ความคิดเห็นที่ 1 การบ้านของใคร คนนั้นก็ต้องทำ ที่นี่ช่วยเด็กทำการบ้าน ไม่ได้ทำการบ้านแทนเด็ก อยากให้คนช่วยก็ต้องทำเองมาก่อน และอยากจะเตือนหนูป่านว่า การใช้อินเตอร์เน็ตมาขอให้คนทำการบ้านแทนเอาง่ายๆแบบนี้เป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้องอย่างยิ่ง คุณครูและคุณพ่อคุณแม่รู้เข้าคงเสียใจที่ลูกเต้าและลูกศิษย์มีนิสัยมักง่าย จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 30 มิ.ย. 50 17:53:22 ]

ความคิดเห็นที่ 2 อูย เจอพระเจ้าตาดุเข้าให้ จากคุณ : SoloSou - [ 3 ก.ค. 50 04:28:49 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถึงคราวดุก็ต้องดุ เราไม่ดุแล้วใครจะดุ เราไม่ลงนรกแล้วใครจะลงนรก ยอมเสี่ยงทะเลาะกับเด็ก เดี๋ยวนี้เห็นเด็กๆเข้ามาขอให้แต่งกลอนให้ กาพย์ให้ แปลให้ บ่อยมาก เป็นวัฒนธรรมที่ไม่ดี ลัทธิเอาอย่างในทางที่ผิด แม้เราจะแก้ไม่ได้ทั้งหมด แต่ก็ต้องแสดงออกทวนกระแสบ้าง ไม่อย่างนั้นเด็กจะเห็นเป็นของถูก ได้รับการยอมรับ แล้วสังคมไทยในอนาคตจะเป็นอย่างไรพอเด็กรุ่นที่มันโตมากับความมักง่ายอย่างนี้เป็นผู้ใหญ่? ก็จะรู้แต่ว่าวิธีหาความรู้จากอินเตอร์เน็ตคือการมาโพสท์ขอเอาดื้อๆในเว็บบอร์ดให้ไอ้บ้าไอ้เบื้อที่ไหนก็ไม่รู้ช่วยทำการบ้านให้ แทนที่จะรู้จักช่วยตัวเองด้วยการสืบค้นด้วย search engine อย่างถูกวิธี หรืออย่างในกรณีนี้ก็ด้วยการลองทำเองมาก่อน ที่สำคัญคือเด็กที่โตมากับวิธีหาความรู้แบบ fast food แบบนี้มีแนวโน้มอย่างยิ่งว่าจะเสพข้อมูลแบบขาดวิจารณญาณ ใครโพสท์อะไรก็เฮไหนเฮนั่น อันตรายอย่างยิ่งครับ นอกจากนั้นบางคนก็มีแนวโน้มว่าจะเอาแต่ใจตัว เห็นว่าการได้ข้อมูลง่ายๆจากในเน็ตนั้นเป็นสิทธิ์ของตัว คนอื่นมีหน้าที่ต้องเข้ามาตอบให้แบบ on demand มีการกำหนดเส้นตายว่าต้องได้คำตอบเมื่อนั้นเมื่อนี้ เฮ้อ ความจริงเว็บบอร์ดเขามีไว้เพื่อช่วยคนที่มีปัญหาและหาความช่วยเหลือทางอื่นไม่ได้และได้พยายามช่วยตัวเองแล้ว อย่างที่เราทำอยู่นี้ผมก็พอใจเป็นส่วนมาก อย่างคุณแม่ที่ลูกมีปัญหาและต้องติดต่อกับโรงเรียน อย่างนี้ผมยินดีและเต็มใจช่วยอย่างยิ่ง ดังนั้นพอเห็นว่ามีสิ่งที่ไม่ตรงเจตนารมณ์เลยต้องขอทวนกระแส ไม่ดีทั้งนั้นแหละคุณ ในฐานะที่ผมต้องรักษาแผ่นดินนี้ไว้ให้คนรุ่นหลัง ก็อยากเห็นคนรุ่นหลังที่มันเข้าท่าหน่อย อันไหนที่ท่าทางจะเขวก็ต้องกระตุกไว้บ้าง หลายคนมีเจตนาดี เข้ามาช่วยตอบให้ เด็กก็ได้การบ้านไปส่งครูแบบ fast food ไม่ได้ใช้ความพยายามด้วยตัวเอง ไม่เกิดทักษะ ผิดเจตนารมณ์ของการศึกษาเป็นอย่างยิ่ง คนช่วยนั้นไม่ได้ตระหนักหรอกว่า พ่อแม่กำลังรังแกฉัน คุณ SoloSou มาก็ดีแล้ว ขอแรงช่วยๆกันทวนกระแสหน่อยเพื่อสังคมครับ แล้วคุณจะได้เป็นที่พึ่งของคนที่ไม่รู้ภาษายุโรปอื่นๆเลยนอกจากภาษาอังกฤษอย่างผม จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 3 ก.ค. 50 06:25:54 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ช่วงปิดเทอม เต็มไปด้วยกระทู้ลอกการเขียน ช่วงเปิดเทอม ก็เป็นกระทู้ลอกการบ้าน เป็นวัฏจักรเช่นนี้แล เคยคิดจะตั้งกระทู้ชวนชาวห้องสมุดมาถกเขมรกันเรื่อง "กระทู้ช่วยทำการบ้าน ช่วยหรือไม่ช่วย ช่วยอย่างไร" ก็จำได้ว่าเคยมีการตั้งไปแล้วเมื่อปีมะโว้ ครั้นมาถึงปีมะแว้ง ณ บัด now หากตั้งขึ้นใหม่ แม้จะมีผู้ร่วมวงถกร่วมกันพรวนดินให้ยอดความคิดแทงทะลุพื้นดินขึ้นมาได้ก็ตาม.... ...ก็คาดว่า กระทู้ลอกการบ้านก็คงยังมีต่อไป เพราะคนที่คิดจะลอก ก็คงจะรู้การควรไม่ควรอยู่แก่ใจ แต่ถือว่า เผื่อฟลุ้ค จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 3 ก.ค. 50 15:32:03 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แต่ที่ไม่เข้าใจเพราะเข็มขัดเราสั้นหรือเพราะอะไร คือการที่ฝ่ายมาขอลอกเกิดอาการธาตุไฟเข้าแทรก ยื่นอุทธรณ์-ฎีกาว่า คนที่เข้ามาท้วงติงหรือแสดงออกว่าไม่อยากช่วยทำการบ้านนั้น เป็นพวกไม่มีน้ำใจ เพราะมันน่าชวนหัวและปวดหัวไปในคราวเดียวกันต่ออาการแยกแยะไม่เป็นว่า ระหว่างไม่มีน้ำใจ กับ ไม่สนับสนุน นั้น ต่างกันอย่างไร ที่พาโลและเฉโกหนักเข้าไปใหญ่คือ "ไม่ช่วยก็ไม่ต้องเข้ามาตอบ" (ทำยังกะผู้ตั้งกระทู้ไปเซ้งสัมปทานผูกขาดต่อจากพันทิปงั้นแหละ) และที่มันส์จนอยากใส่ ส การันต์ซักห้าตัวซ้อนก็คือ การที่มีชาวพันติ๊บ (แปลว่าติ๊บทีละพัน อิอิ) ด้วยกันนี่แหละ ออกมาถือหาง เอ๊ย เข้าข้างฝ่ายขอลอกว่า การให้ความรู้ผู้อื่นเป็นการแสดงน้ำใจอย่างหนึ่ง ผู้ผ่านไปผ่านมาพบเห็นควรจัดให้ตามคำขอเสียดีๆ แถมเมื่อพลิกปูมดูแล้ว เจ้าตัวคนพูดเยี่ยงนี้แทบไม่เคยโผล่มาตอบกระทู้แบ่งปันความรู้-ความคิดกับใครเลย โอ้ละหนอ เว็บบอด จากคุณ : AntiSpam (อันตราคนี) - [ 3 ก.ค. 50 15:47:27 ]

ความคิดเห็นที่ 6 เข้ามาสารภาพบาปว่า เมื่อ 7-8 ปีที่แล้วเมื่อเราเข้ามาในห้องนี้ใหม่ๆ เราเห็นมีคนถามคำถามเรื่องแปลมากมาย เราเคยแย่งคนอื่นตอบ วันละหลายๆสิบกระทู้  จุดขายของเราก็คือว่า เราเห็นมีนักแปลที่แปลแบบเปิดดิกดอกเตอร์วิทย์ แล้วหาศัพท์ไม่เจอ เราก็ช่วยพวกเขาแบบง่ายๆโดยเปิดดิกอังกฤษเป็นอังกฤษหรือหาใน google ให้ ที่คิดเช่นนั้นก็เพราะว่า "เราอยากดัง" คือว่าเราติดต่อสำนักพิมพ์ไม่ได้ แต่เราเห็นพวกนักแปลที่เปิดดิกดอกเตอร์วิทย์แล้วหาศัพท์ไม่เจอ เราก็หลงผิดคิดว่า เราเปิดดิกอังกฤษเป็นอังกฤษได้ เผื่อว่าเราช่วยพวกเขาแปล พวกเขาก้อจะช่วยเราติดต่อสำนักพิมพ์ แต่มันไม่เป็นเช้นนั้น   นักแปลที่เปิดดิกดอกเตอร์วิทย์แปล นอกจากจะไม่มีใครช่วยเราติดต่อสำนักพิมพ์แล้วยังพาพวกเข้ามารุมด่าเรา หาว่าเรา "อยากแปลแล้วแต่ไม่ขวนขวาย" และพวกเขาเข้ามาเล่นปาหี่หลอกชาวบ้านว่า ถ้าใครอยากแปล ก็ให้ส่งตัวอย่างการแปลไปที่ www.ชื่อสำนักพิมพ์.co.th แล้วก็จะได้แปล ทั้งๆที่พวกเขารู้ว่าใครเป็นผู้บริหารในสำนักพิมพ์ที่จะให้งานพวกเขาทำ  ก็เลยแทนที่จะบอกชาวบ้านไปตรงๆว่า "สำนักพิมพ์สุ่มเปิดตัวอย่างการแปลที่นักอยากแปลส่งไป ไม่ได้เปิดทุกตัวอย่าง ไม่ว่าจะเป็น snail mail หรือ email" ดังนั้นจากการเล่นปาหี่ จึงทำให้เรากลายเป็นที่เกลียดชังของชาวบ้าน  แต่จริงๆแล้วเราก็ประกาศชื่อดิกอังกฤษเป็นอังกฤษไปแล้วตั้งหลายเล่ม ว่าให้เปิดหาศัพท์เจอ และจะหาศัพย์ยากๆบนเว็บที่ไหนได้บ้าง   มันส่งผลให้นักแปลเปิดดิกดอกเตอรวิทยค่อยๆหายไปจากห้องนี้ แต่กลับมีนักเรียนทำการบ้านเข้ามาขอความช่วยเหลือแทน ทั้งๆที่เราฝันเฟื่องว่าจะระดมพลกับเพื่อนๆในห้องนี้เปิดสมาคมนักแปลและล่ามที่ทำเพื่อนักแปลและล่ามรวมทั้งนักเขียนด้วย ไม่ใช่ได้แต่เปิดสมาคมมารับค่าธรรมเนียสมาชิกแพงๆเปิดหลักสูตรแพงๆแล้วเอาเงินไปหมุนแต่อย่างเดียว ดังนั้นพวกเราจึงสมควรเปลี่ยนชื่อห้องนี้เป็น "ช่วยนักเรียนทำการบ้าน" จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 4 ก.ค. 50 22:50:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เฮียแท่นจำไม่ได้แล้วหรือว่าใครเป็นคนตั้งชื่อห้อง? ไปคิดจะเปลี่ยนชื่อห้องน่ะ ตัวใครตัวมันนะ ข้าพเจ้าขออยู่ห่างๆ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 4 ก.ค. 50 23:08:27 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ครับ  ผมก็ยึดถือแนวนี้อยู่ ยกเว้นกรณีคุณแม่น้อง JJ  ซึ่งคุณแอ๊ดกรุณาเล่าที่มาให้ฟัง และยกเว้นกรณีที่เห็นว่า จขกท ไม่มีทางแปลเองได้  เพราะมันต้องอาศัยความรู้และประสบการณ์เฉพาะด้าน  จึงจะแปลคำสั้นๆ นั้นออกมาได้อย่างเข้าใจจริงๆ  และก็ร่ายยาวเป็นความรู้แถมไปด้วยเลย  ซึ่งกรณีเช่นว่านี้มีไม่มาก จากคุณ : หนุ่มไทยไร้นาม - [ 5 ก.ค. 50 08:05:58 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ดิกดอกเตอร์วิทย์....คือไรฮะ โง่อ่ะ จากคุณ : Babatov - [ 12 ก.ค. 50 14:23:31 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ดร.วิทย์ เที่ยงบูรณธรรม Ph.D, LL.B. เขียนพจนานุกรมมากมายหลายเล่ม ทั้งในรูปแบบหนังสือเล่มและในรูปแบบซอฟท์แวร์ครับ จากคุณ : แอ๊ด ปากเกร็ด - [ 13 ก.ค. 50 00:28:10 ]