PANTIP.COM : K6367511 สอบถามเรื่องกลุ่มภาษา [ประวัติศาสตร์]

ความคิดเห็นที่ 3

ภาษาไทย ลาว ไม่ได้อยู่ในตระกูลอินโดยูโรเปียนแน่นอน แต่อยู่ในตระกูลไท-กะได

ภาษากะได จริง ๆ ไม่มีในโลก แต่เป็นคำที่ศาสตราจารย์พอล เค เบเนดิกต์ (Paul K. Benedict) นายแพทย์และนักภาษาศาสตร์เชิงประวัติชาวอเมริกัน คิดขึ้นเอง เบเนดิกต์ได้ศึกษาภาษาชนกลุ่มน้อยในมณฑลกวางสี, ไกวเจา และแถบเวียดนามเหนือ ได้สังเกตว่าชนกลุ่มน้อยในประเทศจีนและเวียดนามเหล่านี้เรียกตนเองว่า Dai, Hlai และ Sai บ้างก็เรียกตนเองโดยใช้หน่วยคำนำหน้า (prefix) ว่า ka- ซึ่งคำเหล่านี้ทั้งหมดมีความหมายว่า "คน" เบเนดิกต์จึงนำคำดังกล่าวมาประสมกันแล้วตั้งชื่อตระกูลภาษากลุ่มนี้ว่า "กะได" (Kadai)

เบเนดิกต์จัดให้ภาษาไทยอยู่ในกลุ่มไทย-ออสโตรนีเชียน ซึ่งแบ่งย่อยเป็นสาขาไท-กะได และออสโตรนีเชียน แต่นักภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอของเบเนดิกต์ที่จัดกลุ่มภาษาไทยเข้าไว้เป็นกลุ่มเดียวกับกลุ่มภาษาตระกูลออสโตรนีเชียน (ซึ่งเบเนดิกต์ใช้คำว่าออสโตร-ไท Austro-tai ในภายหลัง) แต่ไม่มีผู้ใดแย้งข้อเสนอที่ว่าภาษาไทยและภาษากลุ่มกะไดจัดอยู่ในตระกูลภาษาเดียวกัน ด้วยเหตุนี้เองคำว่า "ไท-กะได" จึงถูกหยิบยกขึ้นมาใช้เป็นชื่อตระกูลภาษา ไม่ว่าผู้เขียนเรื่อง "ไท-กะได" คนนั้น ๆ จะจัดให้ภาษาไทยอยู่ในกลุ่มจีน-ทิเบต (Sino-Tibetan) หรือออสโตร-ไทย ก็ตาม

ภาษาเขมรอยู่ในตระกูลเดียวกับภาษามอญและภาษาเวียดนามคือออสโตรเอเชียติก
http://th.wikipedia.org/wiki/ตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก

ส่วนภาษาญี่ปุ่นไม่ได้อยู่ในตระกูลกลุ่มจีน-ทิเบต (Sino-Tibetan) หากอยู่ในตระกูลอัลตาอิก (Altaic)
http://th.wikipedia.org/wiki/ตระกูลภาษาอัลไตอิก
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 51 13:40:20
แก้ไขเมื่อ 26 ก.พ. 51 11:38:52

จากคุณ : เพ็ญชมพู - [ 26 ก.พ. 51 11:35:55 ]