆ ให้ฟัง มันๆ ทั้งนั้น ยังไงอย่าเพิ่งชิ่งจากวงนะครับ แค่เอ่ยถึงขิงแก่ ขมิ้นอ่อน บ่คว่ำแก้วดอก จากคุณ : NickyNick - [ 7 มิ.ย. 50 13:36:43 ]

ความคิดเห็นที่ 47 คุณ meaw_1985 คะ ..... โอ้โฮ .... คัมไป ภายใต้ โยซากุระ (แปลว่าซากุระยามราตรี) .... สวยจัง .... ค่ะ ---------- ชอบคำ +ตำแก้ว+ หรือ +ทิ่มแก้ว+ ฟังตรงไปตรงมา ดีค่ะ จากคุณ : nijja - [ 7 มิ.ย. 50 23:26:48 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ภาษาพม่า ..... น่าจะยาก ... รอๆฟังอยู่ค่ะ .... น่าสนใจ กลุ่มพม่าที่เข้าไปเสวนาออนไลน์ด้วย เป็นกลุ่มพุทธศาสนาทังน้าน .... จากคุณ : nijja - [ 8 มิ.ย. 50 08:11:09 ]

ความคิดเห็นที่ 49 เหมือนกันเลย คุยกับพม่าก็เจอแต่คนธรรมะธรรโม พวกที่พอจะเฮฮาได้ก็คุยกันไม่รู้เรื่องอีก ขอฝากอีกกระทู้หนึ่งให้คอเหล้าเข้าไปชมกันได้ครับ ของคุณเชษฐา นักรบนักรักแห่งลอนดอน http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5480093/K5480093.html จากคุณ : NickyNick - [ 8 มิ.ย. 50 09:05:50 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ยังไม่ชิ่งไปไหนหรอกค่ะคุณ Nick   ถ้ายังไม่มีการ "เขี้ยวงแก้ว" กันซะก่อน จากคุณ : กาสะลองบานแล้ว - [ 8 มิ.ย. 50 21:12:21 ]

ความคิดเห็นที่ 51 เกือบลืมไปแล้วค่ะ   กะว่าจะสอบถามชาวพม่าเกี่ยวกับประเพณี "ชนแก้ว" ว่าของเขาออกเสียงว่าอะไร ถ้าได้ความอย่างไร  แล้วจะเอามาเล่าให้ฟังค่ะ ชาวพม่า กว่า 90 เปร์เซ็นต์ค่ะ นับถือศานาพุทธ  และศานาพุทธของเขา  ยังบริสุทธิอยู่มากเลยค่ะ   ความจิรงแล้วประเทศพม่าบริสุทธฺไปทุกอย่างค่ะ  ก็คงคล้ายๆกับประเทศไทยเรานับยอนหลังไปสักห้าสิบปีเห็นจะได้ ที่เคยเจอก็คือ  ผู้หญิง จะไม่จับต้องพระพุทธรูป ในวันที่ตัวเองไม่สะอาดค่ะ    ถ้าจำเป็นต้องอัญเชิญพระพุทธรูปลงมาจากหิ้งเพื่อสรงน้ำหรือทำอะไรก็แล้วแต่  เขาจะให้เด็กผู้ชายมาเป็นคนยกลงมา ไม่เหมือนเราคนไทย  ความเชื่อเหล่านี้หายไปหมดแล้ว  อาจเป็นเพราะสังคมเปลี่ยนไป   ครอบครัวมีขนาดเล็กลง  ไม่ได้อยู่รวมกันทั้งแก๊งค์แบบพี่น้องตระกูลหยางซะเมื่อไหร่ เมื่อมีความจำเป็นต้องทำอะไรเช่นที่ว่านี้  หากในบ้านไม่มีผู้ชายที่จะช่วยยกได้  มิต้องไปตามคนข้างบ้านมาช่วยยกหรอกหรือ อย่ากระนั้นเลย ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน   เรายกเองดีกว่า  จึงกลายเป็นว่า เราไม่เคร่งเท่าเขา แต่สถาณการณ์มันบีบบังคับนะคะ ทำให้ประเพณีต่างๆต้องลดหย่อนความเข้มงวดลงไปบ้าง อันนี้พูดปลอบใจตัวเองหรือเปล่า? จากคุณ : กาสะลองบานแล้ว - [ 8 มิ.ย. 50 21:20:08 ]

ความคิดเห็นที่ 52 จะพยายามหาคำตอบเรื่อง "ตำจอก" ของพม่ามาให้ครับ เรื่องประเพณี วัฒนธรรมที่เกี่ยวกับพระพุทธศาสนานั้น ต้องไปพม่าครับ ต้องไปถึงจะรู้... จากคุณ : A_Mong - [ 8 มิ.ย. 50 22:01:18 ]

ความคิดเห็นที่ 53 เคยไปทะเลสาบอินเล ที่มีวัดใหญ่ตรงชุมนุมตลาดน้ำ พระพุทธรูปสามองค์ที่ถูกปิดทองจนมนๆกลายเป็นคล้ายๆก้อนหิน ห้ามสตรีขึ้นไปไหว้บนยกพื้นโดยรอบ  ..... รู้สึกจะวัดพระอานนท์ก็มีกั้นห้ามผู้หญิงเข้าไปใกล้ๆนะคะ อาจยกเว้นนักท่องเที่ยวบางกลุ่มบ้าง แวะไปดูเวบคุณ A_Mong แล้วค่ะ วานนี้ ภาพ น่าสนใจทั้งนั้นเลย .... พม่าอยู่เมืองไทยมากมาย เวลาไปวัดไทยคงรู้สึกแปลกๆนะคะ .... จากคุณ : nijja - [ 9 มิ.ย. 50 09:18:42 ]

ความคิดเห็นที่ 54 เจ้าของกระทู้เมาแล้วไปอาวะวาดที่กระทู้นู้น http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5484422/K5484422.html#32 วันนี้เลยต้องเอาเหล้าขาวมา "ตำจอก" กับไวน์เจ้าของกระทู้สักหน่อย ตั้งแต่เห็นกระทู้  ก็นึกถึงหนังเรื่องนี้แล้ว  ยังไม่มีเวลาสแกนรูป  วันนี้ฤกษ์ดี ในหนังได้ยิน สะลู้ท สะลู้ท  บ่อยๆ ขอโพสต์เรื่องย่อไว้  ยั่วน้ำลายด้วยนะครับ จะขอบูชาหัวใจเธอไว้ที่วิมานเมฆ A  Walk  In  The  Clouds         คีอานู รีฟส์ , แอนโธนี่ ควินน์  และจีอานคาร์โล จิอานนินี่  ประชันบทบาทในเรื่องราวชีวิตโรแมนติก  ผลงานของผู้กำกับ  อัลฟองโซ อเรา  จาก Like Water for Chocolate         ภายหลังพ้นภาระจากสมรภูมิและกลับบ้าน  พอล ซัทตัน (รีฟน์) จับรถไฟออกเดินทางไปเริ่มชีวิตใหม่ ชะตานำชายหนุ่มไปพบกับ วิคตอเรีย อารากอน (ไอทานา ซานเซส-จิฮอน) สตรีสาวสวยผู้กำลังกลับสู่อ้อมกอดของครอบครัว  ที่ไร่องุ่นสำหรับผลิตไวน์  เมื่อวิคตอเรียบอกพอลว่าตั้งครรภ์  เขาตกลงรับสมอ้างเป็นสามีเพื่อให้เธอสามารถเผชิญหน้ากับบิดาจอมเผด็จการ  ไม่ช้าไฟเสน่หาของสองหนุ่มสาวก็ประทุขึ้นท่ามกลางบรรยากาศรัญจวนอารมณ์  ในช่วงประเพณีการเก็บเกี่ยวองุ่น         ประทับใจกับการแสดงชั้นยอด  การกำกับภาพสุดเลอเลิศและการกำกับศิลป์อย่างปราณีต พิถีพิถัน  พร้อมดนตรีประกอบไพเราะ  ตรึงอารมณ์  จากฝีมือมอริช จาร์ ที่มีรางวัลลูกโลกทองคำดนตรีประกอบยอดเยี่ยมปี 1995 เป็นเกียรติยศ  ความยาว 98 นาที สะลู้ททท... จากคุณ : กัมม์ - [ 9 มิ.ย. 50 09:38:40 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ท่าทางจะเรียกว่าวัดพะดออู (Phaung Daw Oo Pagoda) ครับ คุณ nijja เป็นภาษาแปลของผมเอง เรียกเป็นทางการแบบไทยยังไงไม่รุ้ ตอนนั้นที่จำๆ ไว้รู้สึกว่าจะเป็นหิน 5 ก้อน บอกว่าเป็นพระพุทธเจ้า 5 องค์ครับ แต่มันนานมาแล้ว ถ้าจำผิดก็คงผิดแต่แรก วัดที่เมืองพม่า ผู้หญิงจะเข้าไปในบริเวณใกล้ๆ พระที่ศักดิ์สิทธิ์บริเวณนั้นไม่ได้เลยครับ คติเหมือนกับทางเหนือของประเทศไทย เจ๊เมืองไทยไม่มีสิทธิ์ไปโวยวายที่นั่นได้เลย อ้อ ผมเขียนเรื่องราวไปเที่ยวพม่าครั้งนั้นไว้รวม 7 ตอน ตอนที่เกี่ยวข้องกับทะเลสาบอินเลและวัดพะดออู อยู่ตรงนี้ครับ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2006/07/K4517640/K4517640.html#30 ................ อย่าไปเชื่อตากัมม์ คนนี้เมาหมัดบวกเมาเหล้าขาวแล้วอ้อแอ้หนัก เลยต้องเข้าไปอบรมสั่งสอน นี่ก็มาแฮ้งค์แถวนี้อีก หันหลังให้แว๊บเป็นไม่ได้ แต่ก็ยังดีที่อุตส่าห์มาโชว์ตัวในนี้ให้พวกเราได้รู้จัก ฝากเนื้อฝากตัวไว้ด้วยอีกคนนะครับ จากคุณ : NickyNick - [ 9 มิ.ย. 50 10:24:33 ]

ความคิดเห็นที่ 56 ฮ่ะฮ่ะฮ่ะฮ่า นี่แหละน้า  คนเมา   ถามเมื่อไรก็ว่า "พี่ม่ายมาว" เพื่อนฝูงกันก็น่าจะดูๆ กันมั้งนะครับ อย่าไปเชื่อพี่ทิด  กระผมเป็นพวก "อสุรา" ครับ คนละพวกกับพี่ทิด  พี่ทิดเขาพวก "สุรา" สุรเทพ แม่บอกว่าเหล้ายาน้ำชากาแฟ  ไม่ดีอย่าแตะนะลูก กระผมเป็นคนดีครับ  อย่าไปเชื่อพี่ทิด  พี่ทิดเมาแล้ว แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 50 11:11:22 จากคุณ : กัมม์ - [ 9 มิ.ย. 50 11:10:25 ]

ความคิดเห็นที่ 57 แก้คห29 คำว่าหมื่นปี เกาหลีเรียกมันเซย์ ญี่ปุ่นบันไซค่ะ แต่คัมเปย์ใช้ชนแก้วถูกแล้วนะ จากคุณ : Chikau - [ 9 มิ.ย. 50 22:19:08 ]

ความคิดเห็นที่ 58 อ่านกระทู้นี้จบ...เลยอยากหมดแก้วขึ้นมาซะงั้น อิอิ ขอบคุณจขกท.ที่ช่างคิดช่างหาหัวข้อมาคุยกัน ได้อะไรดีๆเยอะเลยค่ะ กันเปย!!!!! (อ้อ เบียร์ที่จีนนี่ถูกมากกกกกค่ะ) จากคุณ : ลูกแพนด้า - [ 10 มิ.ย. 50 18:49:45 ]

ความคิดเห็นที่ 59 แวะมา "ตำจอก" ด้วยคนค่ะ จากคุณ : อุณากรรณ - [ 15 มิ.ย. 50 20:21:39 ]

ความคิดเห็นที่ 60 ได้แล้วค่ะ  ตำจอกภาษาพม่า เขาเรียกว่า  "กัง กอง มา เต" แปลว่า  โชคดีมีชัยค่ะ อาจารย์ A_Mong   ช่วยตรวจการบ้านด้วยค่ะ จากคุณ : กาสะลองบานแล้ว - [ 15 มิ.ย. 50 21:25:24 ]

ความคิดเห็นที่ 61 ดีจังครับ มีผู้เชี่ยวชาญแต่ละภาษามาร่วมอนุเคราะห์ข้อมูล ถ้าไปตกยากที่เมืองไหน จะได้ไม่อด..... ฮิฮิ จากคุณ : NickyNick - [ 16 มิ.ย. 50 10:25:03 ]