ความคิดเห็นที่ 1 (1) เบื้องนั้นนฤนาถผู้สยามินทร์ At that time, Her Majesty The Queen เบี่ยงพระมาลาผิน ห่อนพ้อง Bent herself away from foe's arm ศัตราวุธอรินทร์ ฤาถูก องค์เอย Without any single little wound at all เพราะพระหัตถ์หากป้อง ปัดด้วยขอทรง Since she could defend that with her halberd (2) บัดมงคลพ่าห์ไท้ ทวารัติ But in a sudden that Foe's Royal Elephant แว้งเหวี่ยงเบี่ยงเศียรสะบัด ตกใต้ Had a chance to duck his head under the counterpart's อุกคลุกพลุกเงยงัด คอคช เศิกแฮ Then he extremely levered up เบนบ่ายหงายแหงนให้ ท่วงท้อทีถอย Siamese Queen's Elephant then flinched from his base uncontrollable จากคุณ : ถ้าจะรักใครคนนั้นต้องเป็นเธอ - [ 15 มิ.ย. 50 20:55:23 ]

ความคิดเห็นที่ 2 (3) พลอยพล้ำเพลียกถ้าท่าน ในรณ Suriyothai also afloat drift without caution from that บัดราชฟาดแสงพล- พ่ายฟ้อน Burma Commander in Chief seized that chance to axe พระเดชพระแสดงดล เผด็จคู่ เข็ญแฮ With his great force, her body was torn apart ถนัดพระอังสาข้อน ขาดด้าวโดยขวา Her right shoulder was ripped across (4) อุรารานร้าวแยก ยลสยบ That wound was long through thorax เอนพระองค์ลงทบ ท่าวดิ้น Her body suddenly nestled, shiveringly and quiveringly เหนือคอคชซอนซบ สังเวช On her elephant's neck, with great grand sorrow วายชิวาต์สุดสิ้น สู่ฟ้าเสวยสวรรค์ She immediately passed away, and rested in peace จากคุณ : ถ้าจะรักใครคนนั้นต้องเป็นเธอ - [ 15 มิ.ย. 50 21:09:42 ]

ความคิดเห็นที่ 3 มีเรื่องชวนยิ้มเยอะจริงโลกนี้ อิ อิ จากคุณ : หัวใจไข้ขึ้น - [ 15 มิ.ย. 50 23:59:56 ]

ความคิดเห็นที่ 4 อ้าว นึกว่าแปลจากร้อยกรอง เป็นร้อยแก้ว เอ๊ะ ตกลง จขกท อยากได้แบบแปลเป็นภาษาอังกฤษเหรอ **แต่แปลเก่งจริงๆนะ ข้างบน** จากคุณ : พันราตรี - [ 16 มิ.ย. 50 10:18:30 ]

ความคิดเห็นที่ 5 นั่งอ่านกระทู้ห้องสมุดระยะนี้ ดีจัง ทำให้รู้สึกตัวว่าเปิดเทอมแล้ว จากคุณ : Guga - [ 16 มิ.ย. 50 15:48:04 ]

ความคิดเห็นที่ 6 นี่ เป็นศึกระหว่างพระนเรศวรกับพระมหาอุปราชไม่ใช่หรือครับ จากคุณ : nadone - [ 16 มิ.ย. 50 17:59:03 A:58.9.220.216 X: ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณมากๆเลยครับ ลืมบอกว่าให้แปลยังไง - -? อยากได้แปลเป็น อังกฤษครับ ขอบคุณ คุณ ถ้าจะรักใครคนนั้นต้องเป็นเธอ คคห. 6 ใช่ครับ เป็นศึกพระนเรศรกับพระมหาอุปราช ส่วนอีกอย่างก็อยากได้แปลจากกลอน 4 บทนี้เป็นเรื่องเล่า ในภาษาพูด ขอบคุณมากๆครับ แก้ไขเมื่อ 16 มิ.ย. 50 18:33:52 จากคุณ : doggykung (doggykung) - [ 16 มิ.ย. 50 18:33:07 ]

ความคิดเห็นที่ 8 แป่วววววววววววว ผมแปลผิด ม่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : ถ้าจะรักใครคนนั้นต้องเป็นเธอ - [ 17 มิ.ย. 50 06:44:13 ]

ความคิดเห็นที่ 9 วู้วววววววววววววส์ จากคุณ : ปะหล่อง - [ 17 มิ.ย. 50 08:59:56 ]