ความคิดเห็นที่ 5
#3 ไม่ใช่นะครับ
Duchess of Cornwall พระองค์ปัจจุบัน ได้บรรดาศักดิ์นี้จากการที่เป็นพระชายาของ Duke of Cornwall หรือก็คือ Prince Charles นั่นแหละครับ
ธรรมเนียมของอังกฤษ Crown Prince จะได้รับพระราชอิสริยยศหลักๆ คือ Prince of Wales และนอกจากนี้จะได้รับบรรดาศักดิ์ต่อท้ายอื่นๆอีกยาวเป็นหางว่าว ซึ่งพระองค์ปัจจุบันนอกจากจะเป็น Prince of Wales แล้ว ยังทรงเป็น Duke of Cornwall, Duke of Rothesay, Earl of Chester, Earl of Carrick, Baron Renfrew, Lord of the Isles และ Prince and Great Steward of Scotland
และธรรมเนียมของราชวงศ์ในยุโรปอีกเช่นกัน เมื่อหญิงแต่งงานกับชายที่มีบรรดาศักดิ์ ย่อมได้รับบรรดาศักดิ์ของสามีไปด้วยทั้งหมดโดยอัตโนมัติ .. ดังนั้นกรณีของคามิลลา จึงได้รับบรรดาศักดิ์ของ Prince Charles ทั้งหมดไปด้วย
แต่เนื่องจากปัญหาที่ยังอยู่ภายในใจของประชาชนอังกฤษ กรณีเจ้าหญิงไดอานายังมีอยู่ ทุกฝ่ายจึงเห็นตรงกันว่า พระชายาองค์ปัจจุบันควรจะหลีกเลี่ยงไม่ทำให้กระทบต่อจิตใจคน ที่ยังรู้สึกว่า Princess of Wales คือ ไดอานา เท่านั้น
ดังนั้นทุกฝ่ายจึงไม่เอ่ยพระนามเธอว่าเป็น Princess of Wales พระองค์ใหม่ (แต่โดยนิตินัยแล้ว พระองค์คือ Princess of Wales โดยสมบูรณ์) แต่เลี่ยงไปใช้บรรดาศักดิ์รองลงไปแทน นั่นคือ Duchess of Cornwall (ในฐานะที่เป็นชายาของ Duke of Cornwall ครับ)
สรุป พระชายาคามิลลา เป็น Duchess of Cornwall จากการที่พระสวามีเป็น Duke of Cornwall นั่นเองครับ
สำหรับกรณีของ Duchess สามารถเป็นกรณีใดได้บ้าง เท่าที่คิดออกก็คือ
1. เป็นพระราชธิดาของพระจักรพรรดิ [เจ้าฟ้าหญิง] คือ HIH Grand Duchess of Russia และ HIH Arch Duchess of Austria .. กรณีนี้ผมเข้าใจว่ามีแค่รัสเซียกับออสเตรียนะครับที่ใช้ ประเทศที่มีพระประมุขระดับพระจักรพรรดิ (Empire/Imperial) ประเทศอื่นๆ ( จีน ญี่ปุ่น อินเดีย ปรัสเซีย ) เข้าใจว่าใช้ Princess ทั้งหมด (เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ)
2. เป็นเจ้าผู้ครองราชรัฐ (Dukedom) หรือ พระชายาของเจ้าผู้ครองราชรัฐ [ประมุขแห่งรัฐหรือชายาของประมุขแห่งรัฐ] เช่น HRH Grand Duchess of Luxemburg หรือ HRH Duchess of Saxe-Coburg-Gotha (อดีตราชรัฐในเยอรมัน)
3. เป็นพระชายาของ Royal Duke [เจ้าหญิง] เช่น HRH Duchess of Kent, HRH Duchess of Glosster, HRH Duchess of Cornwall, Duchess of York*
*กรณีของ Duchess of York คนปัจจุบัน เนื่องจากหย่ากับ Duke of York แล้ว เธอจึงสูญเสียความเป็นเชื้อพระวงศ์ไป (จาก HRH Duchess of York เป็น Sarah Ferguson, Duchess of York) แต่ยังมีสิทธิดำรงบรรดาศักดิ์นี้ต่อไปได้ จนกว่าเธอจะแต่งงานใหม่ หรือ เจ้าฟ้าชายแอนดรูส์จะอภิเษกใหม่
4. เป็นภรรยาของ Duke [ท่านผู้หญิง] เช่น Duchess of Wellington
5. กรณีได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เฉพาะบุคคล(กรณีหลังของ #3) กรณีนี้ ผมนึกตัวอย่างไม่ออก ไม่แน่ใจว่าเคยมีปรากฎหรือเปล่า แต่คิดว่าคงมี พอดีนึกถึงกรณีของ มาการ์เร็ต แธ๊ตเชอร์ อดีตนายกรัฐมนตรีของอังกฤษที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น Baroness เฉพาะบุคคล เลยคิดว่ากรณีของ Duchess ก็น่าจะเป็นได้ ใครมีตัวอย่างช่วยแนะนำก็จะดีมากเลยครับ เก็บเป็นความรู้
นึกออกเท่านี้ฮะ คิดว่าน่าจะครบถ้วน แต่ถ้าขาดตกตรงไหน ช่วยแนะนำเพิ่มได้นะครับ :)
ปล. แก้ไขคำผิดเยอะมาก -.-"
แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 50 20:43:49
แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 50 20:23:01
แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 50 20:21:43
แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 50 20:19:25
แก้ไขเมื่อ 27 ส.ค. 50 20:01:42
จากคุณ :
ชายชิน  
- [
27 ส.ค. 50 19:50:57
]
|
|
|
