ความคิดเห็นที่ 1 เราเคยสอบสาขานี้มาหลายครั้งแล้ว ไม่เคยติดเลย คงช่วยตอบได้เฉพาะช่วงสอบข้อเขียน ซึ่งอย่างแรกเป็นข้อสอบทักษะภาษาไทย ต้องอ่านพวกหลักภาษาไทยให้มากๆ อย่างเขาจะให้ประโยคภาษาไทยมาประโยคนึง แล้วเขาจะถามว่า มันผิดหลักภาษาไทยยังไง ให้บอกพร้อมแก้ไขให้ถูกต้องด้วย จำได้ว่าทำเยอะมาก ไม่ทันด้วย ส่วนทักษะภาษาอังกฤษ ก็ประยุกต์หลักการใช้ภาษาอังกฤษ รวมทั้งพวกไวยากรณ์มาตอบในข้อสอบ มีให้เติมกริยาให้ถูกต้องตามเนื้อเรื่อง ใช้คำบุพบท Conjunction ต่างๆ อะไรประมาณนี้ ส่วนทักษะการแปล เขาจะให้แปลสองส่วน ส่วนแรกเป็นข้อความภาษาอังกฤษสั้นๆ ให้แปลเป็นไทย ส่วนที่สองจะตัดมาจากส่วนนึงของบทความ นิยาย เรื่องสั้นภาษาอังกฤษ แปลให้เป็นภาษาไทยเหมือนกัน แต่ต้องได้ใจความสละสลวย ถูกต้องครบตามความหมาย ปีที่เราสอบโดนให้แปลเรื่องของแดน บราวน์ ออกจากห้องสอบก็อ่วมเลย แล้วทั้งสามส่วนที่สอบนี้ เขามีกำหนดคะแนนด้วยนะว่าต้องไม่ต่ำกว่าเท่าไรถึงจะผ่านไปสอบสัมภาษณ์ได้ ใครทราบก็ช่วยบอกด้วยนะ จากคุณ : กาปรี - [ 16 ต.ค. 50 21:59:06 A:125.25.60.120 X: TicketID:065222 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ส่วนคะแนนสอบ CU-TEP 558 คะแนน สามารถสมัครสอบได้เลย เพราะทางคณะอักษรฯ จุฬาฯ เขาบอกให้ไม่ต่ำกว่า 550 คะแนน ถึงจะสามารถส่งใบสมัครสอบได้ ยังไงดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ http://www.arts.chula.ac.th/cti/App_ent.htm จากคุณ : กาปรี - [ 16 ต.ค. 50 22:54:07 A:125.25.60.120 X: TicketID:065222 ]

ความคิดเห็นที่ 3 1. สอบภาษาอังกฤษ - ข้อสอบของแต่ละปีจะไม่เหมือนกันค่ะ แต่น่าจะไม่ต่างกันมากนัก ส่วนใหญ่แล้วจะเป็นการอ่านทำความเข้าใจและเขียนตอบค่ะ เน้นให้เขียนเป็นประโยค ข้อสอบเป็นอัตนัยทั้งหมดนะคะ จะมี article ให้อ่านแล้วเติมคำในช่องว่าง ฯลฯ ก็เป็นการทดสอบความรู้ด้านภาษาอังกฤษทั่วไปค่ะ แต่เน้นการอ่านและเขียนเยอะ 2. สอบภาษาไทย - ในส่วนข้อสอบภาษาไทยค่อนข้างหิน คุณต้องเตรียมตัวให้ดีนะคะ หลายคนพลาดในจุดนี้เยอะ ให้ไปทบทวนพื้นฐานภาษาไทย ระดับภาษา ระดับคำ ความหมายกำกวม ฯลฯ กระทั่งการย่อหน้า การใช้สัญลักษณ์ก็ควรดูนะคะ ข้อสอบส่วนใหญ่ให้อ่าน ตรวจตัวสะกด แก้ไขข่าว หรืองานเขียนให้มีระดับภาษาที่เหมาะสม อธิบายคำศัพท์ และมีการให้อ่านและวิจารณ์งานเขียนในด้านความงามภาษาและสื่อที่ผู้เขียนแฝงไว้ (อาจฟังดูยาก น่าสับสน แต่ถ้าเตรียมตัวมาดีก็ไม่ยากเท่าที่คิดค่ะ) 3. สอบแปล - ตรงนี้ฝีมือล้วนๆ ค่ะ ไม่ให้เอาพจนานุกรมเข้าไป บางปีอาจมีให้วิเคราะห์ต้นฉบับนิดหน่อยควบคู่กับแปล บางปีก็แปลอย่างเดียว ก็แล้วแต่ค่ะ ให้ระวังระดับภาษา การสะกด การเว้นวรรคย่อหน้า ผลงานที่ออกมาควรเป็นธรรมชาติอ่านง่าย สำหรับหนังสือภาษาไทยนะคะ แนะนำให้อ่าน "ภาษาไทยนอกจอ" ของอ.อนันต์ เหล่าเลิศวรกุล สำนักพิมพ์จุฬา เล่มนี้น่าจะช่วยชี้แนวให้คุณได้บ้าง ส่วนเรื่องคะแนน CU-TEP โอเคแล้วค่ะ ที่เหลือก็ฝึกแปลเตรียมตัวไปสักหน่อย ขอให้โชคดค่ะ จากคุณ : หนอนหนังสือตัวเป้ง - [ 17 ต.ค. 50 09:17:23 ]

ความคิดเห็นที่ 4 สอบเมื่อ 2 ปีที่แล้ว  ผ่านข้อเขียนอ่ะคะ แต่ไม่ทราบว่าเค้าตัดคะแนนที่เท่าไหร่ แต่ก็มาปิ๋วตอนสัมภาษณ์ หุหุ ไม่รู้ว่าแต่ละปีข้อสอบจะเหมือนกันหรือเปล่านะคะ แต่ปีที่เราเจอ ภาษาอังกฤษ -  เป็นเขียนทั้งหมด คล้ายๆ จับใจความ สรุป เขียนตอบ เติมคำในช่องว่าง แต่ไม่เจอทดสอบไวยากรณ์นะคะ ภาษาไทย - ไม่ยากนะคะแต่สับสนมากๆ ถ้าไม่เตรียมตัวไปให้พร้อม จะทำไม่ได้เลย ทั้งที่เป็นคำถามพื้นฐานทั่วไปที่เราเจอในชีวิตประจำวันบ่อยๆ รายละเอียดเหมือน คุณ คห. 3 บอกค่ะ พยายามหาอ่านหลักภาษาไทยไปมากๆ การแปล - มีแปลอังกฤษเป็นไทยอย่างเดียว ปีที่เราเจอคือ เค้าตัดส่วนหนึ่งจากเรื่องเช็คสเปียร์มาให้แปลค่ะ แล้วก็วิเคราะห์บางส่วน ประมาณนี้ค่ะ ออกจากห้องสอบ นี่แบบว่าขับรถกลับบ้านแทบไม่ตรงทาง 55 มึนตึ้บค่ะ คะแนน CU-TEP ก็โอเคค่ะ ลองส่งดูนะคะ จากคุณ : waanjeab80 - [ 17 ต.ค. 50 12:05:01 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ผมสอบการแปลที่ จุฬาฯ นี้มาหลายรอบ ไม่ผ่านเลยสักรอบ 555+ ไปสอบการแปล ที่รามฯ ก็ยังไม่ติด เลยไปติดโท สาขาอื่น ที่ มธ. แต่ก็ยังคิดจะเรียนการแปลอยู่ เอาไว้ฟิตภาษาก่อน แล้วค่อยมาสอบใหม่ หุหุ สู้เพื่อฝันคับ .. จากคุณ : เด็กชายหัวหอม - [ 20 ต.ค. 50 17:30:58 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อ้อ ๆๆๆ ตอนผมสอบ จำได้ว่าได้แปล .. A contact : the novel ของ Carl Sagan .. จากคุณ : เด็กชายหัวหอม - [ 20 ต.ค. 50 17:33:54 ]

ความคิดเห็นที่ 7 กำลังจะไปซื้อใบสมัครเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะ (แต่สารภาพว่าอ่าน 6 คห นี้แล้วเหมือนจะเครียดกว่าเดิม แหะๆ) จากคุณ : sweetysax - [ 1 พ.ย. 50 23:05:24 ]