ความคิดเห็นที่ 1 ก่อนอื่นเราต้องเลือกหนังสือที่ชอบก่อนถึงมันจะไม่ค่อยมีสาระ แต่มันจะดึงดูดเราให้อ่าน ถ้าเลือกอันที่คุณไม่ชอบแต่มีความรู้มันก็จะทำให้คุณขี้เกียจอ่าน แต่สำหรับเรา.. เราเลือกหนังที่ทำเป็นหนังสืออ่ะ อย่างเช่น ..เราชอบหนังเรื่อง I am legend พอเราดูหนังเสร็จ เราก็ไปซื้อมาอ่านอีกรอบค่ะ แล้วมันจะทำให้เราพอจำคำศัพท์บางคำได้ แต่จิงๆตามทิศดีแล้ว อาจารย์เราเคยสอนว่า คุณควรจะ อ่านหนังสือก่อน เพราะหนังสือ จะทำให้เรามองเห็นภาพที่ลึกซึ้งกว่า แล้วพออ่านเสร็จก็ไปดูหนังจะได้หลายมุมมองมากกว่า ...แล้วแต่มุมมองของแต่ละคนนะคะว่าจะชอบอย่างไหน.. สู้ๆแล้วกันค่ะ จากคุณ : ขุนตระหนี่ลือไกล ขุนจัญไรลือชา - [ 12 ก.พ. 51 07:47:40 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เอ๊ะๆ สงสัยว่าเราจะตอบผิดประเด็น จิงๆแล้วเล่มแรกที่เราอ่านคือ things fall apart ค่ะ แต่เล่มนั้นอ่านเพราะโดนบังคับจากที่โรงเรียน เรื่องเรื่องแรกที่ตั่งใจซื้อมาโดยไม่มีใครบังคับคือ A walk to remember ส่วน I am legend เป็นเล่มที่สองที่ซื้อมาอ่านเอง จากคุณ : ขุนตระหนี่ลือไกล ขุนจัญไรลือชา - [ 12 ก.พ. 51 07:51:57 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คล้ายกับ คห 1 เริ่มจากหนังสือที่เราชอบ ไม่ว่าจะเป็นนิยาย หรือว่า หนังสือเรียนก็ได้ ลองเปิดๆ ดูว่าคำศัพท์มันยากไหม พออ่านได้หรือเปล่า อย่างผม ผมเริ่มอ่านเรื่อง เพนดรากอน ภาคภาษาไทยก่อน อ่านแล้วรู้สึกชอบเนื้อเรื่อง เลยไปตามหาซื้อหนังสือภาษาอังกฤษ พอเปิดๆ ดูแล้วคำศัพท์ค่อนข้างง่าย อ่านแล้วสามารถสรุปเนื้อเรื่องได้คร่าวๆ ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้เปิดคำศัพท์เลย ลองดูแล้วกันครับ พยายามเข้า เกียร์บัน จากคุณ : silvania00 (silvania00) - [ 12 ก.พ. 51 08:05:34 ]

ความคิดเห็นที่ 4 วรรณกรรมชุดแรกๆ ที่อ่านจบก็คือ  Nania, Lord of the ring กับ Harry potter และก็พวกเล่มเดียวจบท้งหลายค่ะ แล้วตามด้วย textbooks ต่างๆ ที่ต้องเรียนค่ะ เรียนตรีภาคภาษาไทย นะคะ แต่หา text มาอ่านค่ะ โดยรวมแล้วขึ้นอยู่กับความสนใจค่ะ จากคุณ : knotk4 (Knotk4) - [ 12 ก.พ. 51 10:07:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เล่มแรกผมก็ Harry Poter5 เหมือนกัน เลือกเรื่องที่ชอบ ผมอ่านโดยอ่านเล่มภาษาไทยแล้ว ทำให้พอรู้เรื่องอยู่แล้ว อ่านข้ามศัพท์ที่ไม่รู้ไปได้เยอะ แต่พออ่านได้ครบเล่มได้เกิดความมั่นใจขึ้นเยอะ ไม่กลัวหนังสือภาษาอังกฤษเล่มหนาอีกเลย Harry 6-7 อ่านเล่มภาษาอังกฤษเลยภายใน3-4วันจบ จากคุณ : zaleng (zaleng) - [ 12 ก.พ. 51 11:13:49 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ของเรา Pooh (ทั้ง 3 เล่มเลย) อ่านสนุกดี ไม่รู้จะเด็กไปรึป่าว แต่สำหรับเราเพราะเล่มแรกอ่านได้ทั้งหมดเลยสบายใจที่จะอ่านอย่างอื่นต่อ แล้วก็ Charlie and the Chocolate Factory ง่ายดี แต่ก็อย่างที่ว่า เอาที่เราสนใจนั่นแหละดีที่สุด อาจจะเริ่มจากบทความในแม็กกาซีนก่อนก็ได้ ไม่ยาวมาก จากคุณ : กบกินเดือน (กบกินเดือน) - [ 12 ก.พ. 51 13:59:30 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ผมอ่านพวกนิทานเด็กๆอ่ะครับ ศัพท์ง่าย สนุก แล้วจบเร็วดี อิอิ แล้วก็ค่อยเพิ่มระดับความยากมาเรื่อยๆ สำคัญคืออ่านเยอะๆครับ จากคุณ : t_nattawat - [ 12 ก.พ. 51 16:52:18 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้ายังไม่เคยอ่านเลย ก็เห็นด้วยกับ คห.ที่ 7 นะคะ จากนั้นก็ลองหานิตยสารเกี่ยวกับภาษาอังกฤษมาอ่านหรือวรรณกรรมเยาวชนมาอ่าน หรือถ้าชอบพวกแฮร์รี่ก็หาเล่ม 1 มาอ่านก่อนก็ได้ เพราะไม่หนาจนเกินไป จากคุณ : ryuzaki - [ 12 ก.พ. 51 17:20:48 ]

ความคิดเห็นที่ 9 The Client ของ Johne Grisham เป็นเล่มแรก อ่านอยู่สามเดือนกว่าจะจบ ปวดหัวสุดๆแต่อ่านจบแล้วดูหนังฝรั่งไม่ต้องมีซับก็พอรู้เรื่องได้ประโยชน์มากจริงๆ นับว่าเป็น spring board ทางภาษาอังกฤษของผมเลย แต่ตอนนี้เริ่มจะคืนครูหมดแล้ว มีอยู่คำหนึ่งยังจำได้ sonofoabit !! = sun of a bitch....ถ้าครูไม่บอกคิดให้หัวแตกก็ไม่รู้ จากนั้นก็เริ่มเข้าใจว่าฝรั่งนี่พูดอย่างเขียนอย่าง จากคุณ : anchan (anchan42) - [ 12 ก.พ. 51 21:32:06 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เห็นด้วยค่ะ เลือกหนังสือที่อยากอ่านโดยไม่ต้องสนว่าเป็นนิยายไหม เมื่อก่อนตอนโดนบังคับอ่าน ก็อ่านจบแบบเบื่อมากๆ เพิ่งต้นปีนี้แหละค่ะที่เกิดติดนิยายซี่รีย์ที่แปลเป็นภาษาไทย แล้วเล่มต่อมา  ทางสนพ.ยังไม่พิมพ์ ก็เลยอดทนไม่ไหว  ไปหาเล่มภาษาอังกฤษมาอ่านเองเลย เป็นเล่มแรกที่อ่านจบในสองอาทิตย์   และรู้สึกดีมากๆ ที่เราอ่านได้และได้อ่านค่ะ จากคุณ : แม่หนูมี - [ 13 ก.พ. 51 00:11:05 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เราอ่านหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกตอนเพิ่งหัดพูดภาษาอังกฤษได้แบบงูๆปลาๆมาแค่ 6 เดือนหมาดๆเอง...ไม่ได้อ่านเพราะใจรัก แต่อ่านเพราะว่าเราป่วยหนัก จนเรียนหนังสือไม่ได้ จึงอยากค้นคว้าหาข้อมูลมารักษาตนเอง อ่านตอนแรกๆเล่นอ่านยากเกินควรเช่น พวก psychoanalysis ของ Sigmund Freud ที่แปลจากเยอรมันเป็นอังกฤษ อ่านเรื่องการฝึกลมปราณของโยคีอินเดีย(แขกอินเดียเล่นเขียนภาษาอังกฤษแบบโบราณอ่านแล้วมึนหัวมั่กๆเลยอ้ะ) อ่านเรื่องการฝึกเล่นแร่แปรธาตุ (alchemy) คือการผสาน jing (พลังทางเพศ), qi (ลมปราณ) และ shen (วิญญาณ) ให้เป็นหนึ่ง เพื่อนำไปสู่ความเป็นเซียนตามแบบฉบับของนักพรตเต๋าจีนโบราณ ที่แปลจากจีนเป็นอังกฤษ  (หนังสือของนักพรตเต๋าเล่มนี้แหละที่รักษาอาการป่วย OCD (ย้ำคิดย้ำทำของเราได้สำเร็จ)) ถ้าอยากเห็นว่าหนังสือเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งเป็นคัมภีร์ที่มีชื่อว่า "กลับคืนสู่ครรภ์ของมารดา" เพื่อนำไปสู่ความเป็นเซียน ที่เราอ่านตอนเด็กๆ ภาษาอังกฤษหน้าตาเป็นอย่างไร ลองไปดู คคห 58 กับ คคห 59 ที่ link นี้ได้ http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K6319249/K6319249.html อ่านๆไปแล้วแทบกระอักเลือดเพราะเราเรียนแบบกัดฟันเรียนโดยไม่มี dictionaries อังกฤษเป็นไทยเลย (เคยมีแต่ขว้างทิ้งไปหมด เพื่อนมันยุให้ขว้างทิ้งจะได้อ่านรู้เรื่องไวๆอ้ะ...555+++...)  ตอนนั้นอยู่ต่างแดน เราใช้เปิด dictionaries อังกฤษเป็นอังกฤษลูกเดียว ถ้าอ่านไม่เข้าใจก็เดินไปถามฝรั่งให้อธิบายให้ ....เรียนๆไปแล้วประสาทกลับ...!!! เลยต้องหยุดอ่านไปพักใหญ่ๆ แล้วหันไปอ่านหนังสือโป๊แทนพลางๆก่อน.....มันทำให้ขยันเปิด dictionaries มากขึ้นกว่าเก่า ...555+++...แล้วจึงค่อยกลับไปอ่านเรื่องที่เราสนใจใหม่อีกรอบ ส่วนใหญ่จะออกไปเป็นแนว  esoteric arts (ศาสตร์เร้นลับ) แต่ไม่เคยอ่านนิยายเลย แปลกจริงๆนะ...?! กลับมาเมืองไทยเรารับจ้างแปลเอกสารดีๆแล้วดันทลึ่งไปรับแปลนิยายอังกฤษเป็นไทยให้สำนักพิมพ์ทั้งๆที่เราไม่เคยอ่านนิยายมาก่อนเลย แปลไปได้ 4 เล่มสำนักพิมพ์เกือบเจ้งแน่ะ ....555+++... เราจึงต้องเลิกแปลหนังสือ แล้วกลับไปรับจ้างแปลเอกสารเหมือนเดิม ตอนนี้เพิ่งมาหัดอ่านนิยายอยู่ แบบว่าอ่านๆไปแล้วพยายามจำประโยคสวยๆเอาไปดัดแปลงเพื่อเขียนเป็นภาษาอังกฤษของตัวเอง ที่เราเรียนแบบนี้ก็เพราะเราเกลียด grammar นั่นเอง.... เวลารับงานแปลไทยเป็นอังกฤษราคาแพงๆ เราจะได้เขียนภาษาอังกฤษดีขึ้นหน่อย แบบไม่ต้องละอายใจเวลาไปคิดเงินลูกค้าแพงๆ....และเผื่อว่าเรารู้ทางหนีทีไล่แนวนวนิยายได้ดีกว่าเดิม...แล้วบางทีเราอาจกลับไปแปลหนังสือนิยายใหม่อ้ะ เราว่าเวลาหัดอ่านภาษาอังกฤษควรเลือกเรื่องอะไรที่เราชอบแต่อ่านจากง่ายไปหายาก จะดีที่สุด ....จะได้ไม่ปวดหัวทรมาณเหมือนที่เราเคยเจอมา เพราะว่าเราเล่นอ่านจากยากไปหาง่าย.... บางคนขอคำแนะนำนิยายให้อ่านเรื่องแรก เราเห็นมีคนแนะนำหนังสือ Agatha Christie เราว่าจริงๆแล้วมันอ่านเข้าใจยากนะ ไม่ได้ง่ายอย่างที่คนไทยหลายๆคนคิด   เราเคยใช้ชื่อ sensitive reader (chatterbot) อ่านและวิเคราะห์หนังสือ Agatha Christie เอาไว้เรื่องหนึ่ง อ่านไปแค่บทสองบท ก็เจอยากๆเพียบเลยอ้ะ ตาม link นี้ไปลองบริกรรมดูได้ http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/K3954683/K3954683.html เราว่าหนังสือที่ควรหัดอ่านตอนแรกๆควรหัดอ่านหนังสือนอกเวลาของนักศึกษาที่เขามี simplified versions ไว้ให้อ่านก่อน แล้วค่อยขยับไปอ่าน versions เต็มยากๆ หรือไม่ก็หัดอ่าน Student Weekly ก่อน รู้ศัพท์พื้นฐานแค่ 2000 - 2500 คำก็พออ่านรู้เรื่องได้  หรือลอง Harry Potter ตอนต้นๆ ก็อ่านง่ายดี  ถ้ารู้ศัพท์พื้นฐาน 2000 - 2500 คำแล้ว จะอ่านนิยายยากๆ (ซึ่งจำเป็นต้องรู้ศัพท์กว่า 5000 คำ หรือถ้าอ่านหนังสือยากมหาโหดๆสุดๆอาจต้องรู้ศัพท์เป็นหมื่นๆแสนๆคำก็ได้) ก็ใช้วิธีอ่านหน้าจอคอมพิวเตอร์ แล้วติดศัพท์อะไรก็เปิดหาจาก dictionaries อังกฤษ-อังกฤษที่เป็น software หรือ dictionaries อังกฤษ-อังกฤษ แบบ online ก็จะหาศัพท์ได้รวดเร็ว เนื่องจากการรู้ศัพท์พื้นฐาน 2000 - 2500 คำแต่แรกเริ่ม เป็นต้นทุนในระดับเบื้องต้นที่จะนำไปสู่การอ่านหนังสือยากๆได้โดยการเปิด dictionaries อังกฤษเป็นอังกฤษลูกเดียว (เพราะว่า dictionaries อังกฤษ-อังกฤษส่วนใหญ่จะใช้ศัพท์พื้นฐานแค่ประมาณ 2000 คำ (ที่เรียกว่า defining vocabulary) ไปอธิบายคำศัพท์อื่นๆ   ใครที่รู้ defining vocabulary 2000 คำแล้ว จะต้องพยายามอ่านหนังสือภาษาอังกฤษโดยไม่ใช้ dictionaries อังกฤษเป็นไทยเลย ที่ต้องทำเช่นนี้ก็เพื่อเป็นการป้องกันการตีความภาษาอังกฤษผิดพลาดอันเนื่องจากการที่ dictionaries อังกฤษเป็นไทยจุคำศัพท์ไม่มากพอนั่นเอง แก้ไขเมื่อ 14 ก.พ. 51 13:38:37 แก้ไขเมื่อ 14 ก.พ. 51 12:07:58 แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 51 22:16:49 แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 51 22:10:55 แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 51 22:03:57 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 ก.พ. 51 21:54:40 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ใครที่รู้ defining vocabulary ครบหมด 2000 คำ จะสามารถเปิดประตูแห่งการเรียนรู้ไปสู่การใช้ dictionaries อังกฤษ-อังกฤษลูกเดียวได้ ซึ่งจะทำให้อ่านหนังสือแล้วตีความได้แม่นกว่าใช้ dictionaries อังกฤษ-ไทย ถ้าใครอยากรู้ว่า defining vocabulary 2000 คำมีอะไรบ้างก็ให้ตาม link นี้ไปดูได้ http://www.cs.utexas.edu/users/kbarker/working_notes/ldoce-vocab.html แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 51 22:09:55 จากคุณ : tansy (iwrite4u) - [ 13 ก.พ. 51 22:09:18 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ตามไปอ่าน ขอบคุณค่ะ จากคุณ : รักรากเลือด - [ 14 ก.พ. 51 00:21:12 ]

ความคิดเห็นที่ 14 a  time to kill จากคุณ : จูล่งแห่งเสียงสัน - [ 20 ก.พ. 51 15:31:20 ]

ความคิดเห็นที่ 15 หนังสือเล่มแรก(ที่ไม่ใช่นอกเวลาภาษาอังกฤษ) จำไม่ได้ค่ะ แต่ถ้าเป็นนิยายเรื่องแรกที่อ่านจบแบบเข้าใจลึกซึ้งน่าจะเป็น Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe แนะนำให้อ่านหนังสือสำหรับเยาวชนเพราะศัพท์และรูปประโยคจะไม่ยาก  แบบสนุกๆ แนวลึกลับ ก็ดีนะคะ จะทำให้อ่านได้จนจบ(ก่อนที่จะหลับแล้วเลิกอ่าน) จากคุณ : Literature Girl - [ 8 มี.ค. 51 12:17:29 ]