PANTIP.COM : K6011891 อ่านนิยายหวงอี้ไม่จบสักเรื่อง ใครเป็นบ้างอ่ะ(อ่านเรื่องจอมคนกับเทพมาร) [นิยายกำลังภายใน]

ความคิดเห็นที่ 29

อ่านจบทุกเรื่องค่ะ แต่ละเรื่องใช้เวลาอ่านเดือนละสองเล่มก็เลยไม่รู้สึกลำบากจนต้องทนฝืนอ่านแต่อย่างใด มีแต่ตั้งหน้าตั้งตารอคอยเล่มต่อไป ข้าพเจ้าว่านี่แหล่ะเป็นบรรยากาศในการอ่านที่ประทับใจมากกว่าการอ่านรวดเดียวนะคะ เล่มไหนสนุกน้อยหน่อยก็ไม่เป็นไร ยังหวังว่าต่อไปจะสนุก

ที่ได้อ่านรวดเดียวก็มีศึกเลียดก๊ก เหยี่ยวเหนือฟ้า นอกนั้นตั้งแต่เจาะเวลาฯ ก็ทยอยอ่านมาเรื่อย ๆ ค่ะ

ช่วงที่ท่าน น ยังไม่แปลเทพมารสะท้านภพ อ่านคลุมพิรุณพลิกเมฆาในเวปบอร์ด ช่วงนั้นรู้สึกว่าเป็นช่วงที่ประทับใจที่สุดในนิยายของหวงอี้ค่ะ คงเป็นเพราะห่างหายจากกำลังภายในแนวที่ชอบมาเนิ่นนาน แล้วหวงอี้เค้าเขียนตัวละครได้ประทับใจ ประกอบกับสำนวนของท่านหลินโหม่วโบราณได้ใจมาก เหมือนได้เติมเต็มในความรู้สึกจริง ๆ ค่ะ (มันเหมือนกับความหวังในนิยายกำลังภายในที่ดับวูบไปแล้ว นึกว่าจะไม่มีอะไรอ่านแล้ว แต่ได้กลับมาพบพานอีกครั้งนึงน่ะ)

ขอบอกว่าหนังสือของท่านหวงอี้ ชอบเหยี่ยวเหนือฟ้ามากที่สุด คลุมพิรุณพลิกเมฆาอันดับที่สองค่ะ ส่วนมังกรคู่อ่านแล้วรู้สึกชอบช่วงแรก ๆ แต่พอภาคสมบูรณ์ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่เลย เจาะเวลาไม่รู้สึกว่าเป็นกำลังภายในเลย เหมือนเอาดาบมาสู้กันแบบสมัยใหม่ (แม้เนื้อเรื่องจะสนุกมาก แต่ในแง่กำลังภายในมีน้อยเลยไม่นับเป็นกำลังภายใน) จอมคนอ่านได้เรื่อยๆ รู้สึกว่าความกลมกลืนโดยรวมดีกว่า โทนของเรื่องเรียบรื่นไม่ตื่นตาตื่นใจ ดูเป็นผู้ใหญ่ไม่หวือหวา แถมพระเอกเก่งเทพให้ความรู้สึกเหมือนกำลังภายในรุ่นเก่า ๆ ที่พระเอกจะเทพมาก ๆ นี่เป็นสาเหตุที่ชอบท้วงเอ็ง ล่างฟานอวิ๋นและเอี้ยนเฟย พาลทำให้ลำดับการชอบหนังสือของหวงอี้นั้น สามเรื่องนี้ติดอันดับ ส่วนมังกรคู่ตกไปค่ะเพราะพระเอกทั้งสองตลอดทั้งเรื่องสู้เค้าไม่ได้หนีอยู่เรื่อยอ่านแล้วขัดใจมาก

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ในฐานะที่อ่านกำลังภายในมานาน รู้สึกว่าสำนวนอะไรต่างๆ เริ่มสมัยใหม่ขึ้นเรื่อย ๆ ก็ให้นึกเสียดายบรรยากาศจีนโบราณ ภาษาพิเศษเฉพาะของกำลังภายในที่กำลังจะเลือนหายไป ในเรื่องของหวงอี้ที่ท่าน ว แปลนั้นภาษายังโบราณอยู่ แต่เรื่องของท่าน น รุ่นหลัง ๆ ภาษาเปลี่ยนไปมากทีเดียว นี่ก็เลยเป็นสาเหตุที่คลุมพิรุณพลิกเมฆายังติดอันดับต้น ๆ เพราะตอนที่อ่านนั้นประทับใจในสำนวนแบบเก่าค่ะ

จากคุณ : Lily of the Valley - [ 20 พ.ย. 50 11:08:57 ]