PANTIP.COM : K5731356 รบกวนผู้รู้แปล Prakas และ sub-decreeให้หน่อยค่ะ [การศึกษา]

รบกวนผู้รู้แปล Prakas และ sub-decreeให้หน่อยค่ะ

พอดีต้องแปลงานส่งซึ่งมีคำศัพท์ที่ไม่แน่ใจว่าภาษาไทยใช้คำว่าอะไรซึ่งคำต่างๆมีดังต่อไปนี้ค่ะ
1. Prakas
2. Sub-decree
3. Deika
4. Circulars
5. Act
คำศัพท์เหล่านี้เป็นศัพท์ด้านกฎหมายค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

จากคุณ : Jacob ของแม่ - [ 19 ส.ค. 50 20:23:30 ]

ความคิดเห็นที่ 1

จากเอกสารของทางราชการไทยใช่ไหมครับ ?

1. Prakas…. ประกาศ
2. Sub-decree….เห็นมีผู้ใช้ว่า…กฤษฎีกาย่อย
3. Deika…..หมายถึงกฎหมายในระดับท้องถิ่นนะครับ
ถ้าระดับเทศบาลก็เรียก เทศบัญญัติ (ระเบียบเทศบาล) ....
ถ้าเป็นระดับจังหวัดก็เป็นระเบียบจังหวัด
4. Circulars….หนังสือเวียน
5. Act…พระราชบัญญัติ

จากคุณ : Hannibal-Lecter-Psych - [ 19 ส.ค. 50 23:01:10 ]

ความคิดเห็นที่ 2

น่าสนใจครับ ผมชอบศัพท์ทางกฎหมายนะ ดูขลังดี

จากคุณ : พลายแป้ง - [ 22 ส.ค. 50 09:44:13 A:210.203.179.195 X: TicketID:120371 ]

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป