ความคิดเห็นที่ 2
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*ช่วยมาเติมเต็มการแปลข่าวของผมหน่อยครับ*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
SOUTHERN UNREST
Thai,Malaysian premiers to talk
Surayud, Abdullah to explore roads at peace at Penang meet in August
Prime Minister Surayud Chulanont will visit Malaysia in August for talks with Malaysian Prime Minister Abdullah Badawi on ways to end the insurgency in the deep South, Defence Minister General Boonrawd Somtas said yesterday.
Surayud will meet his Malaysian counterpart in Penang, he said.
Top on the agenda will be the boosting of bilateral cooperation to suppress the insurgency in Thailand's three southernmost provinces.
"The Malaysian side has said many times to authorities and to the prime minister that it is willing to help end the southern violence," Boonrawd said.
Surayud and Abdullah have met twice on the issue already. Malaysian foreign ministry officials will visit Bangkok before the end of the month to discuss details of the prime ministers' meeting with theirThai counterparts. Boonrawd said he just returned from a visit to Malaysia last week, during which both sides sought ways to strengthen cooperation and patrolling along the border to end the insurgency.
Malaysia has also been affected by the violence in the southern provinces and wants to see peace and prosperity restored to the region, he said.
Kuala Lumpur reiterated that it was ready to help if Bangkok needed a mediator to talk to the insurgents.
Meanwhile, Thai security forces rounded up about 100 suspects during a three-day sweep of Yala's Bannang Sata district, Army spokesman Colonel Akara Thiprote said yesterday. The suspects will be questioned and released if found to be innocent.
In the continuing violence, three teenagers aged 14-15 were killed in a bomb attack on a tea shop in Yala's Bannang Sata district on Friday night. Several people were injured, most of them aged 15-16.
A 16-year-old girl was shot dead earlier in the day in Yala's Than To district. Suwanna Butrsungnern, from Chaiyaphum, was gunned down as she was about to enter her house.
Late on Friday militants set fire to five schools and a government office in Songkhla's Saba Yoi district.
Police said that the district's tambon administrative organisation office was burned to the ground, and a pickup truck parked nearby also set on fire.
Security guard Kasaman Kalemanan, 34, said seven men with M16 rifles surrounded the office and told him to leave before firing into the sky.
Kasaman said he ran away and the men then set fire to the building.
Also, a 38-year-old man, Supakkanit Chantarat, was shot dead while riding a motorcycle along the Boethong-Yabi road in Pattani's Nong Chik district at about 10.20am yesterday.
ที่ผมแปลมาก็
ความไม่สงบในภาคใต้
นายกรัฐมนตรีของไทยและมาเลเซียร่วมกันปรึกษา
สุรยุทธ์,อับดุลลาห์ร่วมกันปรึกษาเพื่อหาหนสู่ความสงบในการนัดพบกันที่ปีนังในเดือนสิงหาคมนี้
ท่านนายกรัฐมนตรี สุรยุทธ์ จุลานนท์จะเดินทางไปประเทศมาเลเซียในเดือนสิงหาคมนี้เพื่อพูดคุยกับนายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย อับดุลลาห์ บาดาวี เพื่อยุติปัญหาการจราจลในภาคใต้ พลเอกบุญ สมทัศน์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมได้กล่าวให้สัมภาษณ์เมื่อวานนี้ว่า
"ท่านนายกจะพบกับ...ในปีนัง"
ระเบียบการประชุมสูงสุดจะเริ่มขึ้นจากการสนับสนุนของทั้งสองฝ่ายเพื่อปราบปรามการจราจลในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้
"ทางด้านมาเลเซียเองก็กล่าวกับเจ้าหน้าที่และท่านนายกรัฐมนตรีว่าจะให้ช่วยความช่วยเหลือในการยุติปัญหาความรุนแรงในภาคใต้" พลเอกบุญรอด กล่าว
ท่านนายกรัฐมนตรีและนายอับดุลลาห์ได้มีการนัดพบกันถึงสองครั้งแล้ว เจ้าหน้ากระทรวงการต่างประเทศของมาเลเซียจะมาเยือนกรุงเทพก่อนสิ้นเดือนนี้เพื่อมาอภิปรายรายละเอียดของท่านนายกรัฐมนตรีที่มาการพบปะกับ...... พลเอกบุญรอดก็กล่าวว่าจะกลับมาจากการเยือนมาเลเซียในอาทิตย์นี้ ระหว่างนั้นเองทั้งมาเลเซียและไทยก็มองหาหนที่จะเพิ่มประสิทธิภาพของการลาดตระเวนแนวพรหมแดนติดต่อไทย-มาเลเซียเพื่อขจัดปัญหาการก่อจราจล
มาเลเซียเองนั้นก็ได้รับผลกระทบจากการก่อความรุนแรงในจังหวัดทางภาคใต้และต้องการที่จะเห็นความสงบและรุ่งเรืองกลับสู่ที่นั้น
กัวลา ลัมเปอร์ ก็พร้อมจะช่วยเหลือกรุงเทพหากต้องการผู้ไกล่เกลี่ยกับผู้ก่อความจราจล
ระหว่างนั้นเอง "กองกำลังรักษาความปลอดภัยของไทยก็ได้ล้อมจับผู้ต้องหากว่า100คนในระหว่างสามวันกวาดล้างอำเภอบันนังสตาที่ยะลา" โฆษกกองทัพ อัคร ทิพย์โรจน์ได้ให้สัมภาษณ์เมื่อวานนี้ว่า ผู้ต้องหาจะถูกไต่สวนหากพบว่าเป็นผู้บริสุทธิ์จะถูกปล่อยตัวกลับ
ปัญหาความรุนแรงก็ยังคงมีอยู่ต่อเนื่อง วัยรุ่นสามคนอายุระหว่าง14-15ปีตายด้วยเหตุการวางระเบิดร้านน้ำชาในอำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลาเมื่อคืนวันศุกร์ พบว่ามีผู้คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บซึ่งอยู่ในช่วงอายุระหว่าง14-15ปี
วัยรุ่นหญิงอายุ16ปีถูกยิงตายในช่วงเช้าของวันในอำเภอธารโตจังหวัดยะลา ในขณะเดียวกัน สุวัณณา บุญสูงเนิน(นามสกุลคล้ายนักร้องเลย)จากจังหวัดชัยภูมิก็ถูกยิงล้มลงบริเวณทางเข้าบ้าน
ในคืนวันศุกร์ก็ได้มีผู้บุกรุกเข้ามาวางเพลิงที่โรงเรียนถึง5โรงรวมถึงสำนักงานรัฐบาลที่อำเภอสะบ้าย้อยจังหวัดสงขลา
ตำรวจให้การว่าอำเภอ.............................บริเวณที่สำนักงานถูกเผาลงมีรถกระบะจอดอยู่ใกล้ๆกัน
นายกษามาลย์ กะลีมะนันท์(มั่วสุดๆ)ยามรักษาความปลอดภัยให้การว่ามีผู้ชายเจ็ดพร้อมด้วยอาวุธปืนM16เข้ามาห้อมล้อมสำนักงานและตะโกนให้เขาหนีไปก่อนจะยิงปืนขึ้นฟ้าหลังจากเขาหนีไปพวกคนทั้งเจ็ดก็ได้วางเพลิงเผาอาคาร
ขณะเดียวกัน นายศุภกนิตย์ จันทรัตน์ถูกยิงตายในระหว่างนั่งรถมอเตอร์ไซด์ในถนนเบ-ยะบิในอำเภอหนองจิกจังหวัดปัตตานีประมาณ10นาฬิกา20นาทีวานนี้
มันดูขาดๆเกินๆมั่วๆไม่ได้ใจความ ไม่ค่อยได้เรื่อง รบกวนช่วยมาเติมเต็มมันหน่อยเถอะครับ ขอบคุณครับ
จากคุณ : เด็กน้อย - [ 30 มิ.ย. 50 19:51:01 A:125.27.191.38 X: TicketID:139073 ]
จากคุณ :
แอ๊ด ปากเกร็ด  
- [
1 ก.ค. 50 21:27:23
]
|
|
|
