ความคิดเห็นที่ 1 มาฟัง lecture ด้วยค่ะ ลองเดาแล้ว  ยากจังเลย จากคุณ : By the sea - [ 7 ก.ย. 50 23:40:16 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตามความเข้าใจเรา   job  หมายถึง งานอะไรก็ได้ ประมาณว่า คนหางานทำ สำนักจัดหางาน career  หมายถึง อาชีพที่ค่อนข้างจะเป็นงาน  office   หรือ  white collar หน่อย profession หมายถึงวิชาชีพที่ต้องใช้ technique  เฉพาะ   เช่น ทางการแพทย์ หนังสือพิมพ์ อะไรพวกนี้ occupation หมายถึง อาชีพอะไรก็ได้ แต่มักใช้เวลาถามว่าคุณทำอาชีพอะไร แล้วตอบเป็นชื่ออาชีพออกมา ไม่ใช้เวลาพูดว่า ไปหางานทำ ตัวอย่างเช่น เราจะใช้  I'm looking for a job  แต่จะไม่ใช้ว่า  I'm looking for an occupation.  คุณจะเห็นคำว่า  occupation เวลาต้องกรอกแบบฟอร์มหรือแบบสอบถาม work  ก็หมายถึง ตัวเนื้องานที่ทำ ไม่ใช่หมายถึงอาชีพค่ะ แถมอีกคำ  task  มักจะหมายถึง ภารกิจแบบเป็นงานๆไป แบบประมาณ ภาระหน้าที่ในแต่ละโครงการอะไรแบบนั้นค่ะ จากคุณ : ลดาดาว - [ 8 ก.ย. 50 00:39:29 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Job = something you do to get money to pay the bills Career = a serie of jobs that is progressively of higher responsibility and pays that a person expects to move forward in his life such as my career = (trainee --> sales --> sales manager --> department head --> CEO) Profession : a group jobs that delivers or can be combined to deliver similar results such as engineering profession = (mechnical, civil, electical, chemical.. engineers) occupation = similar to profession work = assignment that your boss gives to you แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 50 02:21:44 แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 50 02:10:19 แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 50 02:08:36 จากคุณ : Tisco fan - [ 8 ก.ย. 50 02:08:13 ]

ความคิดเห็นที่ 4 มาตอบ แต่ตอบจากความรู้สึกและประสบการณ์ของตัวเองนะคะ Job ก็หมายถึงงานเป็นชิ้น ๆ น่ะค่ะ เช่นพวกงาน part time งานพิเศษ อะไรแบบนี้ ทำชั่วคราวก็ได้ ทำนาน ๆ ก็ดี(แต่ไม่ค่อยมีให้ทำ) career น่าจะแปลว่างานประจำค่ะ ทำเรื่อย ๆ เลี้ยงชีวิต ไม่ไล่ไม่เลิก professional อันนี้ตอบอย่างมั่นใจว่า วิชาชีพค่ะ เป็นงานที่ต้องเรียนมาอย่างเฉพาะเจาะจง ถึงจะทำได้ เช่น หมอ พยาบาล ครู ทนาย ส่วนใหญ่น่าจะต้องมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพด้วยค่ะ occupation อันนี้น่าจะอยู่ในแบบฟอร์มทางราชการ เป็นภาษากฎหมาย น่ะค่ะ (ย้ำว่าตอบตามความรู้สึกนะคะ) อย่างเช่นของตัวเอง เวลาตอบคำถามนี้ในแบบฟอร์มหรือแบบสอบถามทีไร ก็จะตอบว่า รับจ้าง หรือ พนักงานบริษัทเอกชน (ก็มันไม่มีให้ติ๊กว่าเป็นเภสัชกรนี่นา) อ้อ...เห็นข้างบนมี work ด้วย work น่าจะหมายถึง การกระทำนะคะ (เป็นคำเดียวที่เป็น verb ได้ด้วยน่ะค่ะ) จากคุณ : หมอ-ยา-ผู้-น่า-รัก - [ 8 ก.ย. 50 07:05:32 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ๋Job คืองานหนึ่งงานอะไรก็ได้ที่คุณทำแล้วได้เงิน ผู้พูดมักจะเน้นไปในเรื่องของ "สิ่งที่ก่อให้เกิดเงิน" เช่น What's your job? ผู้พูดถามถึงสิ่งที่ทำ (และแฝงความรู้สึกว่าหาเลี้ยงด้วยตัวเองด้วยการทำอะไร) และเวลาคนบ่นว่าไม่มีงานทำ จึงใช้ I lost my job. (คือแล้วฉันจะเอาอะไรกิน) เราใช้ career เมื่อเราต้องการพูดถึงงานที่เป็น "series" (สาขา) ไปเรื่อยๆ อย่างที่ึุคุณ Tisco fan อธิบายครับ คือเน้นถึงการเติบโตจากขั้นต๊อกต๋อยไปถึงขั้นสูง เช่น My career path คือ เส้นทางการไต่เต้าของฉันเนี่ยเริ่มจากพนักงงานจนตอนนี้เป็นหัวหน้าแล้ว อีกตัวอย่างน่าจะชัดคือ I have changed my career. นั่นคือ เค้าเปลี่ยนจากงานสาขาหนึ่งไปอีกสาขาเลย เช่น จากพนักงานขายไปเป็นครู (มันคนละสาขากันเลย) profession เน้นอาชีพที่ต้องการการฝึกฝน ไม่ใช่ว่าใครๆ ก็มาเป็นได้ เช่น My teaching profession (อาชีพที่ฉันเรียนมาและนำมาประกอบอาชีพอยู่ตอนนี้ ดูแล้วไฮโซเป็นทางการนิดๆ) VS My teaching job (หมายถึงงานที่ฉันทำงานหาเลี้ยงชีพ) occupation ค่อนข้างเป็นทางการ เหมือนกับแค่ถามว่าทำงานอะไร (What's your occupation?) ไม่มีอะไรแฝง แ่ค่อยากได้คำตอบว่าทำอะไรอยู่แค่นี้ work งานๆ หนึ่งที่ต้องใช้กำลังสมองหรือกำลังกาย ไม่มีความหมายแฝงถึงเงิน หรือสิ่งที่ต้องเรียนมา เพียงแต่บอกว่า นี่คือสิ่งที่ทำให้ฉันต้องใช้สมอง (mental) หรือกำลังกาย (physical) เช่น That's a lot of work! (ดูสิงานนี้เยอะมาก คือต้องใช้กำลังกายและสมองเยอะมาก) หรือ Roger's work involves a lot of travelling. (ตัวอย่างนี้ จาก Cambridge) ที่ใช้ work เพราะว่าต้องการบอกว่ามันเกี่ยวข้องกับกำลังกาย (travel) หวังว่าคงไม่งงนะครับ เหอๆ อธิบายจากประสบการณ์การใช้นะครับ ผสมกับเปิดดิกเล็กๆ เพื่อให้เกิดข้อมูลที่(น่าจะ)ถูกต้องมากขึ้น แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 50 09:00:48 แก้ไขเมื่อ 08 ก.ย. 50 08:58:17 จากคุณ : เมื่อลมแรง...ใบไม้ก็ร่วง - [ 8 ก.ย. 50 08:55:02 ]

ความคิดเห็นที่ 6 job น่าจะหมายถึงงานประเภทไหนก็ได้ที่ทำเพื่อเลี้ยงชีพ หรือเพื่อให้มีอะไรทำ ไม่จำเป็นต้องเรียนหรือฝึกมาทางนั้น อย่างที่ข้างต้นว่า จะเป็นงานพิเศษก็ได้ ทำชั่วคราวก็ได้ career อันนี้แน่นอนขึ้น คงตรงกับคำว่า อาชีพ มั้งคะ คือมันให้ความรู้สึกว่าถาวรกว่า job เป็นลักษณะงานที่ทำตลอดชีวิต profession คล้ายๆกับคำว่า วิชาชีพ คือต้องเรียนมาเป็นเวลายาวนาน ต้องผ่านการฝึกมาก่อน occupation คล้าย profession แต่ให้ความรู้สึกว่าเน้นไปทางด้านกิจกรรมหรือ activity เกี่ยวกับงานนั้นๆที่ต้องทำ work ให้ความรู้สึกเหมือนความเห็นข้างต้นค่ะ หมายถึงการกระทำมากกว่า ยังมีอีก 2 คำเท่าที่นึกได้ค่ะ คือ employment กับ vocation จากคุณ : กุลธิดา (kdunagin) - [ 8 ก.ย. 50 09:00:44 ]

ความคิดเห็นที่ 7 อืม แสดงว่าผมเองเข้าใจไปในทางเดียวกับส่วนใหญ่ในกระทู้ ว่า job คืองาน เหมารวมหมด อะไรที่ทำแลกเงิน เรียกเป็น job จะเป็นงานเล็กงานน้อย จนถึงนายกฯ ก็เป็น job occupation น่าจะเท่ากับ job แต่เป็นภาษาทางการกว่า ส่วน profession คือ occupation แบบนึง คือแบบที่ต้องร่ำเรียนมาโดยตรง ส่วน career นั้นมี sense ของเส้นทางในอาชีพอยู่ด้วย เป็นกรอบใหญ่ของทางเดินสายอาชีพนั้นๆ ส่วน work เป็นงาน งานที่มีการกระทำ อาจจะไม่ต้องเลี้ยงชีพก็ได้ เพิ่มเติมคุณกุลธิดา คิดว่า employment ต้องมีการจ้างงานเกิดขึ้น ถ้าไม่มีการจ้างงาน หรือทำงานของตัวเองเช่น เป็นเกษตรกร น่าจะไม่ใช้ employment ส่วน vocation ตามความรู้สึก มันมี sense ของลักษณะงาน (หรืออาชีพ) ที่เฉพาะเจาะจง หรือเหมาะสมกับ subject ที่ใช้คำนี้ด้วยครับ จากคุณ : ชาเขียว - [ 8 ก.ย. 50 10:13:07 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ข้อสังเกตเพิ่มเติม คำว่า professional = มีความเป็นมืออาชีพ profession อาจจะไม่ได้ผ่านการร่ำเรียนมาโดยตรง แต่ผ่านการฝึกฝนจนมีความชำนาญสามารถนำมาประกอบอาชีพได้ หรือหมายถึงคนที่มีความชำนาญโดดเด่นกว่าผู้ร่วมอาชีพเดียวกัน i.e. Firsts among Equals ดังนั้น คำว่า profession น่าจะใช้ในความหมายที่กว้างกว่า occupation ในแง่คุณภาพของผู้ประกอบวิชาชีพนั้นๆ จากคุณ : scott's - [ 8 ก.ย. 50 19:53:51 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ทีนี้ลองมาดูทั้งห้าคำในศัพท์บัญญัติของราชบัณฑิตฯ ครับ http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php job . . . . . . . . งาน, หน้าที่งาน work . . . . . . . งาน, ชิ้นงาน, การทำงาน occupation . . . งานอาชีพ, การประกอบอาชีพ career . . . . . . งานอาชีพ (ศัพท์นิติศาสตร์) career service . ราชการประจำ (ศัพท์รัฐศาสตร์) profession . . . วิชาชีพ จากคุณ : สุธน หิญ - [ 9 ก.ย. 50 08:23:57 ]

ความคิดเห็นที่ 10 looking for a job : หางานทำ go to work: ไปทำงาน  my work home work : การบ้านของนักเรียน house work : งานบ้านของแม่บ้าน ขอไปอื่นนิดหนึ่ง                      water proof  = กันน้ำ ใช้กับนาฬิกา                       child  proof  = พบในรถยนต์ที่ตรงล๊อคกลอนประตู คง                                           จะแปลว่ากันเด็ก ๆ แน่เลย จากคุณ : กำนันหวัด - [ 10 ก.ย. 50 18:53:57 ]