ความคิดเห็นที่ 1 ขอให้ความเห็นคร่าวๆ เพราะทราบมาคร่าวๆ ครับ ผิดถูกอย่างไรผู้รู้รบกวนมาแก้ไขครับ Germany หรือ German อาจมีที่มาจากคำว่า Germanic เป็นคำเรียก พวกเผ่าเยอรมันมาตั้งแต่สมัยโรมันครับ จากคุณ : Dodoro - [ วันอาสาฬหบูชา 20:38:58 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ญี่ปุ่น ก็ไม่ได้เรียกประเทศตัวเองว่า Japan ครับ จากคุณ : pokemon trainer - [ วันอาสาฬหบูชา 20:42:33 A:203.113.61.201 X: TicketID:000119 ]

ความคิดเห็นที่ 3 สเปนด้วยครับอีกประเทศ จากคุณ : pablo - [ วันอาสาฬหบูชา 21:04:38 A:58.8.87.174 X: TicketID:130917 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ประเทศไทย ก็ไม่ใช่ ไทยแลนด์ นะคะ อันที่จริง... แต่ก็แปลได้ ว่าหมายถึงประเทศไทย จากคุณ : dittaya - [ วันอาสาฬหบูชา 21:22:05 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เมืองจีนไงครับ จุงกั๋ว (ประมาณนั้นอ่ะนะ) จากคุณ : ผ่านมา - [ วันอาสาฬหบูชา 22:10:09 A:58.8.166.254 X: TicketID:106200 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปก็ไม่ได้มีชื่อประเทศที่เรียกตัวเองเหมือนภาษาอังกฤษครับ เช่น สวีเดน ก็ Sverige จากคุณ : Dresdner - [ วันอาสาฬหบูชา 22:11:21 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Ich liebe Michael Ballack und Oliver Kahn. แก้ไขเมื่อ 30 ก.ค. 50 19:43:38 จากคุณ : น้องหมาตัวนั้น - [ วันอาสาฬหบูชา 22:37:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อยากรู้ที่มาของแต่ละชาติเหมือนกันครับ จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน - [ วันอาสาฬหบูชา 23:03:54 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ลองเข้าไปดูที่นี่นะครับ http://en.wikipedia.org/wiki/Names_for_Germany มีที่มาที่ไปทั้งชื่อ ด๊อยชลันด์ เยอรมนี อัลเลอมาญ ฯลฯ จากคุณ : โทเมอิ - [ วันเข้าพรรษา 00:32:29 ]

ความคิดเห็นที่ 10 SIAM หรือ เมืองก็ กรุงเทพ = Bangkok จากคุณ : mrt - [ วันเข้าพรรษา 00:42:49 A:58.8.57.172 X: TicketID:113511 ]

ความคิดเห็นที่ 11 http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Japan จากคุณ : monology - [ วันเข้าพรรษา 02:38:10 ]

ความคิดเห็นที่ 12 #7 เอาทั้งคู่เลยเหรอ จากคุณ : Skalidis - [ วันเข้าพรรษา 03:02:32 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เท่าที่นึกออก ญี่ปุ่น จีน ไทย (เราเรียกว่า ประเทศไทย) ประเทศยุโรปส่วนใหญ่ (ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่) เช่น สเปน โปรตุเกส เดนมาร์ก เยอรมนี ฝรั่งเศส จากคุณ : ชาเขียว - [ วันเข้าพรรษา 03:10:47 ]

ความคิดเห็นที่ 14 แต่ละชาติก็จะเรียกชาติอื่นๆ ตามความถนัดของตัวเองทั้งนั้นแหล่ะครับ อย่างเยอรมัน คนทางแถบสแกนดิเนเวียจะเรียกประเทศเยอรมันว่า Tyskland  และเรียกคนว่า tyska ในขณะเดียวกันแต่ละประเทศก็มีชื่อเรียกประเทศของตัวเองที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษ อย่างสวีเดน เรียกตัวเองว่า Sverige(สวาเรีย)  เดนมาร์ก เรียกตัวเองว่า Danmark  (ดานมาร์ก) นอร์เวย์ เรียกตัวเองว่า Norge เป็นต้นครับ จากคุณ : Louisson - [ วันเข้าพรรษา 03:40:41 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เพื่อนคนอินโดฯ เคยถามผมว่าทำไมประเทศไทยถึงชื่อไทยแลนด์ มันฟังดูเป็นตะวันตก ในสมุดบันทึกประจำวันของเขา (Diary) พิมพ์รายชื่อประเทศในภูมิภาคพร้อมหมายเลขโทรศัพท์สถานทูต และสถานที่สำคัญอื่น ๆ ไว้ทั้งหมด เชื่อไหมครับว่าเขาพิมพ์ชื่อ ประเทศเราทับศัพท์ว่า Muangthai ครับ เขายังเอามาเปิดให้ผมดูเลย รู้สึกว่าน่ารักดีและเป็นชื่อที่เราเรียกประเทศเราจริง ๆ จากคุณ : พลายแป้ง - [ วันเข้าพรรษา 08:13:24 A:210.203.178.248 X: TicketID:120371 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ญี่ปุ่น คิดว่าเรียกตามจีนว่า รี่เปิ่น มาจากคำเดียวกับนิปปอน เหมือนกัน จากคุณ : ขอเอาชื่ออากงเป็นเดิมพัน - [ วันเข้าพรรษา 13:32:27 ]

ความคิดเห็นที่ 17 จีน = จงกว๋อ จากคุณ : แม่ทัพพเนจรแห่งง่อก๊ก (sirpass) - [ วันเข้าพรรษา 13:36:44 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ชื่อของประเทศจีนในภาษาไทยอาจเกี่ยวข้องกับจักรพรรดิจิ๋นซีก็ได้นะ เคยดูสารคดีฝรั่งเค้าว่าคำว่าchinaมาจากพระนามจักรพรรดิจิ๋นซี(จีนกลางออกเสียงว่าฉินสื่อ) ส่วนคำว่าญี่ปุ่นมีคนสันนิษฐานว่ามาจากสำเนียงแต้จิ๋วว่ายิกปุ้ง จากคุณ : นากากาฉิ (นากากาฉิ) - [ วันเข้าพรรษา 17:30:40 ]

ความคิดเห็นที่ 19 . จากคุณ : น้องหมาตัวนั้น - [ วันเข้าพรรษา 19:45:54 ]

ความคิดเห็นที่ 20 .. จากคุณ : น้องหมาตัวนั้น - [ วันเข้าพรรษา 19:51:06 ]

ความคิดเห็นที่ 21 sverige ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวใหญ่ เจ้าของภาษาเขาบอกมา จากคุณ : น้องหมาตัวนั้น - [ วันเข้าพรรษา 19:52:16 ]

ความคิดเห็นที่ 22 sverige ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวใหญ่ เจ้าของภาษาเขาบอกมา จากคุณ : น้องหมาตัวนั้น ------------------------------------------------------------ แน่ใจหรือครับอธิบายเพิ่มเติมได้ไหม  ตามหลักไวยากรณ์ การเขียนชื่อประเทศหรือสถานที่ต้องเขียนตัวใหญ่ขึ้นต้นเสมอ แต่การเขียนเกี่ยวกับคน ภาษา หรือความเป็นสวีเดนจะไม่เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่ จะต่างกับภาษาอังกฤษ คือ Sverige = Sweden, svenska = Swedish ในเวปข้างล่างนี้ก็เขียนอย่างที่ว่ามาครับ :) http://sv.wikipedia.org/wiki/Sverige จากคุณ : Louisson - [ วันเข้าพรรษา 20:46:27 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เอาเอามาจากเท็กซ์อังกฤษนะคะ Japan is derived from a Chinese phrase meaning "land of the risig sun", because it lay east of China. Germania was called Germania by the Romans. Deutschland derives from an old Teutonic word for "people" ประเทศจีน นำชื่อมาจากราชวงศ์จิ๋นถูกแล้วค่ะ จากคุณ : Chikau - [ วันเข้าพรรษา 20:48:29 ]

ความคิดเห็นที่ 24 Suomi = Finland Suomalainen = Finnish จากคุณ : Mr. nobody - [ วันเข้าพรรษา 20:56:21 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ทำไมไม่เรียก คนเยอรมันและประเทศเยอรมัน ว่า Deutsch และ Deutschland เหมือนที่คนเยอรมันเขาเรียกกันเองครับ ตอบ : เนื่องจาก ภาษาอังกฤษเรียกชื่อประเทศนี้ตามภาษาละตินครับ ซึ่งเรียกว่า Germania (เกรฺมาเนีย) แล้วก็เรียกต่อๆ กันมา ---------------------------------------------- และยังมีประเทศใดอีกไหมที่ชื่อสากลกับชื่อที่คนในประเทศเรียกกันเอง ต่างกันโดยสิ้นเชิงครับ ตอบ คำว่า "ชื่อสากล" ก็คือการเรียกตามภาษาอังกฤษนั่นเองครับ ซึ่งภาษาอังกฤษเองก็ได้รับอิทธิพลการเรียกดินแดนต่างๆ มาจากภาษาละติน-กรีกโบราณ ส่วนชื่อที่ประเทศตัวเองเรียกไม่ค่อยเหมือนกัน กับภาษาอังกฤษ เป็นเพราะว่าส่วนมากจะเป็นประเทศ เก่าแก่ครับ คือ อังกฤษเรียกตามคำละติน ในขณะที่การเมืองภายในประเทศนั้นๆ เปลี่ยนแปลงไป ชื่อก็เปลี่ยนไป (หรืออาจเรียกเพี้ยนมาตั้งแต่สมัยกรีก-โรมัน) ส่วนประเทศใหม่ๆ ในอาฟริกา และทวีปอเมริกา คิดว่าไม่น่าจะมีต่างกันโดยสิ้นเชิงเท่าไหร่ (นอกจากจะสะกดไม่เหมือน เช่น Brazil - Brasil) China - Zhong Guo Japan - Nihon (Nippon) India - Bharat (ภารัต) Bhutan - Druk Yul โลกอาหรับ Egypt - มิษฺร Morocco - มะฆฺริบฺ แบบเพี้ยนนิดๆ Jordan - อุรดุนฺ Syria - สูรฺยา Lebanon - ลุบฺนานฺ ยุโรป (เอาแบบไม่เห็นเค้าเลยนะครับ) Greece - Ellas Albania - Shqiperise Croatia - Hrvatska Finland - Suomi Switzerland - Helvetica นึกออกประมาณนี้ครับ แก้ไขเมื่อ 31 ก.ค. 50 01:41:23 จากคุณ : HA (Hotacunus) - [ 31 ก.ค. 50 01:39:39 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เพิ่มเท่าที่นึกได้ครับ จากคุณ : SoloSou - [ 31 ก.ค. 50 07:56:25 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณ คุณHA (Hotacunus) ครับ อย่างนี้ให้ 10 คะแนนเต็ม จากคุณ : หมาป่าดำ (หมาป่าดำ) - [ 31 ก.ค. 50 10:33:01 ]

ความคิดเห็นที่ 28 Korea- ฮันกุ๊ก Cambodia - กัมปูเจีย Vietnam - เหวียตนัม Neterland - Nederland Spain - Espanol ออกเสียงประมาณว่า เอสปาญอล ตัว N จะมีเครื่องหมายอะไรซักอย่าง จะทำให้ออกเสียง ย ขึ้นจมูก เคยเห็นตอนฟุตบอลโลกที่ฝรั่ง เขียนเรียกญี่ปุ่นว่า Japon ออกเสียงว่าไงหว่า ชาปง ไปเลยหรือเปล่า มีอีกเยอะแยะเลย จำไม่หวาดไม่ไหว จากคุณ : Viengวิไล - [ 31 ก.ค. 50 12:28:05 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอเสนอ "รัสเซีย"  ครับ แต่เสียดายที่พิมพ์ภาษารัสเซียไม่ได้ ถ้าอ่านตามภาษารัสเซีย  ชื่อประเทศเค้าจะอ่านว่า "รัส - ซี - ยา"  แต่ว่าสองพยางค์หลัง คือ "ซี - ยา" จะออกเสียงควบกันไปเป็น "เซีย" การออกเสียงคำว่า "รัสเซีย" ในภาษาไทยเรา ใกล้เคียงกับที่คนรัสเซียเค้าออกเสียงประเทศตัวเองครับ ไม่เหมือนกับในภาษาอังกฤษ ที่เขียนว่า Russia แล้วออกเสียงเป็น รัส - เชีย ส่วนภาษานั้น ภาษารัสเซีย (Russian) เค้าออกเสียงกันว่า "รุส - สะ - กี     ยา - สิก" คำว่า "ยา - สิก" แปลว่าภาษาครับ ต้องเขียนกำกับทุกครั้งเวลาจะพูดถึงภาษา เหมือนในภาษาไทยเรา ที่เวลาเรียกชื่อภาษาต่างประเทศ จะต้องมีคำว่าภาษากำกับไว้ เช่น ภาษาอังกฤษ  ภาษาเยอรมัน .... ส่วนในภาษารัสเซีย เค้าเรียกประเทศไทยว่า   "ไต - ลัน" เรียกภาษาไทยว่า  "ไต - ลัน - สะ - กี   ยา - สิก" เรียกว่าไทยว่า "ไต" จากคุณ : Baton - [ 31 ก.ค. 50 17:04:24 ]

ความคิดเห็นที่ 30 #7 เอามั่งๆ Ich liebe Podolski, Metzelder und Schweinsteiger. จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 31 ก.ค. 50 19:35:15 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณครับ คุณหมาป่าดำ (Lupus niger อิอิ) และความเห็นเพิ่มเติมทุกๆ ท่านครับ ชื่อประเทศต่างๆ ที่ภาษาอังกฤษนำมาใช้ อย่างที่ผมกล่าวมาแล้วว่ายืมมาจากภาษาละติน หรือไม่ก็ถอดสำเนียงถิ่นเป็นภาษาสำเนียงละติน เช่น ในแผนที่โบราณยุคคริสตศตวรรษที่ 16 - 17 นักทำแผนที่นิยมเขียนชื่อประเทศต่างๆ ด้วยภาษาละตินครับ เช่น Nihon ในสมัยแรกนั้นนักทำแผนที่ได้แปลงเป็นชื่อละตินว่า Iaponia (เญีย-โป-เนีย) ซึ่งประเทศต่างๆ ในยุโรปก็รับไป อย่าง อังกฤษเขียน Japan (แจ-แปน) หรือ ฝรั่งเศสเขียน Japon (ฌา-ปง) ...... (ทางอาหรับเรียก ยาุ-บาน ผมคิดว่าคงถอดเสียงมาจาก Japan ของภาษาอังกฤษครับ) เกาหลี ก็ถูกแปลงเป็น Corea (ต่อมาเปลี่ยนเป็น Korea) จีน ชื่อนี้ ทางอินเดียสมัยโบราณเรียก "จีนรัฐ" (จี-นะ-รัด-ถะ) ทางโรมันเรียก Sina (ซี-นะ) และชื่อนี้ก็เป็นที่มาของ China ในภาษาอังกฤษครับ (เสียง S เลื่อนเป็น Ch (Sh) ในภาษาอังกฤษ) แม้แต่ไทยเอง ที่ถูกเรียก ไซ-แอม (ซิุ-อัม, ซิ-อ็อง, เซียม ในภาษายุโรปอื่นๆ) ก็เพราะเสียงคำว่า "สยาม" ก็ถูกถอดเป็นละตินว่า Siam ครับ ชื่อประเทศในยุโรปที่ลงท้ายด้วย -ia ในภาษาอังกฤษนั้น เป็นการเขียนแบบภาษาละตินครับ อย่างกรณีของคุณ Baton ชื่อประเทศรัสเซีย ตามภาษารัสเซียนั้น ผมเข้าใจว่า ทางรัสเซียเองเขาก็ใช้ตามภาษาละตินครับ เพราะ -ia ในภาษาละติน ถ้าไปเติมท้ายชื่อชนชาติแล้ว จะกลายเป็นชื่อประเทศของชนชาตินั้นๆ ครับ (คือ -ia = land) ก็คงจะเป็นการปรับเสียงตามภาษารัสเซีย (sia => siya) Russ เป็น Russia (ทางเยอรมันเรียก Russland) เผ่าเยอรมัน : germani เป็น Germania เผ่า breton บนเกาะอังกฤษ : britanni เป็น Britannia การเติม -ia นี้ก็ยังมีอยู่ในภาษาอิตาลีครับ เช่น Italy = ITALIA France = FRANCIA Germany = GERMANIA Spain = SPAGNA (เพี้ยนจากละตินว่า Hispania) Greece = GRECIA Poland = POLONIA และบ้านเรา Thailand ก็กลายเป็น THAILANDIA !!! จากคุณ : WAW (Hotacunus) - [ 1 ส.ค. 50 04:20:35 ]

ความคิดเห็นที่ 32 คุณ Hotacunus ครับ ถ้าอย่างนี้ ภาษาตระกูลสลาฟ กับละติน ก็น่าจะมีรากมาจากที่เดียวกัน ใช่ไหมครับ กรณีคำว่า -ia อย่างที่คุณว่า จริงๆ ผมไม่ชอบภาษาเท่าไรครับ แต่สถานการณ์มันบังคับให้ต้องใช้ และจริงๆ ก็ไม่ได้มีความรู้เรื่องภาษารัสเซีย ในเชิงภาษาศาสตร์ หรือ มานุษยวิทยาภาษา ซักเท่าไร แต่มีข้อสังเกตที่ภาษาตระกูลสลาฟมีคล้ายๆ กับภาษาตระกูลอื่นๆ เช่น การลงท้ายชื่อเมือง ด้วยคำว่า "เมือง" เคยได้ยินชื่อ "เลนินกราด"  "สตานินกราด" หรือ "เบลกราด" ไหมครับ คำว่า "กราด" ในภาษารัสเซีย หรือภาษาสลาฟอื่นๆ แปลว่า "เมือง" คล้ายกับ "เบริ์ก" "บูร์ก" "บวร์ก" ที่เจอในภาษาเยอรมัน หรืออื่นๆ แต่ไม่รู้ว่าข้อสังเกตนี้จะถูกหรือไม่นะครับ อีกอย่างครับ   Moscow ในภาษารัสเซีย เค้าเรียกเมืองหลวงของตัวเองว่า "มัส - คะ - วา" และเคยอ่านหนังสือประวัติศาสตร์ที่เป็นภาษารัสเซีย เค้าเรียก "สยาม" ว่า  "เซียม" คือ เขียนเป็นภาษารัสเซียแล้วอ่านได้อย่างชัดเจนเลยว่า "เซียม" แก้ไขเมื่อ 01 ส.ค. 50 09:41:59 จากคุณ : Baton - [ 1 ส.ค. 50 09:38:31 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ตามหลักภาษาศาสตร์ ถ้าผมจำไม่ผิดนะครับ เค้าจะจัดพวกภาษากลุ่มสลาฟ เป็นภาษาหนึ่งของภาษาตระกูล Indo-European ครับ ก็อาจกล่าวได้เช่นนั้นครับ ภาษารัสเซีย กับ ภาษาละติน มีรากร่วมกันมาก่อน (ซึ่งอาจย้อนกลับไปไกลถึงสมัยก่อนประวัติศาสตร์) ส่วนชื่อ Moscow นั้น ในแผนที่โลกของ Sebastian MUNSTER (ค.ศ.1544) เค้าเขียนเป็นภาษาละตินว่า Moscovia ครับ นี่คืออิทธิพลของภาษาละตินที่มีต่อวิชาภูมิศาสตร์โลก จากคุณ : WAW (Hotacunus) - [ 1 ส.ค. 50 16:55:36 ]