ความคิดเห็นที่ 1 เอากรุ๊ปแรกก่อนนะ "บริษัท" เริ่มจาก Shareholder ผู้ถือหุ้น ผู้ถือหุ้นประชุมกัน เลือกกรรมการ Director เป็นฝ่ายตรวจสอบและกำหนดนโยบาย ในจำนวนนี้ต้องมีหัวหน้ากรรมการ เรียนว่าประธานกรรมการ Chairman หรือ President แล้วแต่จะใช้ กรรมการประชุมกัน เลือกผู้บริหาร Management ทำหน้าที่บริหารธุรกิจประจำวัน โดยมีหัวหน้าผู้บริหารซึ่งมักเป็นกรรรมการด้วย เรียกว่ากรรมการผู้จัดการ Managing Director (MD) หรือ Chief Executive Officer (CEO) แล้วแต่จะใช้ เสร็จแล้ว CEO ก็จะไปรับสมัครและตั้งลูกน้องของตัวเองต่อไป อย่างหัวหน้าแผนกก็จะเรียกว่า Manager ซึ่งมักจะมีคำระบุว่าเป็นหัวหน้าแผนกอะไร อีกข้างที่ถาม คือฝั่งรัฐบาล President = ประธานาธิบดี Prime Minister = นายก Minister = รมต. (ตามแบบอังกฤษ ถ้าแบบอเมริกันจะเรียนว่า Secretary of xxx) Minister ยังมีอีความหมายคือ พระในศาสนาคริสต์ Governor คือหัวหน้าส่วนราชการในเขตท้องที่หนึ่งๆ อย่างบ้านเราจะตรงกับ ผู้ว่าราชการจังหวัด Marshal มีสองความหมาย ถ้าเป็นฝรั่งทหารคือ จอมพลทหารบก ถ้าเป็นฝั่งพลเรือนคือ นายอำเภอ (American English) Superintendant มีหลายความหมาย ทางการศึกษาคือผู้บริหารโรงเรียน และก็เป็นยศทางตำรวจ ซึ่งแปลเป็นไทยยาก เพราะเป็นคนละระบบกัน จากคุณ : Lawเก้อ - [ วันลอยกระทง 13:12:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เอาแบบธรรมดาๆ ง่ายๆ อย่างที่ผมรู้และเข้าใจละกันนะ...มากกว่านี้ ต้องรอผู้เชี่ยวชาญ หรือหากผมเข้าใจอะไรผิดก็ช่วยชี้แนะด้วย จักขอบคุณเป็นที่ยิ่ง President= 1. ประธานาธิบดี ผู้นำฝ่ายรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งโดยประชาชน 2. ผู้นำ หรือประธานของกลุ่ม องค์กร สมาคม หรือชมรมต่างๆเช่น President of the .... 3. ผู้นำ หรือหัวหน้าของวิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัย 4. ผู้นำ หรือประธานของบริษัท ต่างๆเช่น President of the ... Company. Chairman= 1. ผู้ที่ได้รับการมอบหมาย หรือแต่งตั้งให้ควบคุม ดูแลการประชุม 2. ประธานของบริษัท องค์กร สมาคม หรือชมรมต่างๆ ที่ได้อยู่ในตำแหน่งนาน หรือถาวร 3. ผู้นำของพรรคคอมมิวนิส ของประเทศจีน 4. หัวหน้าฝ่ายบริหารของวิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัย Manager= 1. ผู้จัดการ ผู้ดูแลกิจการของบริษัท ร้านต้า องค์กร ฯลฯ 2. ผู้จัดการ ผู้ดูแล รักษาผลประโยชน์ของนักร้อง นักแสดง 3. ผู้จัดการ ผู้ดูแลกิจกรรมและการฝึกซ้อมของนักกีฬา Governor= 1. นายกเทศมนตรี 2. บุคคลที่ได้รับเลือกตั้งให้เป็นผู้นำของรัฐ...ในสหรัฐอเมริกา 3. ผู้ที่เป็นผู้แทนของรัฐบาลอังกฤษ ดูแลความเป็นอยู่ในประเทศที่อยู่ในความปกครองของตน 4. ผู้นำในองค์กรของรัฐบาลอังกฤษ เช่น The governor of the Bank of England. 5. เป็นคำใช้เรียกเจ้าของกิจการในอังกฤษ โดยเฉพาะในธุรกิจเช่น Pubs Director= 1. ผู้กำกับต่างๆ เช่นผู้กำกับการแสดง ผู้กำกับกล้อง ผู้กำกับฉาก ผู้กำกับฝ่ายศิลป์ ฯลฯ 2. ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลเกี่ยวกับกิจกรรมขององค์กร หรือดูแลแผนกงาน 3. ผู้ที่ได้รับการเลือกให้เป้นคณะกรรมการดูแลการทำงานของบริษัท Minister= 1. พระในลัทธิ Protestant 2. รัฐมนตรี Marshal= 1. เจ้าหน้าที่ ที่มีตำแหน่งสูงสุดของหน่วยปกป้อง และดูแลความปลอดภัยของประเทศ (Armed Forces) ตำรวจ ทหารบก ทหารอากาศและทหารเรือของประเทศฝรั่งเศส 2. หัวหน้าในกรมตำรวจ หรือกองดับเพลิง 3. ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแล และควบคุมกิจกรรมในงานแสดงหรือการละเล่นต่างๆ โดยเฉพาะในงานพิธีที่มีการเดินเป็นขบวน (parade) และในการแข่งขันกีฬา Superintendent= 1. ผู้กำกับสถานีตำรวจ 2. บุคคลที่ดูแลและรับผิดชอบในการทำงานของหน่วยงานหรือบริษัท 3. ผู้ดูแลสถานที่ เช่นตึกของบริษัทต่างๆ หรือตึกที่อยู่อาศัย แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 50 17:37:51 แก้ไขเมื่อ 24 พ.ย. 50 17:37:46 จากคุณ : tnu - [ วันลอยกระทง 16:20:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมพยายามเข้าไปแก้คำผิดหลายครั้ง เข้าไม่ได้ครับ แต่ไหงกลับมีคำว่า"แก้ไข" ขึ้นมาถึงสองครั้ง...ขอแก้ตรงนี้ก็แล้วกัน Governor นั้น ตั้งใจจะพิมพ์ "ผู้ว่าราชการจังหวัด" แต่ดันไปพิมพ์เป็น นายกเทศมนตรี (Mayor) ขออภัยด้วยครับ ไหนๆก็มาแล้ว ขอเพิ่มให้อีกนืดนึงก็แล้วกันว่า  ณ กาลครั้งหนึ่ง บ้านเราก็ใช้ Marshal กับเขาเหมือนกันนะครับ แต่รู้สึกว่าจะใช้คำว่า Field Marshal จากคุณ : tnu - [ วันลอยกระทง 17:53:43 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แล้ว Marshal อย่างในหนังเรื่อง The Fugitive กับ U.S. Marshal ล่ะค่ะ เท่าที่ดูในหนัง (ไม่ได้ค้นอะไรเพิ่มเติม) รู้สึกเหมือนจะเป็นเจ้าหน้าที่ ตามล่านักโทษแหกคุกของกรมราชทัณฑ์ ไม่ทราบว่ามีหน้าที่อื่นอีกหรือเปล่า จากคุณ : the grinning cheshire cat - [ วันลอยกระทง 18:21:47 ]

ความคิดเห็นที่ 5 อ้า...ลืม Marshals จริงๆอย่าง Wyatt Earp, Wild Bill Hickok, Bat Masterson ไปได้อย่างไร? Marshals ที่เขียนขึ้นมา ที่เคยดูในหนัง เท่าที่จำได้ก็จะมี J. D Cahill โดย  John Wayne ใน Cahill U.S. Marshal Reuben J. "Rooster"Cogburn โดย John Wayne ใน True Grit Jed Cooper โดย Clint Eastwood ใน Hang 'Em High Robert Deguerin โดย James Caan ใน Eraser Matt Dillonโดย James Arness ในหนัง TV Gunsmoke Samuel Gerard โดย Tommy Lee Jones ใน The Fugitive Artemus Gordon โดย Kevin Kline ใน Wild Wild West   The Highwayman โดย Sam J. Jones ใน TV  The Highwayman Teaspoon Hunter โดย Anthony Zerbe ใน TV The Young Riders Will Kane โดย Gary Cooper ใน High Noon   John Kruger โดย Arnold Schwarzenegger ใน  Eraser   Vince Larkin โดย John Cusack ใน Con Air Sam McCloud โดย Dennis Weaver ใน TV  McCloud Noah Newman โดยTom Wood ใน The Fugitive W. T. O'Niel โดย Sean Connery ใน Outland Jim West แสดงโดย Will Smith ใน Wild Wild West ยังมีอีกมากที่จำชื่อ และชื่อผู้แสดงไม่ได้ US Marshals Service เป็นหน่วยงานที่อยู่ภายใต้การดูแลของ Department of Justice ครับ สำนักงานใหญ่อยู่ในเมือง Arlington, ในรัฐ Virginia US Marshal จะต่างกับ Marshal อื่นๆ ซึ่งได้นำไปใช้เป็นชื่อตำแหน่งที่ต่างกันไปในแต่ละประเทศ บางประเทศใช้เป็นตำแหน่งทางทหาร แต่ใน USA ตำแหน่ง Marshal เป็นตำแหน่งที่หมายถึงผู้ดูแล ความสงบเรียบร้อยทางด้านกฏหมายซึ่งเกี่ยวกับศาล กฏหมายและความยุติธรรม เท่าที่รู้ ใครที่มีเป็นพลเมืองของประเทศสหรัฐอเมริกา และมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คืออายุระหว่าง 21 ถึงประมาณ 35 (ถ้าจำไม่ผิด) มีใบขับขี่รถยนต์และประวัติดี สุขภาพดี จบปริญญาตรี หรือเคย เป็นตำรวจหรือว่าทำงานที่เกี่ยวข้องกับงานของ Marshals มาแล้ว 3 ปี ก็สมัครสอบเข้าทำงานได้ จากคุณ : tnu - [ วันลอยกระทง 20:47:15 ]

ความคิดเห็นที่ 6 president เป็นลูกจ้าง chairman เป็นเจ้าของ วงการโรงแรมอะนะ จากคุณ : น้องเป็ด - [ 29 พ.ย. 50 11:56:48 ]