Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    ความรับผิดชอบกับสยามอินเตอร์มัลติมีเดีย{แตกประเด็นจาก K5939434}

    จากกระทู้ที่แตกไป จะเห็นได้เลยครับว่าฉบับแก้ไขปรับปรุงครั้งที่ 2 ของกิมย้งที่ท่าน น.นพรัตน์ แปลมาไม่สมบูรณ์ ไม่สมบูรณ์อย่างยิ่ง ขาดใจความสำคัญเป็นกอง และเนื้อหามั่วมาก

    โดยส่วนตัวผมขอสรุปเลยนะครับว่าท่าน น.นพรัตน์ ใช้วิธีแปลแบบอ่านผ่าน ๆ ไปก่อนแล้วดูที่แตกต่างกันของ 2 ฉบับ แล้วค่อยแปลที่เปลี่ยนไป แต่ไม่ทราบด้วยเหตุผลอะไรจึงหลุดไปเยอะขนาดนี้

    ซึ่งผมเคยสอบถามไปทางสำนักพิมพ์ ก็ได้คำตอบว่า คงเป็นความรับผิดชอบของผู้เขียน ทางสำนักพิมพ์มีหน้าที่ตรวจบรูฟและพิมพ์มาเท่านั้น

    ผมจึงขอสอบถามนิดครับ
    1. ทุกท่านคิดว่าใครควรจะเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้ครับ
    2. พอมีทางไหนได้บ้างที่จะทำให้ กิมย้ง ทราบถึงเรื่องนี้ เพราะเข้าใจว่าผู้เขียนทุกคนคงไม่อยากให้ผลงานของตัวเองบิดเบือน

    จากคุณ : overbid - [ 24 ต.ค. 50 03:07:00 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom