ความคิดเห็นที่ 1 The class requires student attendance checked. A teacher asked a student to answer. I like a job that allows me to meet a lot of people. เท่าที่จำเป็น Overtime will be scheduled as (it is) needed. จากคุณ : แม่ค้าลูกชิ้นนึ่ง - [ 19 ส.ค. 50 20:15:29 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ^ ^ ขอบคุณคุณแม่ค้าลูกชิ้นนึ่งมากเลยนะครับ ขอรบกวนถามเพิ่มหน่อยนะครับ 1. สมมติว่าถ้าเรามาสายเลยไม่ทันเช็คชื่อ แล้วผมต้องการบอกอาจารย์ว่า "ขอโทษครับ ผมยังไม่ได้เช็คชื่อเลย รบกวนอาจารย์ช่วยเช็คชื่อผมให้หน่อยได้ไหมครับ" อย่างนี้ต้องพูดว่าอย่างไรดีหรอครับ 2. คำว่า roll call ปกติฝรั่งจะใช้เวลาไหนหรอครับ แล้วจะใช้กับบริบทอย่างไรครับ 3. ประโยค I like a job that allows me to meet a lot of people. >> ทำไมถึงใช้ว่า a job หรอครับ ทำไมไม่ใช้ว่า the job ครับ เพราะเหมือนผมเคยเรียนมาว่า ถ้าหลังคำนามมีการขยายความ ต้องเปลี่ยน article จาก a เป็น the (เพราะเหมือนเป็นการเน้นหรือชี้เฉพาะเจาะจงแล้วอะครับ) 4. ถ้าผมเขียนว่า I go to rest room. อย่างนี้ใช้ได้ไหมครับ หรือต้องมีคำว่า the หน้า rest room ด้วยครับ (ผมเอาไปเทียบกับ I go to school.) 5. ประโยคที่ as + Past Participle จริงๆ as ตัวนี้ทำหน้าที่เป็น conjunction ที่แปลว่า "ถ้า" ใช่ไหมครับ 6. คำว่า "เข้าสอบ" ใช้คำว่า sit for an exam อย่างเดียวเลยหรือเปล่าครับ 7. คำว่า "อ่านหนังสือเตรียมสอบ" ปกติฝรั่งเขาจะใช้คำว่าอะไรกันหรอครับ (แต่ไม่ได้ใช้คำว่า I'm reading a book for an exam. ใช่ไหมครับ >> เหมือนจะเคยได้ยินว่าฝรั่งเขาจะมีสำนวนเฉพาะที่ใช้พูดในกรณีแบบนี้อยู่) 8. ปกติคำว่า เข้าเรียน ใช้คำว่า attend the class หรือ take the class หรือ take the lesson ใช่ไหมครับ >> แล้วถ้าเราจะบอกว่า "ฉันไม่สามารถไม่เข้าเรียนวิชานี้ได้ (เพราะมีเช็คชื่อ)" จะพูดว่าอย่างไรได้ครับ ** ขอบคุณมากเลยนะครับ จากคุณ : QaQ - [ 20 ส.ค. 50 03:13:40 A:125.26.54.46 X: TicketID:117957 ]

ความคิดเห็นที่ 3 1. สมมติว่าถ้าเรามาสายเลยไม่ทันเช็คชื่อ แล้วผมต้องการบอกอาจารย์ว่า "ขอโทษครับ ผมยังไม่ได้เช็คชื่อเลย รบกวนอาจารย์ช่วยเช็คชื่อผมให้หน่อยได้ไหมครับ" อย่างนี้ต้องพูดว่าอย่างไรดีหรอครับ 1. Sorry, I'm late for the roll call. Please include me in the attendance roll. 2. คำว่า roll call ปกติฝรั่งจะใช้เวลาไหนหรอครับ แล้วจะใช้กับบริบทอย่างไรครับ 2. ใช้เรียกขานชื่อทหาร นักการเมือง หรือนักเรียนก็ได้ เช่น Let's go through the roll call. เรามาขานชื่อกันเถอะ (ดูว่ามีใครมาหรือไม่มาบ้าง) The roll has already been read.   The roll has already been called. รายชื่อถูกอ่านไปแล้ว = ได้มีการอ่านรายชื่อไปแล้ว 3. ประโยค I like a job that allows me to meet a lot of people. >> ทำไมถึงใช้ว่า a job หรอครับ ทำไมไม่ใช้ว่า the job ครับ เพราะเหมือนผมเคยเรียนมาว่า ถ้าหลังคำนามมีการขยายความ ต้องเปลี่ยน article จาก a เป็น the (เพราะเหมือนเป็นการเน้นหรือชี้เฉพาะเจาะจงแล้วอะครับ) 3. a job ใช้ได้ เนื่องจากว่าเราพูดขึ้นมาลอยๆเป็นครั้งแรก แต่ถ้าพูดเกริ่นไปแล้ว และพูดถึง job นั้นอีกรอบ คราวนี้จะใช้ the job 4. ถ้าผมเขียนว่า I go to rest room. อย่างนี้ใช้ได้ไหมครับ หรือต้องมีคำว่า the หน้า rest room ด้วยครับ (ผมเอาไปเทียบกับ I go to school.) 4. เอ่อเราเคยได้ยินฝรั่งพูดว่า I want to go to the toilet. หรือ I want to go to the restroom.  จนชินหูเสียแล้ว แต่ต้องมี the เพราะอะไร จริงๆแล้วเคยอ่านผ่านๆตาเจอในหนังสือ grammar ว่ากฎของมันคืออะไร แต่ลืมไปแล้ว...เีแฮ่ๆๆๆ.... 5. ประโยคที่ as + Past Participle จริงๆ as ตัวนี้ทำหน้าที่เป็น conjunction ที่แปลว่า "ถ้า" ใช่ไหมครับ 5. อะไร + อะไร เราไม่ค่อยรู้เรื่องหรอก แต่ถ้าเขียนว่า Overtime will be scheduled as needed. ตรง as needed จะแปลว่า "ตามความจำเป็น" คล้ายๆกับ The money was repaid, as promised. as promised แปลว่า ตามที่ได้สัญญาไว้ 6. คำว่า "เข้าสอบ" ใช้คำว่า sit for an exam อย่างเดียวเลยหรือเปล่าครับ 6. ใช้ take an exam sit an exam sit college exam sit the exam sit graduate examination papers   หรือ sit for an exam ก็มีคนพูดกัน เช่น I shall sit an exam. หรือ I shall take an exam. หรือ I shall sit for an exam ก็เคยได้ยินคนพูดกัน 7. คำว่า "อ่านหนังสือเตรียมสอบ" ปกติฝรั่งเขาจะใช้คำว่าอะไรกันหรอครับ (แต่ไม่ได้ใช้คำว่า I'm reading a book for an exam. ใช่ไหมครับ >> เหมือนจะเคยได้ยินว่าฝรั่งเขาจะมีสำนวนเฉพาะที่ใช้พูดในกรณีแบบนี้อยู่) 7. I'm preparing for my exam. หรือ I'm reading to prepare for my exam. 8. ปกติคำว่า เข้าเรียน ใช้คำว่า attend the class หรือ take the class หรือ take the lesson ใช่ไหมครับ >> แล้วถ้าเราจะบอกว่า "ฉันไม่สามารถไม่เข้าเรียนวิชานี้ได้ (เพราะมีเช็คชื่อ)" จะพูดว่าอย่างไรได้ครับ 8.  ใช้ take a class attend a class do a class เช่น I've been taking classes in interior design. She's taking a class on dealing with stress. ็He attended classes at the local college. I'm doing a class in yoga. แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 50 11:48:31 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 20 ส.ค. 50 11:44:08 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เรื่อง restroom ต้องมี the น่ะ เราไปเปิดตำรา grammar โหหน้ามันเหลืองแล้ว แทบจะขาดกะรุ่งกะริ่ง ว้าซื้อมาตั้งนานนมแล้วก้อยังไม่ค่อยได้อ่านสักเท่าไหร่เลย ไปเจอกฎข้อนี้ เขาว่าเงี้ย ฺBefore a noun which by reason of locality can represent only one particular thing: ใช้ the หน้า noun เพราะว่าตำแหน่งที่ตั้งของ noun ตัวนั้นมันระบุอย่างแน่ชัดว่าเป็น noun อันไหน Ann is in the garden.  (the garden of this house เป็นสวนในบ้านไม่ใช่ที่อื่น) Please pass the wine. (the wine on the table เป็นไวน์บนโต๊ะไม่ใช่ที่ในชั้นวางในซูเปอร์) ในกรณี I want to go to the restroom (the restroom in this building เป็นห้องน้ำในอาคารที่ I กับ you นั่งกันอยู่ คงไม่ไปที่อาคารอื่น) ส่วน school ของคุณเข้ากฎที่ว่า Omission of the (การละ the) ที่มีหลายกฎเกณฑ์ดัวยกัน แต่จะพูดเรื่อง school มันเข้าข่ายที่ว่า ิbed, church, court, hopital, prison, school/college/university the is not used before the nouns listed above when these places are visited or used for their primary purposes.   ไม่ใช้ the นำหน้า nouns ที่มีรายชื่อข้างบนนี้ เมื่อสถานที่เหล่านี้ (มีคน) ไปเยือน หรือถูกใช้งานตามวัตถุประสงค์หลักของมัน   We go: to bed to sleep or as invalids  เพื่อไปนอนหรือในฐานะที่เป็นคนที่ป่วยอยู่เรื่อย to church to pray เพื่อไปสวดมนต์ to court as litigants etc ในฐานะที่เป็นคู่กรณีที่มีคดีในศาล to hospital as patients ในฐานะที่เป็นคนไข้ to prison as prisoners ในฐานะที่เป็นนักโทษ to school/college/university to study  เพื่อไปเรียน เอ่อว่างๆแปลหนังสือ grammar ของฝรั่ง ไล่แจกฟรีดีกว่า เพราะเห็นคนชอบคุยว่าเรียน grammar ทีหนึ่งเสียเงินเกือบแสนบาทแน่ะ แต่พิมพ์ไปน่ะ ขนาดเราพิมพ์ไวนะ ยังจะแย่เลย เพราะเดี๋ยวทำงานอื่นไม่ทันไม่ได้เงิน เอาไว้ถ้ามีนายทุนหรือแม่ยกออกเงินค่ากินให้ เราจะมาแแปลตำราภาษาอังกฤษแจกฟรีบนเว็บให้นะ...อิๆๆๆ.......... เราจะหยุดทำงานประจำแล้วรีบรับอาสาเลย เพราะเราอยากนั่งเฉยๆเรียนแต่ภาษาอังกฤษให้เก่งกว่านี้ เพราะเจ็บใจเห็นมันยากนัก จะเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มทีไรก็มัวแต่มัวแต่ต้อง่ทำงานอื่นให้ได้เงิน...เอาไว้หานายทุนหรือแม่ยกได้แล้วจะมาเขียนตำราภาษาอังกฤษแจกฟรีบนเว็บนะ..555+++ แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 50 12:47:32 แก้ไขเมื่อ 20 ส.ค. 50 12:40:00 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 20 ส.ค. 50 12:31:47 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ^ ^ ขอบคุณมากเลยนะครับ ป.ล. ถ้าผมมีเงินเยอะๆ เดี๋ยวผมจ้างคุณ tansy (iwrite4u) แปลให้เลยนะครับเนี๊ยะ อธิบายได้กระจ่างแจ้งมากๆเลย จากคุณ : QaQ - [ 20 ส.ค. 50 16:39:45 A:125.26.59.52 X: TicketID:117957 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ข้อ ๕ ไม่น่าจะเป็น "ถ้า" น่าจะเป็น "ดังที่" ข้อ ๗ ใช้ study ได้ค่ะ หมายความถึงการศึกษาข้อความ บทเรียน เรื่อง เพื่อให้เกิดความเข้าใจ ให้รู้เรื่องได้ด้วยค่ะ จากคุณ : แม่ค้าลูกชิ้นนึ่ง - [ 20 ส.ค. 50 19:40:04 ]