ความคิดเห็นที่ 1 สำนักพิมพ์นี้พิสูจน์อักษรห่วยมากถึงมากที่สุดค่ะ เคยอ่านนิยายกำลังภายใน มีที่ผิดย่อหน้าเว้นย่อหน้า เหลือเชื่อ แต่ทุกเรื่องที่คุณว่ามาเรายังไม่เคยอ่าน ให้ความเห็นไม่ได้ค่ะ ลองไปพลิกๆ ดูที่ร้านก่อนสิคะ จากคุณ : the grinning cheshire cat - [ 19 มิ.ย. 50 15:06:44 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อีกอย่างค่ะ แปลห่วยมาก เหมือนใช้โปรแกรมแปลเลย ราคาติดจะแพง ตอนนี้เราเข็ด เห็นของสนพ.นี้เราไม่เอาเลย ยกเว้นนิยายญี่ปุ่นยังถูไถไปได้หรือว่า เราไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่รู้นะ จากคุณ : Kissune - [ 19 มิ.ย. 50 17:36:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 จะบอกเหมือนคุณเหมียวยิ้มเลยว่า ไม่มีการตรวจปรู้ฟเลยมั้ง สนพ นี้ บ๊ะจ่างว่าถ้าไม่อยากเสียอารมณ์ก็อย่าอ่านเลยค่ะ จากคุณ : บ๊ะจ่างจัง - [ 19 มิ.ย. 50 23:20:10 A:58.64.86.223 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 เคยทำใจจะหามาลองอ่านหลายครั้งแล้ว แต่หน้าปกกับรูปเล่มนี่รับไม่ไหวจริง ๆ เลยยังไม่มีโอกาสได้อ่านสักเล่ม ปล. อุดหนุนแต่นิยายกำลังภายในของสนพ.นี้ จากคุณ : ม้าใต้ - [ 20 มิ.ย. 50 00:30:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เอาเปรียบผู้บริโภคเหลือเกิน น่าจะมีใครสักคนฟ้องร้องไปที่ สมาคมผู้พิมพ์และผู้จัดจำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย เสียที เห็นมาบ่นกันมากมายใน Pantip นี้ จากคุณ : 5678 - [ 20 มิ.ย. 50 10:36:08 A:61.7.164.36 X:61.7.164.36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 หุหุ  นอกจากนิยายจีนแล้ว ไม่เคยอ่านนิยายแปล สนพ. นี้เลยครับ ก็อย่างที่ ทุกท่านว่าแหละครับ แปลไม่ดี พิสูจน์อักษรก็แย่  เอ้อ ! จากคุณ : poser - [ 20 มิ.ย. 50 13:03:11 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แหะๆ เห็นด้วยกับทุกความเห็นข้างบนค่ะ หลังจากเคยหลวมตัวซื้อมาเล่มนึง ก็ไม่คว้าหนังสือของ SIC อีกเลย เราว่าเค้าไม่มีความประณีตในการทำหนังสือเลยค่ะ ไม่ประทับใจง่ะ จากคุณ : azzurrini - [ 20 มิ.ย. 50 14:41:14 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ของ สนพ.สยามสปอร์ต นอกจากจะคำผิดเยอะ ราคาแพงแล้ว ยังเลือกเรื่องมาแปลไม่ดี และคนแปลไม่เก่งอีกด้วย ยกเว้นนิยายกำลังภายใน จากคุณ : udom_su - [ 20 มิ.ย. 50 20:36:10 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คุณ 5678 นี่ไอพีคุ้นๆ เหมือนตระกูลพวกมิสเตอร์เชิด มิสกล้วยตาก คนรู้ทัน ฯลฯ เพราะไอพีทำนองชอบตามมากัดในเรื่องนิยายจีน (ของ smm) และกัด อกาธา ของ ค่ายดอกหญ้าอย่างสม่ำเสมอมา (พร้อมเชียร์ หรือพูดแต่สิ่งดีๆ ของอีกค่ายนึง) สำหรับนิยายแปลของ smm นั้น ผมไม่เคยแลเลย (ยกเว้นนิยายญี่ป่นของ จิโร่) ต่อให้ลดเหลือ เล่มละ 60 บาท ก็ด้วย สาเหตุก็เหมือนที่คนข้างบนบอก มันแปลมาเหมือนใช้โปรแกรมแปลเลย ทำราวกับว่า บรรณาธิการ และ ฝ่ายพิสูจน์อักษรไม่มีตัวตน (หรือว่าเป็นบอทเหมือนกัน !!! ) จากคุณ : มิสเตอร์เชิด (ตัวปลอม) - [ 20 มิ.ย. 50 20:50:36 A:58.9.115.111 X: TicketID:034605 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ยืนยันว่านิยายแปล แปลได้แย่มาก เหมือนใช้โปรแกรมแปล  ไม่มีการเกลาให้เป็นภาษาอ่านสละสลวยเลยแม้แต่ประโยคง่าย ๆ  ไม่นับสำนวนที่แปลถอดจากต้นฉบับมาเป๊ะ ๆ (แต่คนไทยอ่านแล้วมึนตึ้บ) ไม่เชื่อลองเปิด Icon ช่วงสองสามหน้าแรกก็จะรู้ โมโหมาก ซื้อมาหลายเรื่องด้วย ฮึ! จากคุณ : ยาคูลท์ - [ 22 มิ.ย. 50 03:27:03 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ลองไปดูที่กระทู้นี้นะคะ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5125910/K5125910.html จากคุณ : นักอ่าน - [ 3 ก.ค. 50 13:25:31 A:58.10.90.59 X: ]