ความคิดเห็นที่ 1 คำที่สอง จากคุณ : ตำปู-พริก7เม็ด - [ 27 มิ.ย. 50 20:09:16 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไม่ทราบภาษาจีนในรูปนะคะ แต่ทราบว่าเจ้าแม่กวนอิมเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "THE GODDESS OF COMPASSION AND MERCY " หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์บ้างนะคะ จากคุณ : หมูหนาว - [ 27 มิ.ย. 50 20:58:51 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คำแรกแปลว่า "พุทธ" ครับ คำที่สองเนี่ยไม่ทราบเหมือนกัน รอท่านอื่นมาตอบนะครับ.. จากคุณ : A_Mong - [ 27 มิ.ย. 50 21:07:24 ]

ความคิดเห็นที่ 4 The Goddess of Mercy, known as Quan Yin or Guan Yin or Guan Yim, depending on the chinese dialect. จากคุณ : K.Senior - [ 28 มิ.ย. 50 02:18:24 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ AVALOKITESHVARABODHISATVA อย่าเชื่อนะครับ ผมเมา อิ อิ จากคุณ : หัวใจไข้ขึ้น - [ 28 มิ.ย. 50 02:55:10 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คำแรกอ่านว่า"ฝอ"แปลว่า พุทธ ครับ ส่วนเจ้าแม่กวนอิม เรียกว่า avalokitasvara อวโลกิเตศวร --------------- ส่วนคำที่ 2 เขียนไม่ชัด เขียนให้บรรจงกว่านี้ได้ป่าวอะคับ จากคุณ : เมื่อไรจะหายเหงา - [ 28 มิ.ย. 50 07:30:44 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อีกตัวหนึ่งลอกมาไม่ถูกต้อง แต่น่าจะเป็นตัวนี้ครับ http://zhongwen.com/d/191/d231.htm อ่านว่า ฝู แปลว่า ซี่(ของล้อ) รวมแล้วแปลไม่ถูกเหมือนกัน อาจจะเป็นชื่อพระสงฆ์ จากคุณ : CrazyHOrse - [ 28 มิ.ย. 50 11:28:47 ]

ความคิดเห็นที่ 8 คำแรก อ่านว่า ฝอ แปลว่า พุทธ หรือ พระ คลิกฟังเสียงตรงตัว " fo 2 " ที่ http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?cdqchi=%E4%BD%9B คำสอง คุณเขียนผิด เพราะเอาขีดของตัวซีกซ้าย ไปผสมกับซีกขวา แต่ผมสันนิษฐานได้ว่า ต้องเป็นคำที่แปลว่า สุข หรือ โชค ซึ่งจะต้องอ่านว่า . " ฝู " คลิกฟังเสียงตรงตัว " fu 2 " ที่ http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?cdqchi=%E7%A6%8F จขกท มาอ่านแล้ว แจ้งด้วย อุตส่าห์พิมพ์ตั้งนาน จากคุณ : ตึ๋ตระกูลลิ่ม - [ 28 มิ.ย. 50 18:04:46 A:203.188.10.229 X: ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณทุกคนค่ะ  ได้ความรู้ดีค่ะ จากคุณ : ป้าป้าป้า - [ 28 มิ.ย. 50 22:27:19 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เพื่งกลับมาถึงบ้านครับ ขอขอบพระคุณทุกท่านที่กรุณา โดยเฉพาะคุณCrazyHOrse และคุณตึ๋ตระกูลลิ่ม และที่ช่วยหาลิงค์เพิ่มเติมให้ด้วย ขอบคุณอีกครั้งครับ แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 50 00:09:30 จากคุณ : ตำปู-พริก7เม็ด - [ 29 มิ.ย. 50 00:07:38 ]