พอดีเมื่อวานไปเดินดูหนังสือที่ร้าน คิโนฯ สาขา สยามพารากอน เราเองก็ตามหนังสือแปลเรื่อง The Dark Tower ของ Stephen King อยู่ แต่เล่ม 3 ยังไม่โผล่มาสักกะที (ตัวเล่มฉบับภาษาอังกฤษออกมาครบแล้ว) เลยทนไม่ไหวกะจะซื้อฉบับ eng เล่ม 3 ไปอ่านพอให้คนขายหยิบมาให้ โอวพระเจ้า ทั้งฉบับพิมพ์ที่ US และ พิมที่ Great Brtian กระดาษห่วยมากดูท่าแล้วหากโดนน้ำหรือชื้นหน่อยมันคงบวมเป็นหมอนได้เลยหรือไม่ก็กรอบละลายติดมือแน่ๆ ตัวอักษรก็ไม่ค่อยจะมีช่องไฟติดกันเป็นพรืดทั้งๆที่ราคาก็ไม่ได้ถูกเลย ผิดกับฉบับแปลเป็นภาษาไทย กระดาษค่อนข้างดี ตัวเล่มแบนเรียนไม่โป่งเลยอยากรู้ว่าทำไมนวนิยายฉบับภาษาอังกฤษแบบ paper back มันถึงใช้กระดาษห่วยแตกขนาดนี้ครับ ผมชักสงสารคนอื่นแถบนู้นซะแล้ว
จากคุณ :
Brutal PoP
- [
2 ส.ค. 50 13:22:26
]