PANTIP.COM : K6377548 ++++คำว่า Though มันคืออะไร? และมันทำหน้าที่อะไรในประโยคครับ?++++ [ห้องเรียนภาษาอังกฤษ]

ความคิดเห็นที่ 8

มาจาก He had been drinking. ครับ

จากประโยค
I thought he'd been drinking, though I wasn't completely sure.
จะเห็นได้ว่ามีสองส่วนคือ

I thought he'd been drinking
กับ
I wasn't completely sure

เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตทั้งคู่ ซึ่งตรงนี้น่าจะจำกันได้นะครับว่า

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนจะใช้เป็น Past Perfect Tense (had + V3)
ส่วนเหตุการณ์ที่เกิดที่หลังจะใช้เป็น Past Simple (V2)

^{(การใช้ Past Perfect Tense ก็เพื่อแสดงให้เห็นชัดเจนว่า
ต้องมีเหตุการณ์หนึ่งเกิดก่อนนะ! แล้วถึงมีอีกเหตุการณ์เกิดทีหลัง
ถ้าเราไม่ต้องการสื่อว่าเหตุการณ์ไหนเกิดก่อน
ก็ใช้เป็น past simple ธรรมดาทั้งสองประโยคก็พอ)}

ส่วน drink ธรรมดาแปลว่า 'ดื่ม' ของเหลวอะไรก็ได้
แต่ก็ยังสามารถแปลว่า 'ดื่มเครื่องดื่มจำพวกแอลกอฮอล์ เหล้า/เบียร์/etc ได้ด้วย
โดยมีนัยยะว่าดื่มเป็นประจำหรือดื่มมากเกินไป
[to drink alcohol, especially regularly or too much]

ความละเอียดอ่อนมันอยู่ตรงนี้ครับ ซึ่งบ้านเราไม่ค่อยได้สอน
คือ การใช้ Continous Tense เนี่ย
เป็นการแสดงให้เห็นว่า ภาพนั้นกำลังขยับอยู่ เป็นภาพเคลื่อนไหว
(ส่วนมากจะจำแค่ว่า เหตุการณ์นั้นกำลังเกิดอยู่)

อย่างเช่น ถ้าบอกว่า ฉันเล่นปิงปองกับเพื่อนตอนหกโมงเย็นที่ผ่านมา

ถ้าใช้เป็น
I played ping-pong with my friend at six o'clock.
ภาพที่ได้จะเป็นภาพนิ่ง ๆ ไม่มีการเคลื่อนไหว
เหมือนถูก pause ไว้ตอนหกโมงซะงั้น

แต่ถ้าเป็น
I was playing ping-pong with my friend at six o'clock.
จะเห็นภาพว่า ณ ตอนหกโมงนั้น คนสองคนกำลังโต้ปิงปองกันอยู่
มีเสียงป๊อกแป๊ก ๆ ด้วย

ดังนั้น ประโยคที่ว่า he'd been drinking
สะท้อนให้เห็นว่าเขาดื่มหนักมาก ยกซด ๆ แก้วต่อแก้วเลย อย่างต่อเนื่อง
และเหตุการณ์นี้ก็เกิดก่อน I wasn't completely sure
เลยใช้ Past Perfect Continuous [had been + Ving]
รวมกันก็เลยเป็น:

I thought he'd been drinking, though I wasn't completely sure.

อีกตัวอย่างประโยคที่น่าจะเห็นได้ชัดก็คือ
He's been drinking heavily since his wife died.
จะเห็นได่ว่า เขาดื่มอย่างต่อเนื่อง (และยังไม่หยุดดื่ม มือยังถือแก้วยกซดอยู่)
นับตั้งแต่ภรรยาเขาเสียชีวิต

นั่นแหละครับ....

จากคุณ : นัท305 - [ 29 ก.พ. 51 21:54:08 ]