ความคิดเห็นที่ 1 ลองดูที่นี่นะครับ http://www.docstoc.com/docs/5639/Send-Price-Quote-Letter http://www.docstoc.com/docs/275379/Request-for-Price-Quote http://www.docstoc.com/docs/275390/Request-for-Wholesale-Price-List จากคุณ : นัท305 - [ 1 มี.ค. 51 13:13:38 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ุคุณและคนไทยจำนวนมากไม่ได้อ่อน แกรมม่าหรอกนะ แต่โดนหลอกให้ห่วงพะวงกับมันจนเกินเหตุ จุดสำคัญการใช้ภาษาคือการสื่อสารกันให้เข้าใจ ปัญหาของคนไทยกับภาษาอังกฤษคือ usage ศัพท์และสำนวนให้ไปได้กับเหตุการณืที่ต้องการจะสื่อมากกว่า คนไทยส่วนมากพยายามจะใช้ diction ให้ดูสวยหรูทั้งพื้นความรู้จริงๆ คำง่ายๆประโยคง่ายๆก็ยังงง เคยเจอเพื่อนร่วมงานหลายคนที่เขียนเมล์เขียน fax แต่ละที ใช้เวลา เป็นชั่วโมง มัวแต่กลัวเรื่องหยุมหยิมพวก a,an,the single plural adj adv. vi. vt.เสียเวลาเกินเหตุ ไม่ได้เป็น บก.นิตยสารสักหน่อย แต่ก็ดีในแง่ เจ้านายจะมองว่าคุณขยัน กรณีขอ ใบเสนอราคา ใช้ please send us details and quotation of the product no.____ ก็ได้แล้ว ตบท้ายจดหมายด้วย Thank you ง่ายๆเลย อ้อ ถ้าติดต่อครั้งแรกอาจต้องแนะนำตัวบริษัทของคุณให้เขารู้จักสักนิด จากคุณ : น้ำ - [ 1 มี.ค. 51 13:28:03 A:125.27.45.86 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากๆ จากคุณ : หนูมาลี (hamanda) - [ 1 มี.ค. 51 14:31:16 ]

ความคิดเห็นที่ 4 มีข้อแนะนำนิดเดียว การเขียนจดหมายในนามบริษัท หรือแม้แต่ในนามแผนก ต้องใช้ We เสมอ ไม่ใช่ I เพราะทำในนามตัวแทนบริษัทหรือแผนก ในจดหมายของคุณ ขึ้นด้วย I ลงท้ายด้วย We แบบนี้ผิด การลงท้าย ควรใช้ Yours sincerely, เหมาะทุกกรณีเพราะที่ปลายทางจดหมายของคุณอาจบางครั้งจะต้องผ่านการพิจารณาคนที่มีตำแหน่งต่างๆอีกหลายคนในบริษัทนั้นก้ได้ สั้นง่ายได้ใจความดี โน่น คำตอบที่ 2 พอขึ้นต้นด้วย Please แล้วตามน้ำไปเลย อยากได้อะไรอยากให้เขาทำอะไร ผูกประโยคพื้นๆ คุณทำได้แน่นอน อย่าเขียนอะไรยาวๆ เอาสั้นง่ายได้ใจความเนื้อๆ ธรรมเนียมต่างชาติเขาเป็นแบบนั้นจริง อย่าคิดแบบจดหมายไทย   Best regards ควรใช้กับคนที่รู้จักกันหรือติดต่อคุ้นเคยกันแล้ว จากคุณ : วันนี้มา รร สาย (URMINE) - [ 1 มี.ค. 51 15:39:27 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Dear Sir, We are interested in your product no..... Could you please send us an update quotation at your earliest convenience. Thank you very much. Sincerely yours, จากคุณ : thaispicy - [ 1 มี.ค. 51 23:32:40 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ติดต่อกับพนักงานมหาวิทยาลัยที่ออสเตรเลียใช้ Best Regards, ตลอดเลย ไม่รู้เป็นวัฒนธรรมของเขาหรือเปล่า เราก็ใช้มาตลอดเลย จากคุณ : ฟ้าลั่น - [ 3 มี.ค. 51 10:18:57 A:58.181.152.146 X: TicketID:091427 ]

ความคิดเห็นที่ 7 v v ขอบคุณเจ้าของกระทู้ที่ตั้งนะคะ และทุกความเห็นที่โพส ได้ประโยชน์มากๆ พอดีตัวเองทำงานเป็น จัดซื้ออ่ะ เอกสารพวกนี้ ต้องใช้แน่ๆ จากคุณ : born2bee - [ 10 มี.ค. 51 18:11:49 ]