Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    ขอเชิญ ร่วมแสดง ความคิดเห็น กับ แปดเทพฯ ในฉบับปรับปรุงครั้งที่สาม พากษ์ภาษาไทยค่ะ

    สวัสดีค่ะ
    เนื่องจาก คุณปู่ กิมย้ง ได้ปรับปรุงแก้ไขนิยาย ของท่าน เป็นครั้งที่สาม ให้มีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และสมเหตุสมผลมากขึ้น และที่สุดก็หวังว่า ผู้อ่านคงจะชื่นชอบกัน
    นิยายเด่น เรื่องหนึ่ง ที่มีผู้สนใจกันมาก ก็คือ แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
    สำหรับท่านที่ชื่นชอบนิยายเรื่องนี้ ก็คง อยากจะทราบว่า มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมบ้าง
    วันนี้มีโอกาส ก็เลยหยิบมาแปล ให้ได้อ่านกันค่ะ
    ชื่อตัวละคร ที่แปล เป็นภาษาจีนกลาง อาจไม่คุ้น แต่หวังว่า คงพอจะเดากันได้ นะคะ
    (ที่มา พากษ์ภาษาอังกฤษ โดย คุณ อาธีน่า , สำหรับพากษ์ ภาษาอังกฤษนี้ สามารถหาอ่านได้จาก กระทู้เก่า ค่ะ)

    จากคุณ : saengdaed - [ 2 ธ.ค. 50 11:42:36 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom